seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: Failure

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Tu correo se ha confirmado perfectamente
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancelar.</a> Quiero cambiar mi cuenta.
confirm_continue_button	Continue	Continuar
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Error
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo cambiar de cuenta. Por favor, inténtalo otra vez.
profile_title	Your Account	Su cuenta
profile_account	Your account	Tu cuenta
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
profile_logout_button	Logout	Salir
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
notification_title_reminder	Reminder	Recordatorio
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_notification	Notification	Notificación
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Tu conexión está protegida
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Tu conexión está en riesgo
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s no es una red confiable.

Key	English	Spanish
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
payment_success_title	Success	Operación realizada con éxito
payment_title	Extend Time	Extender el tiempo
payment_type_extend	Use	Usar
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
payment_warning_title	Warning	Advertencia
profile_account	Your account	Tu cuenta
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
profile_logout_button	Logout	Salir
profile_title	Your Account	Su cuenta
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_button	Register	Registrarse
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
register_error_connection_problem_title	Failure	Error
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Las contraseñas no coinciden
register_error_different_passwords_title	Failure	Error
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Error

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Error
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error
	Translated seed4me-android-app/app	Error

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

profile_error_could_not_switch_account_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 283