seed4me-android-app/app — German @ Weblate: Passwords are different.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	German
register_hint_email	Your Email	Ihre E-Mail
register_hint_password	Your Password	Ihr Passwort
register_hint_repeat	Password again	Passwort wiederholen
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Anmelden,</a> Ich habe bereits ein Konto.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Möchten Sie den Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Abbrechen
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Übertragen
register_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Benutzer konnte nicht mit den Namen und dem Passwort registriert werden.
register_error_invalid_email_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
register_error_different_passwords_title	Failure	Fehler
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Passwort stimmt nicht überein.
register_error_connection_problem_title	Failure	Fehler
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
confirm_title	Confirm an account	Konto bestätigen
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt!
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Abbrechen.</a> Die Adresse ändern.
confirm_continue_button	Continue	Fortsetzen
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Möchten Sie die Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Abbrechen
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Übertragung
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Fehler
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.

Key	English	German
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	Die Zahlung wird verzögert. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
payment_warning_title	Warning	Achtung
profile_account	Your account	Ihr Konto
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Fehler
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Benutzen Sie dasselbe Konto auf Ihrem Computer und auf allen Ihren Geräten.
profile_logout_button	Logout	Abmelden
profile_title	Your Account	Ihr Konto
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Abbrechen
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Möchten Sie den Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Übertragen
register_button	Register	Registrieren
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
register_error_connection_problem_title	Failure	Fehler
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Passwort stimmt nicht überein.
register_error_different_passwords_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Benutzer konnte nicht mit den Namen und dem Passwort registriert werden.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
register_error_invalid_email_title	Failure	Fehler
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
register_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Anmelden,</a> Ich habe bereits ein Konto.
register_hint_email	Your Email	Ihre E-Mail
register_hint_password	Your Password	Ihr Passwort
register_hint_repeat	Password again	Passwort wiederholen
register_title	Create an account	Konto erstellen
server_ae	United Arab Emirates	Arabische Emirate
server_al	Albania	Albanien

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_error_different_passwords_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 263