seed4me-android-app/app — Arabic @ Weblate: Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key share_success_twitter_post

English

Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!

Arabic 39/570

Needs editing

Key	English	Arabic
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
locale	en	ar
share_title	Share Love	انشر إعجابك
share_info_title	Get free VPN access	احصل على اتصال VPN مجاني
share_info_description	You can get free VPN access by following and sending messages	يمكنك الحصول على اتصال VPN مجاني عن طريق متابعتنا وإرسال الرسائل
share_error_title	Failure	فشل
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	تعذّر نشر الموضوع. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب فيسبوك.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	تعذّر نشر التغريدة. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	تعذّر متابعة ‪@seed4me‬. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
share_success_title	Success	نجاح
share_success_facebook_post	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_success_twitter_post	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_success_twitter_follow	Thank you for following us! Your bonus is activated!	شكرا لك على متابعتك لنا، فُعّلت هديتك.
share_success_activate_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_success_code_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_review	Rate & Review	تقييم
share_invite	Invite Friends	دعوة الأصدقاء
share_follow	Follow us	تابعونا
share_facebook	Post about us	بوست من نحن
share_twitter	Tweet about us	غرد عنّا
share_more	Want more?	هل تريد المزيد ؟
share_i_like_it	Say "I like it!"	قل حببتها"
share_plus_1_day	+1 day	يوم زيادة
share_plus_1_week	+1 week	أسبوع زيادة
share_plus_1_month	+1 month	شهر إضافي
share_plus_3_months	+3 months	ثلاثة أشهر إضافية
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	عد إلينا غدًا في %1$s

Key	English	Arabic
share_info_title	Get free VPN access	احصل على اتصال VPN مجاني
share_invite	Invite Friends	دعوة الأصدقاء
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	مرحبًا، <br/><br/> أنا أستخدم Seed4.Me VPN. يساعدني هذا على فتح المواقع والخدمات المحجوبة والبقاء مجهولا على الإنترنت. <br/> <br/> جربه الآن: %s <br/> <br/> يرجى استخدام الرابط حتى أحصل على مكافأة من Seed4.Me.
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	انضم إلى Seed4.Me
share_more	Want more?	هل تريد المزيد ؟
share_plus_1_day	+1 day	يوم زيادة
share_plus_1_month	+1 month	شهر إضافي
share_plus_1_week	+1 week	أسبوع زيادة
share_plus_3_months	+3 months	ثلاثة أشهر إضافية
share_review	Rate & Review	تقييم
share_success_activate_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_success_code_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_success_facebook_post	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_success_title	Success	نجاح
share_success_twitter_follow	Thank you for following us! Your bonus is activated!	شكرا لك على متابعتك لنا، فُعّلت هديتك.
share_success_twitter_post	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
share_title	Share Love	انشر إعجابك
share_twitter	Tweet about us	غرد عنّا
tv_login_email	Email	البريد الإلكتروني
tv_login_no_account	I don't have account yet	ليس لدي حساب بعد
tv_login_one_account	Use one account on all your devices	استخدم حسابًا واحدًا على جميع أجهزتك
tv_login_password	Password	كلمه السر
tv_main_alert_exit_button	Exit	خروج
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	هل تريد الخروج من تطبيق Seed4.Me؟
tv_main_locations	LOCATIONS	المواقع
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	غير مؤكد
tv_main_not_protected	Not protected	غير محمي
tv_payment_change	Change	تعديل
tv_payment_choose_the_plan	Extend time	تمديد الصلاحية
tv_payment_full_price	Full price: %s	السعر الكامل: %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
	Translated seed4me-android-app/app	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
	Translated seed4me-android-app/app	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_success_twitter_post

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 15