2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Arabic
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

payment_subscribed_type_unknown
English
Unknown
7/100
Key English Arabic State
payment_alert_extend_button_extend Extend مدّد الصلاحية
payment_alert_extend_button_cancel Cancel ألغِى
payment_error_extend_title Failure فشل
payment_error_extend_description Couldn't connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
payment_subscribed_title Protected ‫محم
payment_subscribed_description_template You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s. ‫انت مشترك لمدة %1$s من خدمة VPN المدفوعة على %2$s
payment_subscribed_period_1month 1 month ‫‫شهر وا
payment_subscribed_period_3months 3 months ‫‫ثلاثة أش
payment_subscribed_period_1year 1 year ‫‫ سنة واح
payment_subscribed_period_unknown Unknown Unknown
payment_subscribed_type_apple Apple Store Apple Store
payment_subscribed_type_google Google Play Google Play
payment_subscribed_type_amazon Amazon Store Amazon Store
payment_subscribed_type_paypal PayPal PayPal
payment_subscribed_type_braintree Braintree Braintree
payment_subscribed_type_unknown Unknown Unknown
payment_subscribed_change_plan Change ‫تعدي
server_title Select Location اختر الموقع
server_info_title Protect automatically ‫احمِ تلقائيً
server_info_description Establish VPN connection automatically whenever is needed ‫أنشئ اتصال VPN تلقائيًا كلما دعت الحاجة إلي
server_error_title Failure فشل
server_error_description Couldn't connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
server_unknown Unknown Unknown
server_au Australia أستراليا
server_ca Canada كندا
server_de Germany ألمانيا
server_es Spain إسبانيا
server_fr France فرنسا
server_hk Hong-Kong هونج كونج
server_is Iceland أيسلاندا
server_it Italy إيطاليا
Key English Arabic State
payment_item_7days 7 days ٧ أيام
payment_item_unknown Unknown Unknown
payment_protect_till Protect till: محمي لمدة:
payment_subscribed_change_plan Change ‫تعدي
payment_subscribed_description_template You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s. ‫انت مشترك لمدة %1$s من خدمة VPN المدفوعة على %2$s
payment_subscribed_period_1month 1 month ‫‫شهر وا
payment_subscribed_period_1year 1 year ‫‫ سنة واح
payment_subscribed_period_3months 3 months ‫‫ثلاثة أش
payment_subscribed_period_unknown Unknown Unknown
payment_subscribed_title Protected ‫محم
payment_subscribed_type_amazon Amazon Store Amazon Store
payment_subscribed_type_apple Apple Store Apple Store
payment_subscribed_type_braintree Braintree Braintree
payment_subscribed_type_google Google Play Google Play
payment_subscribed_type_paypal PayPal PayPal
payment_subscribed_type_unknown Unknown Unknown
payment_success_description Payment was successfully processed. تمت عملية الدفع بنجاح.
payment_success_title Success تم بنجاح
payment_title Extend Time مدّد المُدّة
payment_type_extend Use استخدم
payment_type_purchase Purchase اشترِ
payment_warning_description Payment is pending. Please check your internet connection. لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
payment_warning_title Warning تحذير
profile_account Your account حسابك
profile_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
profile_error_could_not_switch_account_title Failure فشل
profile_info Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
profile_logout_button Logout خروج
profile_title Your Account حسابك
register_alert_merge_cancel_button Cancel ألغِي
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app
Translated seed4me-android-app/app
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
payment_subscribed_type_unknown
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 80