2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

share_alert_social_app_not_installed
English
You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.
77/750
Key English Spanish State
share_success_activate_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Gracias por compartir. Tu bonificación se ha activado
share_success_code_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Gracias por compartir. Tu bonificación se ha activado
share_review Rate & Review Deja tu opinión
share_invite Invite Friends Invita a tus amigos
share_follow Follow us Síguenos
share_facebook Post about us Escribe sobre nos.
share_twitter Tweet about us Tweetea sobre nos.
share_more Want more? ¿Quieres más?
share_i_like_it Say "I like it!" Diga "¡Me gusta!"
share_plus_1_day +1 day +1 día
share_plus_1_week +1 week +1 semana
share_plus_1_month +1 month +1 mes
share_plus_3_months +3 months +3 meses
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Ven mañana a las %1$s
share_alert_information_title Information Información
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Sólo puedes usar la campa;a si la aplicación %s está instalada en tu teléfono
share_alert_install_app Install Instalar
share_alert_later Later Después
share_alert_code_title Enter the code Introduce el código
share_alert_code_cancel Cancel Cancelar
share_alert_code_ok OK Acceptar
share_alert_code_find Find the code Encuentra el código
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Únete a Seed4.Me
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Hola,<br/><br/> estoy usando la Seed4.Me VPN. Me ayuda a desbloquear sitios web y permanecer anónimo. <br/><br/> Pruébalo: %s <br/><br/> Por favor, usa el enlace y obtendrás una bonificación por parte de Seed4.Me.
share_come_in_days Come back in %d day Ven otra vez en %d dia
extend_days %d day %d día
payment_title Extend Time Extender el tiempo
payment_type_purchase Purchase Comprar
payment_type_extend Use Usar
payment_item_7days 7 days 7 días
payment_item_1month 1 month 1 mes
Key English Spanish State
service_notification_message_not_trusted %s is not a trusted network. %s no es una red confiable.
service_notification_message_reconnecting Auto-connection mode Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected You are connected to Seed4.Me VPN Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting Connecting to Seed4.Me VPN… Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_ticker_not_connected You are disconnected from Seed4.Me VPN Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_title_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel Cancel Cancelar
share_alert_code_find Find the code Encuentra el código
share_alert_code_ok OK Acceptar
share_alert_code_title Enter the code Introduce el código
share_alert_information_title Information Información
share_alert_install_app Install Instalar
share_alert_later Later Después
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Sólo puedes usar la campa;a si la aplicación %s está instalada en tu teléfono
share_come_in_days Come back in %d day Ven otra vez en %d dia
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Ven mañana a las %1$s
share_error_activate_campaign Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. No se puede usar la oferta. Comprueba tu conexión de Internet
share_error_code_campaign Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. No se puede usar la oferta. Comprueba el código de la promoción o tu conexión de Internet
share_error_description Couldn't connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
share_error_facebook_post Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. No se pudo realizar el post. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Facebook.
share_error_title Failure Error
share_error_twitter_follow Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. No se pudo seguir a @see4me. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.
share_error_twitter_post Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. No se pudo postear el twit. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.
share_facebook Post about us Escribe sobre nos.
share_follow Follow us Síguenos
share_i_like_it Say "I like it!" Diga "¡Me gusta!"
share_info_description You can get free VPN access by following and sending messages Puedes obtener acceso de VPN gratis siguiéndonos y mandando mensajes
share_info_title Get free VPN access Obtén acceso gratis

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_alert_social_app_not_installed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 32