seed4me-android-app/app — Arabic @ Weblate: Create an account

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source string comment Register Fragment

Key register_title

English

Create an account

Arabic 18/170

Needs editing

Key	English	Arabic
login_hint_email	Your Email	بريدك الإلكتروني
login_hint_password	Your Password	كلمة السر
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>سجّل،</a> ليس لدي حساب بعد.
login_error_invalid_email_title	Failure	فشل
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	فشل
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	اسم الدخول أو كلمة السر غير صحيحة.
login_error_connection_problem_title	Failure	فشل
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
login_error_merge_problem_title	Failure	فشل
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	ألغِي
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	حوّل
register_title	Create an account	أنشئ حسابًا جديدًا
register_button	Register	سجّل
register_hint_email	Your Email	بريدك الإلكتروني
register_hint_password	Your Password	كلمة السر
register_hint_repeat	Password again	إعادة كلمة السر
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>دخول</a> لدي حساب.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	ألغِي
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	حوّل
register_error_merge_problem_title	Failure	فشل
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	فشل
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.
register_error_invalid_email_title	Failure	فشل
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.

Key	English	Arabic
register_button	Register	سجّل
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
register_error_connection_problem_title	Failure	فشل
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	كلمتا السر مختلفتان.
register_error_different_passwords_title	Failure	فشل
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	فشل
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.
register_error_invalid_email_title	Failure	فشل
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
register_error_merge_problem_title	Failure	فشل
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>دخول</a> لدي حساب.
register_hint_email	Your Email	بريدك الإلكتروني
register_hint_password	Your Password	كلمة السر
register_hint_repeat	Password again	إعادة كلمة السر
register_title	Create an account	أنشئ حسابًا جديدًا
server_ae	United Arab Emirates	الإمارات العربية المتحدة
server_al	Albania	ألبانيا
server_am	Armenia	أرمينيا
server_ar	Argentina	الأرجنتين
server_at	Austria	النمسا
server_au	Australia	أستراليا
server_az	Azerbaijan	أذربيجان
server_be	Belgium	بلجيكا
server_bg	Bulgaria	بلغاريا
server_br	Brazil	البرازيل
server_by	Belarus	روسيا البيضاء
server_ca	Canada	كندا
server_ch	Switzerland	سويسرا
server_cl	Chile	تشيلي

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_title

Source string comment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 246