seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: Seed4.Me VPN

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Error
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo cambiar de cuenta. Por favor, inténtalo otra vez.
profile_title	Your Account	Su cuenta
profile_account	Your account	Tu cuenta
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
profile_logout_button	Logout	Salir
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
notification_title_reminder	Reminder	Recordatorio
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_notification	Notification	Notificación
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Tu conexión está protegida
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Tu conexión está en riesgo
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s no es una red confiable.
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
network_title	Trusted Networks	Redes seguras
network_banner_title	Select Networks to Trust	Elige en cual red confiar
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Nunca ofrecer conectarse a VPN mientras esta en una de esas redes

Key	English	Spanish
server_wo	For China	Para China
server_za	South Africa	Sudáfrica
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Tu conexión está protegida
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Tu conexión está en riesgo
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s no es una red confiable.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_find	Find the code	Encuentra el código
share_alert_code_ok	OK	Acceptar
share_alert_code_title	Enter the code	Introduce el código
share_alert_information_title	Information	Información
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Después
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Sólo puedes usar la campa;a si la aplicación %s está instalada en tu teléfono
share_come_in_days	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Ven mañana a las %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	No se puede usar la oferta. Comprueba tu conexión de Internet
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	No se puede usar la oferta. Comprueba el código de la promoción o tu conexión de Internet
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN
	Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN
	Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_title_connecting

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 290