2. seed4me-android-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

confirm_alert_merge_description
English
Do you want to transfer access period to the new account?
60/570
Key English French State
register_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
register_error_invalid_credentials_title Failure Échec
register_error_invalid_credentials_description Could not register user with the name and password. Impossible d'enregistrer l'utilisateur avec le nom et le mot de passe.
register_error_invalid_email_title Failure Échec
register_error_invalid_email_description Please use a valid email. Veuillez utiliser un email valide.
register_error_different_passwords_title Failure Échec
register_error_different_passwords_description Passwords are different. Les mots de passe sont différents.
register_error_connection_problem_title Failure Échec
register_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
confirm_title Confirm an account Confirmer un compte
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Veuillez confirmer votre email en cliquant sur le lien du message que nous vous avons transmis.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Votre email a été confirmé avec succès!
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Annuler.</a> Je veux changer mon adresse.
confirm_continue_button Continue Continuer
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Confirmer le transfert de la période d'accès
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Voulez-vous transférer la période d'accès au nouveau compte?
confirm_alert_merge_cancel_button Cancel Annuler
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Transfert
confirm_error_merge_problem_title Failure Échec
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Échec
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
profile_title Your Account Votre Compte
profile_account Your account Votre compte
profile_info Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Utilisez le même compte sur tous vos appareils et ordinateurs pour obtenir un accès VPN.
profile_logout_button Logout Se déconnecter
profile_error_could_not_switch_account_title Failure Échec
profile_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
notification_title_reminder Reminder Rappel
notification_title_offer Offer Offre
notification_title_notification Notification Notification
Key English French State
account_info_description Use the same VPN account for computer, tablet and phone Utiliser le même compte VPN pour ordinateur, tablette et téléphone
account_info_title Single Account Compte unique
alert_extend_button_close Close Fermer
alert_extend_button_extend Extend Étendre
alert_extend_title Reminder Rappel
alert_notify_button_ok OK OK
alert_notify_title Notification Notification
alert_promo_button_close Close Fermer
alert_promo_button_want I want it! Je le veux!
alert_promo_title Offer Offre
alert_update_button_close Close Fermer
alert_update_button_update Update Mise à jour
alert_update_title Reminder Rappel
app_name Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button Cancel Annuler
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Voulez-vous transférer la période d'accès au nouveau compte?
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Confirmer le transfert de la période d'accès
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Transfert
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Annuler.</a> Je veux changer mon adresse.
confirm_continue_button Continue Continuer
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Échec
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
confirm_error_merge_problem_title Failure Échec
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Veuillez confirmer votre email en cliquant sur le lien du message que nous vous avons transmis.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Votre email a été confirmé avec succès!
confirm_title Confirm an account Confirmer un compte
date_protected_title Protected
Till 		Protégé
jusqu'à
email_body Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/> Bonjour Support, <br/> <br/> Informations de diagnostic (NE PAS SUPPRIMER!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Veuillez décrire le problème ici: <br/> <br/>
email_title I Need Help! J'ai besoin d'aide!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm_alert_merge_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 272