seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: You are disconnected from Seed4.Me VPN

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo cambiar de cuenta. Por favor, inténtalo otra vez.
profile_title	Your Account	Su cuenta
profile_account	Your account	Tu cuenta
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
profile_logout_button	Logout	Salir
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
notification_title_reminder	Reminder	Recordatorio
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_notification	Notification	Notificación
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Tu conexión está protegida
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Tu conexión está en riesgo
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s no es una red confiable.
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
network_title	Trusted Networks	Redes seguras
network_banner_title	Select Networks to Trust	Elige en cual red confiar
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Nunca ofrecer conectarse a VPN mientras esta en una de esas redes
network_connected	Connected	Conectado
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	¿Remover esta red de la lista de redes confiables?

Key	English	Spanish
server_us	United States	Estados Unidos
server_vn	Vietnam	Vietnam
server_wo	For China	Para China
server_za	South Africa	Sudáfrica
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Tu conexión está protegida
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Tu conexión está en riesgo
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s no es una red confiable.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_find	Find the code	Encuentra el código
share_alert_code_ok	OK	Acceptar
share_alert_code_title	Enter the code	Introduce el código
share_alert_information_title	Information	Información
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Después
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Sólo puedes usar la campa;a si la aplicación %s está instalada en tu teléfono
share_come_in_days	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Ven mañana a las %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	No se puede usar la oferta. Comprueba tu conexión de Internet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_ticker_not_connected

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 292