seed4me-android-app/app — German @ Weblate: Your Password

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	German
login_error_invalid_email_title	Failure	Fehler
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Fehler
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Login oder Passwort ist falsch!
login_error_connection_problem_title	Failure	Fehler
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
login_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Möchten Sie den Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Abbrechen
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Übertragen
register_title	Create an account	Konto erstellen
register_button	Register	Registrieren
register_hint_email	Your Email	Ihre E-Mail
register_hint_password	Your Password	Ihr Passwort
register_hint_repeat	Password again	Passwort wiederholen
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Anmelden,</a> Ich habe bereits ein Konto.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Möchten Sie den Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Abbrechen
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Übertragen
register_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Benutzer konnte nicht mit den Namen und dem Passwort registriert werden.
register_error_invalid_email_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
register_error_different_passwords_title	Failure	Fehler
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Passwort stimmt nicht überein.
register_error_connection_problem_title	Failure	Fehler

Key	English	German
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Übertragen
register_button	Register	Registrieren
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
register_error_connection_problem_title	Failure	Fehler
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Passwort stimmt nicht überein.
register_error_different_passwords_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Benutzer konnte nicht mit den Namen und dem Passwort registriert werden.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Fehler
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
register_error_invalid_email_title	Failure	Fehler
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
register_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Anmelden,</a> Ich habe bereits ein Konto.
register_hint_email	Your Email	Ihre E-Mail
register_hint_password	Your Password	Ihr Passwort
register_hint_repeat	Password again	Passwort wiederholen
register_title	Create an account	Konto erstellen
server_ae	United Arab Emirates	Arabische Emirate
server_al	Albania	Albanien
server_am	Armenia	Armenien
server_ar	Argentina	Argentinien
server_at	Austria	Österreich
server_au	Australia	Australien
server_az	Azerbaijan	Aserbaidschan
server_be	Belgium	Belgien
server_bg	Bulgaria	Bulgarien
server_br	Brazil	Brasilien
server_by	Belarus	Weißrussland
server_ca	Canada	Kanada

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Ihr Passwort
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Ihr Passwort

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_hint_password

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 249