seed4me-android-app/app — German @ Weblate: %s is not a trusted network.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	German
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Fehler
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
notification_title_reminder	Reminder	Erinnerung
notification_title_offer	Offer	Sonderangebot
notification_title_notification	Notification	Meldung
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Sie sind mit Seed4.Me VPN verbunden
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Sie sind von Seed4.Me VPN getrennt
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Verbindung mit Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ihre Verbindung ist geschützt
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ihre Verbindung ist unsicher
service_notification_message_connecting	Connecting…	Verbindung…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s ist ein unsicheres Netzwerk
service_notification_action_connect	Connect	Verbinden
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Trennen
service_notification_action_trust	Trust	Vertrauen
service_notification_action_protect	Protect	Schützen
network_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke
network_banner_title	Select Networks to Trust	Wählen Sie die Netzwerke
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	VPN-Verbindung für diese Wi-Fi Netzwerke nicht mehr empfehlen
network_connected	Connected	Verbunden
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Entfernen Sie dieses Netzwerk aus der Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke?
network_remove_cancel	CANCEL	ABBRECHEN
network_remove_remove	REMOVE	ENTFERNEN
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Möchten Sie dieses Netzwerk zu vertrauenswürdigen Netzwerken hinzufügen?
network_add_trust	TRUST	VERTRAUEN
network_add_later	LATER	SPÄTER
network_permission_title	Trusted Networks	Vertrauenswürdige Netzwerke

Key	English	German
server_tw	Taiwan	Taiwan
server_ua	Ukraine	Ukraine
server_uk	United Kingdom	United Kingdom
server_unknown	Unknown	Unbekannt
server_us	United States	United States
server_vn	Vietnam	Vietnam
server_wo	For China	Für China
server_za	South Africa	Südafrika
service_notification_action_connect	Connect	Verbinden
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Trennen
service_notification_action_protect	Protect	Schützen
service_notification_action_trust	Trust	Vertrauen
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ihre Verbindung ist geschützt
service_notification_message_connecting	Connecting…	Verbindung…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ihre Verbindung ist unsicher
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s ist ein unsicheres Netzwerk
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Sie sind mit Seed4.Me VPN verbunden
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Verbindung mit Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Sie sind von Seed4.Me VPN getrennt
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Abbrechen
share_alert_code_find	Find the code	Den Code finden
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_title	Enter the code	Den Code eingeben
share_alert_information_title	Information	Information
share_alert_install_app	Install	Installieren
share_alert_later	Later	Später

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_message_not_trusted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 298