seed4me-android-app/app — Arabic @ Weblate: Payment is pending. Please check your internet connection.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key payment_warning_description

English

Payment is pending. Please check your internet connection.

Arabic 53/580

Needs editing

Key	English	Arabic
payment_title	Extend Time	مدّد المُدّة
payment_type_purchase	Purchase	اشترِ
payment_type_extend	Use	استخدم
payment_item_7days	7 days	٧ أيام
payment_item_1month	1 month	شهر واحد
payment_item_3months	3 months	ثلاثة أشهر
payment_item_1year	1 year	سنة واحدة
payment_item_3years	3 years	ثلاث سنوات
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	محمي لمدة:
payment_connection_error_title	Failure	فشل
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
payment_success_title	Success	تم بنجاح
payment_success_description	Payment was successfully processed.	تمت عملية الدفع بنجاح.
payment_warning_title	Warning	تحذير
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
payment_error_title	Failure	فشل
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.
payment_info_title	Balance	الرصيد
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	استخدم الرصيد المتوفر أو قم بالشراء لتمديد مدة الصلاحية
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	أكّد استخدام الرصيد
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %2$s باستخدام %1$s؟
payment_alert_extend_button_extend	Extend	مدّد الصلاحية
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	ألغِى
payment_error_extend_title	Failure	فشل
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
payment_subscribed_title	Protected	‫محم
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	‫انت مشترك لمدة %1$s من خدمة VPN المدفوعة على %2$s
payment_subscribed_period_1month	1 month	‫‫شهر وا
payment_subscribed_period_3months	3 months	‫‫ثلاثة أش
payment_subscribed_period_1year	1 year	‫‫ سنة واح

Key	English	Arabic
payment_subscribed_period_1year	1 year	‫‫ سنة واح
payment_subscribed_period_3months	3 months	‫‫ثلاثة أش
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	‫محم
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	تمت عملية الدفع بنجاح.
payment_success_title	Success	تم بنجاح
payment_title	Extend Time	مدّد المُدّة
payment_type_extend	Use	استخدم
payment_type_purchase	Purchase	اشترِ
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
payment_warning_title	Warning	تحذير
profile_account	Your account	حسابك
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	فشل
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
profile_logout_button	Logout	خروج
profile_title	Your Account	حسابك
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	ألغِي
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	حوّل
register_button	Register	سجّل
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
register_error_connection_problem_title	Failure	فشل

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_warning_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 58