seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: Close

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	No fue posible crear una cuenta para tu dispositivo. Por favor regístrate con tu correo electrónico
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	¿Deseas cambiarte a modo sombra?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	¿Deseas cambiarte a modo normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Si
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	No
alert_extend_title	Reminder	Recordatorio
alert_extend_button_extend	Extend	Extender
alert_extend_button_close	Close	Cerrar
alert_promo_title	Offer	Oferta
alert_promo_button_want	I want it!	¡Lo quiero!
alert_promo_button_close	Close	Cerrar
alert_update_title	Reminder	Recordatorio
alert_update_button_update	Update	Actualizar
alert_update_button_close	Close	Cerrar
alert_notify_title	Notification	Notificación
alert_notify_button_ok	OK	Aceptar
email_title	I Need Help!	Necesito ayuda
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Estimado equipo de soporte, <br/> <br/> Información de diagnóstico (NO LA BORRE): <br/> Cuenta: %1$s <br/> Dispositivo: %2$s <br/> Modelo de dispositivo: %3$s <br/> Sistema operativo: %4$s <br/> Versión de la aplicación: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Por favor, describe aquí el problema: <br/> <br/>
account_info_title	Single Account	Una cuenta
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Usa la misma cuenta VPN para tu computadora, tablet o teléfono
login_title	Login	Entrar
login_button	Login	Entrar
login_hint_email	Your Email	Tu correo
login_hint_password	Your Password	Tu contraseña
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrarse,</a> No tengo una cuenta todavía
login_error_invalid_email_title	Failure	Error
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, usa una cuenta de correo válida.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Error
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Usuario o contraseña incorrectas

Key	English	Spanish
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Usa la misma cuenta VPN para tu computadora, tablet o teléfono
account_info_title	Single Account	Una cuenta
alert_extend_button_close	Close	Cerrar
alert_extend_button_extend	Extend	Extender
alert_extend_title	Reminder	Recordatorio
alert_notify_button_ok	OK	Aceptar
alert_notify_title	Notification	Notificación
alert_promo_button_close	Close	Cerrar
alert_promo_button_want	I want it!	¡Lo quiero!
alert_promo_title	Offer	Oferta
alert_update_button_close	Close	Cerrar
alert_update_button_update	Update	Actualizar
alert_update_title	Reminder	Recordatorio
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Quiero transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferencia del periodo de acceso
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancelar.</a> Quiero cambiar mi cuenta.
confirm_continue_button	Continue	Continuar
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	No se pudo cambiar de cuenta. Por favor, inténtalo otra vez.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Error
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Error
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirma tu correo electrónico pinchando en el enlace incluido en el mensaje.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Cerrar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Cerrar
	Translated seed4me-android-app/app	Cerrar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_update_button_close

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 222