seed4me-website/client — Russian @ Weblate

Translation status

1,251	Strings		63%	Translate
8,691	Words		65%	Translate

Strings status

1,251		All strings — 8,691 words
793		Translated strings — 5,669 words
458		Strings needing action — 3,022 words
113		Not translated strings — 974 words
345		Strings marked for edit — 2,048 words
458		Strings needing action without suggestions — 3,022 words
120		Strings with any failing checks — 796 words
58		Translated strings with any failing checks — 500 words
8		Failed check: Unchanged translation — 25 words
2		Failed check: Starting spaces — 7 words
3		Failed check: Trailing space — 5 words
4		Failed check: Double space — 42 words
76		Failed check: Mismatched full stop — 469 words
18		Failed check: Mismatched colon — 64 words
4		Failed check: Mismatched question mark — 22 words
12		Failed check: Mismatched exclamation mark — 71 words
1		Failed check: Mismatched semicolon — 11 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 115 words
2		Failed check: XML markup — 52 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 13 words

Translation Information

Project website	seed4.me
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:s4m-dev/client.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	feat: Add dynamic payment URL configuration to user info endpoint `878e1d1ab7` Eugene A authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.seed4.me/git/seed4me-vpn-website/client/`
Filemask	`app/Locale/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po`

alex.z

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

Enter the new password twice, then press Change button. Your password will be updated immediately for all VPN servers and this website.

Russian 1 character edited

Введите новый пароль, затем нажмите кнопку Изменить. Ваш новый пароль вступит в силу мгновенно, пароль обновится, в том числе, и для всех VPN серверов!.

2 years ago

alex.z

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

Enter the new password twice, then press Change button. Your password will be updated immediately for all VPN servers and this website.

Russian 9 characters edited

Введите ~~старый и~~ новый пароль, затем нажмите кнопку Изменить. Ваш новый пароль вступит в силу мгновенно, пароль обновится, в том числе, и для всех VPN серверов!

2 years ago

alex.z

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

If you don’t want websites, your ISP, or hackers snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable for third parties. 
Seed4.Me VPN also hides your IP address and location by giving you an anonymous IP.
At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. 
You need to access blocked or censored content. 
If you live in a place where some sites or services are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure servers in any of 28 countries and surf the web freely.

Russian 1 character edited

Если вы не хотите, чтобы веб-сайты, ваш провайдер, или хакеры получали данные о вашей деятельности, то VPN обеспечивает необходимую от этого защиту. Seed4.Me VPN шифрует ваши данные во время их передачи, делая их нечитаемыми для третьих лиц. 
Seed4.Me VPN также скрывает ваш IP-адрес и местоположение, предоставляя вам анонимный IP-адрес. В Seed4.Me VPN ваша безопасность является главным приоритетом. Seed4.Me VPN не регистрирует вашу активность и действия в браузере. 
Вам необходимо получить доступ к заблокированному или цензурированному контенту. 
Если вы живете в месте, где некоторые сайты или службы заблокированы или подвергнуты цензуре, вы можете подключиться к защищенным серверам Seed4.Me VPN в любой из более чем 350 стран и свободно пользоваться Интернетом.

3 years ago

alex.z

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

Promo campaign is disabled.

Russian 1 character edited

Промо коампания отключена.

3 years ago

alex.z

New contributor

seed4me-website / client — Russian

New contributor 3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

Promo Codes

Russian 1 character edited

Промо-коды

3 years ago

admin

New translation

seed4me-website / client — Russian

English

The Kill-Switch is a feature that is written into the software of top VPN providers that, when enabled, will make sure your IP Address isn't accidentally exposed in case of a dropped connection with the VPN server. 
When enabled, the kill-switch will instantly kill your internet connection in the event the VPN connection fails

Russian

Kill-Switch - это функция, встроенная в программное обеспечение ведущих провайдеров VPN, которая при включении гарантирует, что ваш IP-адрес не будет случайно отправлен в сеть в случае разрыва соединения с сервером VPN. 
Когда этот параметр включен, kill-switch будет мгновенно прерывать ваше интернет-соединение в случае сбоя VPN-соединения.

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

What is kill switch?

Russian 20 characters edited

Что такое ~~аварийный выключатель~~kill switch?

3 years ago

admin

New translation

seed4me-website / client — Russian

English

You can install our application from our website: <a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href="/pages/download">https://s4m.xyz/pages/download</a>

Russian

Вы можете установить наше приложение с нашего веб-сайта:<a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> или <a href="/pages/download">https://s4m.xyz/pages/download</a>

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Russian

English

How do I install Seed4.Me?

Russian 19 characters edited

Как мне установить Seed4.Me ~~VPN для Mac OS~~?

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,251	8,691	51,634
Translated	63%	793	5,669	34,662
Needs editing	27%	345	2,048	11,380
Failing checks	9%	120	796	4,818

Last activity

Last change		March 27, 2023, 12:40 a.m.
Last author		Alex

seed4me-website

client

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity