2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Network Permissions Request
network_permission_title
English
Trusted Networks
13/160
Key English Spanish State
service_notification_message_not_trusted %s is not a trusted network. %s no es una red confiable.
service_notification_action_connect Connect Conectar
service_notification_action_disconnect Disconnect Desconectar
service_notification_action_trust Trust Confiar
service_notification_action_protect Protect Proteger
network_title Trusted Networks Redes seguras
network_banner_title Select Networks to Trust Elige en cual red confiar
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks Nunca ofrecer conectarse a VPN mientras esta en una de esas redes
network_connected Connected Conectado
network_remove_description Remove this Wi-Fi from list of trusted networks? ¿Remover esta red de la lista de redes confiables?
network_remove_cancel CANCEL Cancelar
network_remove_remove REMOVE Remover
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? ¿Deseas agregar la red a tus redes confiables?
network_add_trust TRUST Confiar
network_add_later LATER Después
network_permission_title Trusted Networks Redes seguras
network_permission_message Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties. La opción de redes seguras requiere acceso a tus redes Wi-Fi. Las versiones recientes de Android usan Wi-Fi para posicionarte, es por eso que para accesar a la lista de redes Wi-Fi requerimos el permiso para posicionarte.
network_permission_continue Continue Continuar
network_permission_rejected The feature is disabled, because it requires location permission. Esta opción está deshabilitada por que require permiso para obtener tu ubicación.
facebook_id 1629407670676414
tv_welcome_slogan Your privacy is paramount Tu privacidad es importantísima
tv_select_location Select the location you want Selecciona el lugar que quieres
tv_main_locations LOCATIONS LUGARES
tv_main_not_protected Not protected Sin protección
tv_main_not_confirmed Not confirmed No está confirmado
tv_main_alert_exit_description Do you want to exit Seed4.Me application? ¿Quieres salirte de Seed4.me?
tv_main_alert_exit_button Exit Salir
tv_support_get_help Get help Obtén ayuda
tv_support_url seed4.me/pages/support seed4.me/pages/support
tv_support_guidance Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries Acude a la dirección indicada arriba en tu teléfono u ordernador para todas las preguntas de soporte
tv_payment_subscription_active Subscription is active La subscripción está activa
Key English Spanish State
main_profile_button Profile Perfil
main_server_not_selected Not Selected No seleccionado
main_setup_button Setup Configurar
main_share_button Share Compartir
main_status_access_expired Expired Caducado
main_support_button Support Soporte
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? ¿Deseas agregar la red a tus redes confiables?
network_add_later LATER Después
network_add_trust TRUST Confiar
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks Nunca ofrecer conectarse a VPN mientras esta en una de esas redes
network_banner_title Select Networks to Trust Elige en cual red confiar
network_connected Connected Conectado
network_permission_continue Continue Continuar
network_permission_message Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties. La opción de redes seguras requiere acceso a tus redes Wi-Fi. Las versiones recientes de Android usan Wi-Fi para posicionarte, es por eso que para accesar a la lista de redes Wi-Fi requerimos el permiso para posicionarte.
network_permission_rejected The feature is disabled, because it requires location permission. Esta opción está deshabilitada por que require permiso para obtener tu ubicación.
network_permission_title Trusted Networks Redes seguras
network_remove_cancel CANCEL Cancelar
network_remove_description Remove this Wi-Fi from list of trusted networks? ¿Remover esta red de la lista de redes confiables?
network_remove_remove REMOVE Remover
network_title Trusted Networks Redes seguras
notification_title_notification Notification Notificación
notification_title_offer Offer Oferta
notification_title_reminder Reminder Recordatorio
payment_alert_extend_button_cancel Cancel Cancelar
payment_alert_extend_button_extend Extend Extender
payment_alert_extend_description Do you want to extend your access for %1$s using %2$s? ¿Quieres extender tu acceso por %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_title Confirm the use of funds Confirma el uso de los fondos
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
payment_connection_error_title Failure Error
payment_error_description Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_permission_title
Source string comment
Network Permissions Request
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 313