seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: Warning

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
extend_days	%d day	%d día
payment_title	Extend Time	Extender el tiempo
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_type_extend	Use	Usar
payment_item_7days	7 days	7 días
payment_item_1month	1 month	1 mes
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_1year	1 year	1 año
payment_item_3years	3 years	3 años
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Válido hasta:
payment_connection_error_title	Failure	Error
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
payment_success_title	Success	Operación realizada con éxito
payment_success_description	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
payment_warning_title	Warning	Advertencia
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
payment_error_title	Failure	Error
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
payment_info_title	Balance	Balance
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirma el uso de los fondos
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	¿Quieres extender tu acceso por %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Extender
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Cancelar
payment_error_extend_title	Failure	Error
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
payment_subscribed_title	Protected	Protegido
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Te has suscrito para Premium VPN en %2$s por %1$s.
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 mes
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses

Key	English	Spanish
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	Protegido
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
payment_success_title	Success	Operación realizada con éxito
payment_title	Extend Time	Extender el tiempo
payment_type_extend	Use	Usar
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
payment_warning_title	Warning	Advertencia
profile_account	Your account	Tu cuenta
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
profile_logout_button	Logout	Salir
profile_title	Your Account	Su cuenta
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_button	Register	Registrarse
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
register_error_connection_problem_title	Failure	Error
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Las contraseñas no coinciden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_warning_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 57