seed4me-android-app/app — French @ Weblate: Offer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	French
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmer le transfert de la période d'accès
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Voulez-vous transférer la période d'accès au nouveau compte?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Annuler
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transfert
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Échec
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Échec
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
profile_title	Your Account	Votre Compte
profile_account	Your account	Votre compte
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Utilisez le même compte sur tous vos appareils et ordinateurs pour obtenir un accès VPN.
profile_logout_button	Logout	Se déconnecter
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Échec
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
notification_title_reminder	Reminder	Rappel
notification_title_offer	Offer	Offre
notification_title_notification	Notification	Notification
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Vous êtes connecté à Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Vous êtes déconnecté de Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Connexion à Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Votre connexion est protégée
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Votre connexion est à risque
service_notification_message_connecting	Connecting…	Connexion …
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s est un réseau non fiable.
service_notification_action_connect	Connect	Connecter
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Déconnecter
service_notification_action_trust	Trust	Confiance

Key	English	French
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Voulez-vous ajouter ce réseau à la liste des réseaux fiables?
network_add_later	LATER	APRÈS
network_add_trust	TRUST	CONFIANCE
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Ne pas demander de connecter le VPN en utilisant l'un de ces réseaux Wi-Fi
network_banner_title	Select Networks to Trust	Choisissez pour confiance
network_connected	Connected	Connecté
network_permission_continue	Continue	Continuer
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	La fonctionnalité Les réseaux fiables de notre application nécessite un accès aux réseaux Wi-Fi. les dernières versions d'Android utilisent le Wi-Fi pour le positionnement et c'est pourquoi l'application a besoin d'une autorisation de localisation pour accéder aux propriétés des réseaux Wi-Fi.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	La fonctionnalité est désactivée parce-quelle nécessite une autorisation de localisation.
network_permission_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
network_remove_cancel	CANCEL	ANNULER
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Retirer ce Wi-fi de la liste des réseaux fiables?
network_remove_remove	REMOVE	RETIRER
network_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
notification_title_notification	Notification	Notification
notification_title_offer	Offer	Offre
notification_title_reminder	Reminder	Rappel
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Annuler
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Étendre
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Voulez-vous étendre votre accès à %1$s en utilisant %2$s?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmer l'utilisation des fonds
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_connection_error_title	Failure	Échec
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Le paiement a été rejeté. Si vous avez des questions, veuillez contactez notre service de support.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_error_extend_title	Failure	Échec
payment_error_title	Failure	Échec
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN
payment_info_title	Balance	Solde
payment_item_1month	1 month	1 Mois

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Offre
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Offre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_title_offer

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 286