seed4me-android-app/app — Arabic @ Weblate: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Arabic
register_error_invalid_credentials_title	Failure	فشل
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.
register_error_invalid_email_title	Failure	فشل
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.
register_error_different_passwords_title	Failure	فشل
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	كلمتا السر مختلفتان.
register_error_connection_problem_title	Failure	فشل
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
confirm_title	Confirm an account	أكّد الحساب
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>ألغِي</a> أرغب في تغيير عنواني.
confirm_continue_button	Continue	استمر
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	ألغِى
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	حوّل
confirm_error_merge_problem_title	Failure	فشل
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	فشل
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
profile_title	Your Account	حسابك
profile_account	Your account	حسابك
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
profile_logout_button	Logout	خروج
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	فشل
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
notification_title_reminder	Reminder	تذكير
notification_title_offer	Offer	عرض
notification_title_notification	Notification	الإعلام
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN

Key	English	Arabic
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	استخدم حساب VPN واحد لجميع الأجهزة : الحاسوب والهاتف والأجهزة اللوحية.
account_info_title	Single Account	حساب موحد
alert_extend_button_close	Close	أغلق
alert_extend_button_extend	Extend	مدّد الصلاحية
alert_extend_title	Reminder	تذكير
alert_notify_button_ok	OK	موافق
alert_notify_title	Notification	الإعلام
alert_promo_button_close	Close	أغلق
alert_promo_button_want	I want it!	أريدها!
alert_promo_title	Offer	عرض
alert_update_button_close	Close	أغلق
alert_update_button_update	Update	تحديث
alert_update_title	Reminder	تذكير
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	ألغِى
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	حوّل
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>ألغِي</a> أرغب في تغيير عنواني.
confirm_continue_button	Continue	استمر
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	فشل
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	فشل
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
confirm_title	Confirm an account	أكّد الحساب
date_protected_title	Protected Till	محمي حتى
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	تحية طيبة للدعم الفني <br/> <br/> معلومات تشخيصية (لا تحذف!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> من فضلك اشرح المشكلة هنا: <br/> <br/>

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	ألغِى
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	ألغِى
	Translated seed4me-android-app/app	ألغِى
	Translated seed4me-android-app/app	ألغِي	ألغِىي
	Translated seed4me-android-app/app	ألغِي	ألغِىي

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

confirm_alert_merge_cancel_button

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 273