2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Arabic
  5. Translate

The translation has come to an end.
The translation has come to an end.
The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

service_notification_message_connecting
English
Connecting…
8/110
Key English Arabic State
profile_info Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
profile_logout_button Logout خروج
profile_error_could_not_switch_account_title Failure فشل
profile_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
notification_title_reminder Reminder تذكير
notification_title_offer Offer عرض
notification_title_notification Notification الإعلام
service_notification_title_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected You are connected to Seed4.Me VPN أنت متصل ب Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected You are disconnected from Seed4.Me VPN أنت غير متصل ب Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting Connecting to Seed4.Me VPN… اتصال ب Seed4.Me VPN
service_notification_message_connected Your connection is protected اتصالك محمي
service_notification_message_not_connected Your connection is at risk اتصالك في خطر
service_notification_message_connecting Connecting… يتّصل...
service_notification_message_reconnecting Auto-connection mode Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted %s is not a trusted network. %s ليست شبكة اتصال آمنة.
service_notification_action_connect Connect اتّصل
service_notification_action_disconnect Disconnect اقطع الاتصال
service_notification_action_trust Trust آمن
service_notification_action_protect Protect محمي
network_title Trusted Networks شبكات اتصال آمنة
network_banner_title Select Networks to Trust اختر شبكات اتصال للأمان
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks عدم عرض الإتصال عن طريق الVPN حال استخدمي واحدة من هذه شبكات الواي فاي.
network_connected Connected متصل
network_remove_description Remove this Wi-Fi from list of trusted networks? حذف شبكة الواي فاي هذه من قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_remove_cancel CANCEL إلغاء
network_remove_remove REMOVE حذف
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? هل تريد إضافة شبكة الإتصال إلى قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_add_trust TRUST آمن
Key English Arabic State
server_tn Tunisia تونس
server_tr Turkey تركيا
server_tw Taiwan تايوان
server_ua Ukraine أكرانيا
server_uk United Kingdom إنجلترا
server_unknown Unknown Unknown
server_us United States الولايات المتحدة
server_vn Vietnam فيتنام
server_wo For China الصين
server_za South Africa جنوب أفريقيا
service_notification_action_connect Connect اتّصل
service_notification_action_disconnect Disconnect اقطع الاتصال
service_notification_action_protect Protect محمي
service_notification_action_trust Trust آمن
service_notification_message_connected Your connection is protected اتصالك محمي
service_notification_message_connecting Connecting… يتّصل...
service_notification_message_not_connected Your connection is at risk اتصالك في خطر
service_notification_message_not_trusted %s is not a trusted network. %s ليست شبكة اتصال آمنة.
service_notification_message_reconnecting Auto-connection mode Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected You are connected to Seed4.Me VPN أنت متصل ب Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting Connecting to Seed4.Me VPN… اتصال ب Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected You are disconnected from Seed4.Me VPN أنت غير متصل ب Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel Cancel ألغِى
share_alert_code_find Find the code ابحث عن الكود
share_alert_code_ok OK موافق
share_alert_code_title Enter the code أدخل الكود
share_alert_information_title Information معلومات
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
service_notification_message_connecting
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 296