seed4me-android-app/app — French @ Weblate: Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source string comment Welcome Fragment

Key welcome_text

English

Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.

French 128/1120

Needs editing

Key	English	French
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Voulez-vous arrêter de collecter les journaux?
main_alert_logging_button_start	Start	Démarrer
main_alert_logging_button_stop	Stop	Stop
main_alert_logging_button_close	Not now	Pas maintenant
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Notification
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Vous avez un subscription actif lié au compte %1$s. Veuillez vous connecter au compte pour restaurer l'accès VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Se connecter
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Plus tard
icon_expired_title	Access Expired	Accès expiré
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Avez vous un problème? Besoin d'aide?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Accéder au VPN sur plusieurs dispositifs
icon_share_title	Share love to get free access	Partagez l'amour pour obtenir l'accès gratuit
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Vérifiez votre email pour confirmer le compte
icon_networks_title	Trusted Networks	Fiable Réseaux
date_protected_title	Protected Till	Protégé jusqu'à
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Protégez votre vie privée lorsque vous connectez à des hotspots publics, voyagez entre les pays et accédez à tous les sites Web.
welcome_button	Continue	Continuer
welcome_error_registration_title	Failure	Échec
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Échec d'inscription, Veuillez réessayer ultérieurement.
welcome_error_device_account_title	Failure	Échec
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Nous ne pouvons pas créer un compte pour votre appareil, inscrivez-vous avec votre email s'il vous plaît.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirmer le changement de mode d'application
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Voulez-vous passer en mode Shadow?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Voulez-vous revenir à le mode normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Oui
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Non
alert_extend_title	Reminder	Rappel
alert_extend_button_extend	Extend	Étendre
alert_extend_button_close	Close	Fermer
alert_promo_title	Offer	Offre

Key	English	French
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	Accédez à l'adresse ci-dessus sur votre téléphone ou votre ordinateur pour toutes les demandes d'assistance
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Votre vie privée est primordial
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Non
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Oui
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Voulez-vous revenir à le mode normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Voulez-vous passer en mode Shadow?
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirmer le changement de mode d'application
welcome_button	Continue	Continuer
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Nous ne pouvons pas créer un compte pour votre appareil, inscrivez-vous avec votre email s'il vous plaît.
welcome_error_device_account_title	Failure	Échec
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Échec d'inscription, Veuillez réessayer ultérieurement.
welcome_error_registration_title	Failure	Échec
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Protégez votre vie privée lorsque vous connectez à des hotspots publics, voyagez entre les pays et accédez à tous les sites Web.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_text

Source string comment

Welcome Fragment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 202