seed4me-android-app/app — German @ Weblate: Continue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	German
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Trennen
service_notification_action_trust	Trust	Vertrauen
service_notification_action_protect	Protect	Schützen
network_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_banner_title	Select Networks to Trust	Wählen Sie die Netzwerke
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	VPN-Verbindung für diese Wi-Fi Netzwerke nicht mehr empfehlen
network_connected	Connected	Verbunden
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Entfernen Sie dieses Netzwerk aus der Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke?
network_remove_cancel	CANCEL	ABBRECHEN
network_remove_remove	REMOVE	ENTFERNEN
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Möchten Sie dieses Netzwerk zu vertrauenswürdigen Netzwerken hinzufügen?
network_add_trust	TRUST	VERTRAUEN
network_add_later	LATER	SPÄTER
network_permission_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_continue	Continue	Fortsetzen
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
facebook_id	1629407670676414
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Ihre Privatsphäre hat Priorität
tv_select_location	Select the location you want	Wählen Sie den gewünschten Standort aus
tv_main_locations	LOCATIONS	STANDORTE
tv_main_not_protected	Not protected	Nicht geschützt
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	Nicht bestätigt
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	Möchten Sie die App Seed4.Me verlassen?
tv_main_alert_exit_button	Exit	Exit
tv_support_get_help	Get help	Hilfe bekommen
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	Besuchen Sie die oben genannte Website auf Ihrem Handy oder Komputer für alle Support-Anfragen
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	Abonnement ist aktiv
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	Wenn Sie fortfahren, akzeptieren Sie <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> und <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>
tv_payment_change	Change	Ändern

Key	English	German
main_ip_disconnecting	Disconnecting…	Trennen…
main_location	Location	Standort
main_networks_button	Networks	Netzwerke
main_profile_button	Profile	Profil
main_server_not_selected	Not Selected	Nicht ausgewählt
main_setup_button	Setup	Einricht.
main_share_button	Share	Teilen
main_status_access_expired	Expired	Abgelaufen
main_support_button	Support	Support
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Möchten Sie dieses Netzwerk zu vertrauenswürdigen Netzwerken hinzufügen?
network_add_later	LATER	SPÄTER
network_add_trust	TRUST	VERTRAUEN
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	VPN-Verbindung für diese Wi-Fi Netzwerke nicht mehr empfehlen
network_banner_title	Select Networks to Trust	Wählen Sie die Netzwerke
network_connected	Connected	Verbunden
network_permission_continue	Continue	Fortsetzen
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
network_permission_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_remove_cancel	CANCEL	ABBRECHEN
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Entfernen Sie dieses Netzwerk aus der Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke?
network_remove_remove	REMOVE	ENTFERNEN
network_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
notification_title_notification	Notification	Meldung
notification_title_offer	Offer	Sonderangebot
notification_title_reminder	Reminder	Erinnerung
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Abbrechen
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Erweitern
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Möchten Sie Ihren Zugang um %1$s mittels %2$s verlängern?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Bestätigen Sie die Verwendung der Zahlungsmittel

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Fortsetzen
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Fortsetzen
	Translated seed4me-android-app/app	Fortsetzen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

network_permission_continue

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 315