seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: Transfer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
login_button	Login	Entrar
login_hint_email	Your Email	Tu correo
login_hint_password	Your Password	Tu contraseña
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrarse,</a> No tengo una cuenta todavía
login_error_invalid_email_title	Failure	Error
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, usa una cuenta de correo válida.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Error
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Usuario o contraseña incorrectas
login_error_connection_problem_title	Failure	Error
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
login_error_merge_problem_title	Failure	Error
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_title	Create an account	Crear una cuenta
register_button	Register	Registrarse
register_hint_email	Your Email	Tu correo electrónico
register_hint_password	Your Password	Tu contraseña
register_hint_repeat	Password again	Otra vez tu contraseña
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Entrar,</a> Ya tengo una cuenta
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_error_merge_problem_title	Failure	Error
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Error
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas
register_error_invalid_email_title	Failure	Error

Key	English	Spanish
date_protected_title	Protected Till	Válido hasta
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Estimado equipo de soporte, <br/> <br/> Información de diagnóstico (NO LA BORRE): <br/> Cuenta: %1$s <br/> Dispositivo: %2$s <br/> Modelo de dispositivo: %3$s <br/> Sistema operativo: %4$s <br/> Versión de la aplicación: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Por favor, describe aquí el problema: <br/> <br/>
email_title	I Need Help!	Necesito ayuda
extend_days	%d day	%d día
facebook_id	1629407670676414
icon_expired_title	Access Expired	Acceso caducado
icon_networks_title	Trusted Networks	Redes Confiables
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Revisa tu correo para confirmar la cuenta
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Acceder a VPN en múltiples dispositivos
icon_share_title	Share love to get free access	Comparte para obtener acceso gratis
icon_support_title	Have a problem? Need help?	¿Tienes un problema? ¿Necesitas ayuda?
locale	en	es
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
login_button	Login	Entrar
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
login_error_connection_problem_title	Failure	Error
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Usuario o contraseña incorrectas
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Error
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, usa una cuenta de correo válida.
login_error_invalid_email_title	Failure	Error
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
login_error_merge_problem_title	Failure	Error
login_hint_email	Your Email	Tu correo
login_hint_password	Your Password	Tu contraseña
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrarse,</a> No tengo una cuenta todavía
login_title	Login	Entrar
main_alert_expired_button_close	Not now	Ahora no

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Transferir
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Transferir
	Translated seed4me-android-app/app	Transferir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_alert_merge_transfer_button

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 245