2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

main_ip_connecting
English
Connecting…
11/110
Key English Spanish State
server_ae United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos
server_vn Vietnam Vietnam
server_lu Luxembourg Luxemburgo
server_cy Cyprus Chipre
server_gr Greece Grecia
main_location Location Ubicación
main_ip_address Your IP Address Tu dirección IP
main_connection_time Connection Time Tiempo conectado
main_server_not_selected Not Selected No seleccionado
main_status_access_expired Expired Caducado
main_connect_button Connect Conectar
main_disconnect_button Disconnect Desconectar
main_always_on_button Always ON Siempre Act.
main_always_off_button Always OFF Siempre Inac.
main_ip_disconnected Disconnected Desconectado
main_ip_connecting Connecting… Conectando…
main_ip_disconnecting Disconnecting… Desconectando…
main_extend_button Extend Extender
main_setup_button Setup Configurar
main_profile_button Profile Perfil
main_networks_button Networks Redes
main_share_button Share Compartir
main_support_button Support Soporte
main_error_authorization_title Failure Error
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
main_alert_expired_title Information Información
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
main_alert_expired_button_extend Extend Extender
main_alert_expired_button_close Not now Ahora no
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch Confirma cambio de modo
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? ¿Deseas cambiarte a modo sombra?
Key English Spanish State
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. ¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? ¿Quieres dejar de registrar eventos?
main_alert_subscription_notification_button_later Later Después
main_alert_subscription_notification_button_login Login Entrar
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. Tienes una subscripción activa en la cuenta %1$s. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
main_alert_subscription_notification_title Notification Notificación
main_always_off_button Always OFF Siempre Inac.
main_always_on_button Always ON Siempre Act.
main_connect_button Connect Conectar
main_connection_time Connection Time Tiempo conectado
main_disconnect_button Disconnect Desconectar
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
main_error_authorization_title Failure Error
main_extend_button Extend Extender
main_ip_address Your IP Address Tu dirección IP
main_ip_connecting Connecting… Conectando…
main_ip_disconnected Disconnected Desconectado
main_ip_disconnecting Disconnecting… Desconectando…
main_location Location Ubicación
main_networks_button Networks Redes
main_profile_button Profile Perfil
main_server_not_selected Not Selected No seleccionado
main_setup_button Setup Configurar
main_share_button Share Compartir
main_status_access_expired Expired Caducado
main_support_button Support Soporte
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? ¿Deseas agregar la red a tus redes confiables?
network_add_later LATER Después
network_add_trust TRUST Confiar
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks Nunca ofrecer conectarse a VPN mientras esta en una de esas redes
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
main_ip_connecting
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 165