seed4me-android-app/app — German @ Weblate: Not now

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	German
main_alert_expired_title	Information	Information
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ihr Zugang ist abgelaufen. Möchten Sie ihn verlängern?
main_alert_expired_button_extend	Extend	Erweitern
main_alert_expired_button_close	Not now	Nicht jetzt
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Bestätigen Sie der Modus-Umschaltung
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Möchten Sie in den Schattenmodus schalten?
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Möchten Sie in den Normalmodus zurückschalten?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Die Verbindung mit unserer Webseite ist wahrscheinlich geblockt. Möchten Sie zum Schattenmodus umschalten, um sie zu entblocken?
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Ja
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Nein
main_alert_logging_title	Information	Information
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Möchten Sie die Log-Dateien sammeln? Bitte vergessen Sie nicht, die Log-Dataien an uns zu schicken.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Möchten Sie das Sammeln von Log-Dateien beenden?
main_alert_logging_button_start	Start	Beginnen
main_alert_logging_button_stop	Stop	Beenden
main_alert_logging_button_close	Not now	Nicht jetzt
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Meldung
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Sie haben ein aktives Abonnement, dass zum Konto %1$s verbunden ist. Bitte melden Sie sich in Ihr Konto an, um den VPN Zugang wieder herzustellen.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Anmeldung
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Später
icon_expired_title	Access Expired	Zugang Abgelaufen
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Ein Problem? Brauchen Sie Hilfe?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Die VPN-Verbindung auf mehreren Geräten
icon_share_title	Share love to get free access	Mit Freunden teilen und den Zugang gratis sichern
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Prüfen Sie Ihre Email, um Ihr Konto zu bestätigen
icon_networks_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
date_protected_title	Protected Till	Geschützt bis
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Schützen Sie Ihre Privatsphäre an öffentlichen Hotspots. Erhalten Sie den Zugriff auf allen Webseiten während Ihrer Reisen.
welcome_button	Continue	Fortsetzen
welcome_error_registration_title	Failure	Felher
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Registrierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Key	English	German
login_error_connection_problem_title	Failure	Fehler
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Login oder Passwort ist falsch!
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Fehler
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
login_error_invalid_email_title	Failure	Fehler
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
login_error_merge_problem_title	Failure	Fehler
login_hint_email	Your Email	Ihre E-Mail
login_hint_password	Your Password	Ihr Passwort
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrieren,</a> Ich habe noch kein Konto.
login_title	Login	Anmeldung
main_alert_expired_button_close	Not now	Nicht jetzt
main_alert_expired_button_extend	Extend	Erweitern
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ihr Zugang ist abgelaufen. Möchten Sie ihn verlängern?
main_alert_expired_title	Information	Information
main_alert_logging_button_close	Not now	Nicht jetzt
main_alert_logging_button_start	Start	Beginnen
main_alert_logging_button_stop	Stop	Beenden
main_alert_logging_title	Information	Information
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Nein
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Ja
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Möchten Sie in den Normalmodus zurückschalten?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Die Verbindung mit unserer Webseite ist wahrscheinlich geblockt. Möchten Sie zum Schattenmodus umschalten, um sie zu entblocken?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Möchten Sie in den Schattenmodus schalten?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Bestätigen Sie der Modus-Umschaltung
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Möchten Sie die Log-Dateien sammeln? Bitte vergessen Sie nicht, die Log-Dataien an uns zu schicken.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Möchten Sie das Sammeln von Log-Dateien beenden?
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Später
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Anmeldung
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Sie haben ein aktives Abonnement, dass zum Konto %1$s verbunden ist. Bitte melden Sie sich in Ihr Konto an, um den VPN Zugang wieder herzustellen.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Nicht jetzt
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Nicht jetzt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_logging_button_close

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 190