2. seed4me-android-app
  3. app
  4. German
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

confirm_alert_merge_description
English
Do you want to transfer access period to the new account?
62/570
Key English German State
register_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
register_error_invalid_credentials_title Failure Fehler
register_error_invalid_credentials_description Could not register user with the name and password. Benutzer konnte nicht mit den Namen und dem Passwort registriert werden.
register_error_invalid_email_title Failure Fehler
register_error_invalid_email_description Please use a valid email. Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
register_error_different_passwords_title Failure Fehler
register_error_different_passwords_description Passwords are different. Passwort stimmt nicht überein.
register_error_connection_problem_title Failure Fehler
register_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
confirm_title Confirm an account Konto bestätigen
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt!
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Abbrechen.</a> Die Adresse ändern.
confirm_continue_button Continue Fortsetzen
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Möchten Sie die Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
confirm_alert_merge_cancel_button Cancel Abbrechen
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Übertragung
confirm_error_merge_problem_title Failure Fehler
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Fehler
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
profile_title Your Account Ihr Konto
profile_account Your account Ihr Konto
profile_info Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Benutzen Sie dasselbe Konto auf Ihrem Computer und auf allen Ihren Geräten.
profile_logout_button Logout Abmelden
profile_error_could_not_switch_account_title Failure Fehler
profile_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
notification_title_reminder Reminder Erinnerung
notification_title_offer Offer Sonderangebot
notification_title_notification Notification Meldung
Key English German State
account_info_description Use the same VPN account for computer, tablet and phone Benutzen Sie dasselbe VPN-Konto für Computer, Tablet und Handy
account_info_title Single Account Einzelkonto
alert_extend_button_close Close Schließen
alert_extend_button_extend Extend Verlängern
alert_extend_title Reminder Erinnerung
alert_notify_button_ok OK OK
alert_notify_title Notification Meldung
alert_promo_button_close Close Schließen
alert_promo_button_want I want it! Ich will es!
alert_promo_title Offer Sonderangebot
alert_update_button_close Close Schließen
alert_update_button_update Update Aktualisieren
alert_update_title Reminder Erinnerung
app_name Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button Cancel Abbrechen
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Möchten Sie die Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Übertragung
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Abbrechen.</a> Die Adresse ändern.
confirm_continue_button Continue Fortsetzen
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Fehler
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
confirm_error_merge_problem_title Failure Fehler
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt!
confirm_title Confirm an account Konto bestätigen
date_protected_title Protected
Till 		Geschützt
bis
email_body Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/> Hallo liebes Support-Team, <br/> <br/> Diagnoseinformation(BITTE NICHT LÖSCHEN!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Bitte beschreiben Sie hier das Problem: <br/> <br/>
email_title I Need Help! Ich brauche Hilfe!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app Möchten Sie dien Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
Translated seed4me-android-app/app Möchten Sie dien Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm_alert_merge_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 272