2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Arabic
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

main_ip_connecting
English
Connecting…
8/110
Key English Arabic State
server_ae United Arab Emirates الإمارات العربية المتحدة
server_vn Vietnam فيتنام
server_lu Luxembourg لوكسمبورغ
server_cy Cyprus قبرص
server_gr Greece اليونان
main_location Location الموقع
main_ip_address Your IP Address عنوان IP
main_connection_time Connection Time مدة الاتصال
main_server_not_selected Not Selected غير مختار
main_status_access_expired Expired انتهت الصلاحية
main_connect_button Connect اتّصل
main_disconnect_button Disconnect اقطع الاتصال
main_always_on_button Always ON Always ON
main_always_off_button Always OFF Always OFF
main_ip_disconnected Disconnected انفصل
main_ip_connecting Connecting… يتّصل...
main_ip_disconnecting Disconnecting… يقطع الاتَصال...
main_extend_button Extend مدّد الصلاحية
main_setup_button Setup اعداد
main_profile_button Profile الملف الشخصي
main_networks_button Networks شبكات اتصال
main_share_button Share انشر
main_support_button Support الدعم الفني
main_error_authorization_title Failure فشل
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
main_alert_expired_title Information معلومات
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟
main_alert_expired_button_extend Extend مدّد الصلاحية
main_alert_expired_button_close Not now ليس الآن
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch تأكيد تغيير وضع التطبيق
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
Key English Arabic State
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
main_alert_subscription_notification_button_later Later لاحقا
main_alert_subscription_notification_button_login Login الدخول
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. لديك اشتراك نشط مرتبط بالحساب %1$s. من فضلك، قم بتسجيل الدخول إلى الحساب لاستعادة صلاحية الاتصال VPN.
main_alert_subscription_notification_title Notification الإعلام
main_always_off_button Always OFF Always OFF
main_always_on_button Always ON Always ON
main_connect_button Connect اتّصل
main_connection_time Connection Time مدة الاتصال
main_disconnect_button Disconnect اقطع الاتصال
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
main_error_authorization_title Failure فشل
main_extend_button Extend مدّد الصلاحية
main_ip_address Your IP Address عنوان IP
main_ip_connecting Connecting… يتّصل...
main_ip_disconnected Disconnected انفصل
main_ip_disconnecting Disconnecting… يقطع الاتَصال...
main_location Location الموقع
main_networks_button Networks شبكات اتصال
main_profile_button Profile الملف الشخصي
main_server_not_selected Not Selected غير مختار
main_setup_button Setup اعداد
main_share_button Share انشر
main_status_access_expired Expired انتهت الصلاحية
main_support_button Support الدعم الفني
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? هل تريد إضافة شبكة الإتصال إلى قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_add_later LATER لاحقا
network_add_trust TRUST آمن
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks عدم عرض الإتصال عن طريق الVPN حال استخدمي واحدة من هذه شبكات الواي فاي.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
main_ip_connecting
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 165