seed4me-android-app/app — Arabic @ Weblate: CANCEL

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Arabic
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	اتصال ب Seed4.Me VPN
service_notification_message_connected	Your connection is protected	اتصالك محمي
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	اتصالك في خطر
service_notification_message_connecting	Connecting…	يتّصل...
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s ليست شبكة اتصال آمنة.
service_notification_action_connect	Connect	اتّصل
service_notification_action_disconnect	Disconnect	اقطع الاتصال
service_notification_action_trust	Trust	آمن
service_notification_action_protect	Protect	محمي
network_title	Trusted Networks	شبكات اتصال آمنة
network_banner_title	Select Networks to Trust	اختر شبكات اتصال للأمان
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	عدم عرض الإتصال عن طريق الVPN حال استخدمي واحدة من هذه شبكات الواي فاي.
network_connected	Connected	متصل
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	حذف شبكة الواي فاي هذه من قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_remove_cancel	CANCEL	إلغاء
network_remove_remove	REMOVE	حذف
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	هل تريد إضافة شبكة الإتصال إلى قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_add_trust	TRUST	آمن
network_add_later	LATER	لاحقا
network_permission_title	Trusted Networks	شبكات اتصال آمنة
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	تتطلب ميزة شبكات إتصال آمنة الوصول إلى صلاحية شبكات Wi-Fi، وتستخدم أحدث إصدارات Android شبكة Wi-Fi لتحديد المواقع، لذا فالتطبيق يحتاج إلى تصريح الوصول الى الموقع الجغرافي حتى يتمكن من الوصول خصائص شبكات Wi-Fi.
network_permission_continue	Continue	استمر
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	تم تعطيل الميزة لأنها تتطلب الوصول الى تصريح الموقع.
facebook_id	1629407670676414
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	خصوصيتك أمر بالغ الأهمية
tv_select_location	Select the location you want	إختر الموقع الذي تريده
tv_main_locations	LOCATIONS	المواقع
tv_main_not_protected	Not protected	غير محمي
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	غير مؤكد
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	هل تريد الخروج من تطبيق Seed4.Me؟

Key	English	Arabic
main_server_not_selected	Not Selected	غير مختار
main_setup_button	Setup	اعداد
main_share_button	Share	انشر
main_status_access_expired	Expired	انتهت الصلاحية
main_support_button	Support	الدعم الفني
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	هل تريد إضافة شبكة الإتصال إلى قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_add_later	LATER	لاحقا
network_add_trust	TRUST	آمن
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	عدم عرض الإتصال عن طريق الVPN حال استخدمي واحدة من هذه شبكات الواي فاي.
network_banner_title	Select Networks to Trust	اختر شبكات اتصال للأمان
network_connected	Connected	متصل
network_permission_continue	Continue	استمر
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	تتطلب ميزة شبكات إتصال آمنة الوصول إلى صلاحية شبكات Wi-Fi، وتستخدم أحدث إصدارات Android شبكة Wi-Fi لتحديد المواقع، لذا فالتطبيق يحتاج إلى تصريح الوصول الى الموقع الجغرافي حتى يتمكن من الوصول خصائص شبكات Wi-Fi.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	تم تعطيل الميزة لأنها تتطلب الوصول الى تصريح الموقع.
network_permission_title	Trusted Networks	شبكات اتصال آمنة
network_remove_cancel	CANCEL	إلغاء
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	حذف شبكة الواي فاي هذه من قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟
network_remove_remove	REMOVE	حذف
network_title	Trusted Networks	شبكات اتصال آمنة
notification_title_notification	Notification	الإعلام
notification_title_offer	Offer	عرض
notification_title_reminder	Reminder	تذكير
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	ألغِى
payment_alert_extend_button_extend	Extend	مدّد الصلاحية
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %2$s باستخدام %1$s؟
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	أكّد استخدام الرصيد
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
payment_connection_error_title	Failure	فشل
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

network_remove_cancel

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 308