seed4me-android-app/app — French @ Weblate: The connection to our website is possibly blocked. Do you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key welcome_alert_shadow_mode_offer_description

English

The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?

French 109/1020

Needs editing

Key	English	French
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Avez vous un problème? Besoin d'aide?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Accéder au VPN sur plusieurs dispositifs
icon_share_title	Share love to get free access	Partagez l'amour pour obtenir l'accès gratuit
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Vérifiez votre email pour confirmer le compte
icon_networks_title	Trusted Networks	Fiable Réseaux
date_protected_title	Protected Till	Protégé jusqu'à
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Protégez votre vie privée lorsque vous connectez à des hotspots publics, voyagez entre les pays et accédez à tous les sites Web.
welcome_button	Continue	Continuer
welcome_error_registration_title	Failure	Échec
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Échec d'inscription, Veuillez réessayer ultérieurement.
welcome_error_device_account_title	Failure	Échec
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Nous ne pouvons pas créer un compte pour votre appareil, inscrivez-vous avec votre email s'il vous plaît.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirmer le changement de mode d'application
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Voulez-vous passer en mode Shadow?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Voulez-vous revenir à le mode normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Oui
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Non
alert_extend_title	Reminder	Rappel
alert_extend_button_extend	Extend	Étendre
alert_extend_button_close	Close	Fermer
alert_promo_title	Offer	Offre
alert_promo_button_want	I want it!	Je le veux!
alert_promo_button_close	Close	Fermer
alert_update_title	Reminder	Rappel
alert_update_button_update	Update	Mise à jour
alert_update_button_close	Close	Fermer
alert_notify_title	Notification	Notification
alert_notify_button_ok	OK	OK
email_title	I Need Help!	J'ai besoin d'aide!
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Bonjour Support, <br/> <br/> Informations de diagnostic (NE PAS SUPPRIMER!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Veuillez décrire le problème ici: <br/> <br/>

Key	English	French
tv_payment_change	Change	Changer
tv_payment_choose_the_plan	Extend time	Prolonger le temps
tv_payment_full_price	Full price: %s	Prix Total: %s
tv_payment_month_price	%s/month	%s/mois
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	L'abonnement est actif
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	En continuant, vous acceptez <a href="https://seed4.me/pages/terms">les termes et les conditions</a> et <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">La politique de confidentialité</a>
tv_select_location	Select the location you want	Sélectionnez l'emplacement souhaité
tv_support_get_help	Get help	Demande de l'aide
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	Accédez à l'adresse ci-dessus sur votre téléphone ou votre ordinateur pour toutes les demandes d'assistance
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Votre vie privée est primordial
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Non
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Oui
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Voulez-vous revenir à le mode normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Voulez-vous passer en mode Shadow?
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirmer le changement de mode d'application
welcome_button	Continue	Continuer
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Nous ne pouvons pas créer un compte pour votre appareil, inscrivez-vous avec votre email s'il vous plaît.
welcome_error_device_account_title	Failure	Échec
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Échec d'inscription, Veuillez réessayer ultérieurement.
welcome_error_registration_title	Failure	Échec
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Protégez votre vie privée lorsque vous connectez à des hotspots publics, voyagez entre les pays et accédez à tous les sites Web.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_alert_shadow_mode_offer_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 211