seed4me-android-app/app — German @ Weblate: CANCEL

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	German
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Verbindung mit Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ihre Verbindung ist geschützt
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ihre Verbindung ist unsicher
service_notification_message_connecting	Connecting…	Verbindung…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s ist ein unsicheres Netzwerk
service_notification_action_connect	Connect	Verbinden
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Trennen
service_notification_action_trust	Trust	Vertrauen
service_notification_action_protect	Protect	Schützen
network_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_banner_title	Select Networks to Trust	Wählen Sie die Netzwerke
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	VPN-Verbindung für diese Wi-Fi Netzwerke nicht mehr empfehlen
network_connected	Connected	Verbunden
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Entfernen Sie dieses Netzwerk aus der Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke?
network_remove_cancel	CANCEL	ABBRECHEN
network_remove_remove	REMOVE	ENTFERNEN
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Möchten Sie dieses Netzwerk zu vertrauenswürdigen Netzwerken hinzufügen?
network_add_trust	TRUST	VERTRAUEN
network_add_later	LATER	SPÄTER
network_permission_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_continue	Continue	Fortsetzen
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
facebook_id	1629407670676414
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Ihre Privatsphäre hat Priorität
tv_select_location	Select the location you want	Wählen Sie den gewünschten Standort aus
tv_main_locations	LOCATIONS	STANDORTE
tv_main_not_protected	Not protected	Nicht geschützt
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	Nicht bestätigt
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	Möchten Sie die App Seed4.Me verlassen?

Key	English	German
main_server_not_selected	Not Selected	Nicht ausgewählt
main_setup_button	Setup	Einricht.
main_share_button	Share	Teilen
main_status_access_expired	Expired	Abgelaufen
main_support_button	Support	Support
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Möchten Sie dieses Netzwerk zu vertrauenswürdigen Netzwerken hinzufügen?
network_add_later	LATER	SPÄTER
network_add_trust	TRUST	VERTRAUEN
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	VPN-Verbindung für diese Wi-Fi Netzwerke nicht mehr empfehlen
network_banner_title	Select Networks to Trust	Wählen Sie die Netzwerke
network_connected	Connected	Verbunden
network_permission_continue	Continue	Fortsetzen
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
network_permission_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_remove_cancel	CANCEL	ABBRECHEN
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Entfernen Sie dieses Netzwerk aus der Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke?
network_remove_remove	REMOVE	ENTFERNEN
network_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
notification_title_notification	Notification	Meldung
notification_title_offer	Offer	Sonderangebot
notification_title_reminder	Reminder	Erinnerung
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Abbrechen
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Erweitern
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Möchten Sie Ihren Zugang um %1$s mittels %2$s verlängern?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Bestätigen Sie die Verwendung der Zahlungsmittel
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
payment_connection_error_title	Failure	Fehler
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Die Zahlung wurde abgelehnt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Support.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

network_remove_cancel

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 308