msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-31 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Yaroslav P. <yaroslav.p@seed4.me>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.seed4.me/projects/"
"seed4me-vpn-website/client/uk/>\n"
"Language: ukr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: Config/app.php:113 View/Elements/extend.ctp:14
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: Config/app.php:114
msgid "7 days"
msgstr "7 днів"

#: Config/app.php:115 View/Elements/extend.ctp:59 View/Pages/home.ctp:301
#: View/Pages/pricing.ctp:128 View/Pages/ru/home.ctp:301
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"

#: Config/app.php:116
msgid "2 months"
msgstr "2 місяці"

#: Config/app.php:117 View/Elements/extend.ctp:81 View/Pages/home.ctp:345
#: View/Pages/pricing.ctp:172 View/Pages/ru/home.ctp:345
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"

#: Config/app.php:118
msgid "6 months"
msgstr "6 місяців"

#: Config/app.php:119 View/Elements/extend.ctp:103 View/Pages/home.ctp:323
#: View/Pages/pricing.ctp:150 View/Pages/ru/home.ctp:323
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"

#: Config/app.php:120 View/Elements/extend.ctp:125
msgid "2 years"
msgstr "2 роки"

#: Config/app.php:121 View/Elements/extend.ctp:147 View/Pages/home.ctp:276
#: View/Pages/pricing.ctp:103 View/Pages/ru/home.ctp:276
msgid "3 years"
msgstr "3 роки"

#: Config/app.php:122
msgid "75 years"
msgstr "75 років"

#: Config/app.php:123
msgid "99 years"
msgstr "99 років"

#: Config/app.php:129
msgid "AppGratis Free VPN"
msgstr "Безкоштовний VPN AppGratis"

#: Config/app.php:141
msgid "Enter the code"
msgstr "Введіть код"

#: Config/app.php:147
msgid "Only TODAY +1 MONTH of FREE VPN access!"
msgstr "Тільки СЬОГОДНІ +1 МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО доступу до VPN!"

#: Config/app.php:153
msgid "Free VPN gift!"
msgstr "Безкоштовний подарунок VPN!"

#: Config/app.php:155
msgid "You've got FREE +6 MONTHS of VPN access!"
msgstr "Ви отримали БЕЗКОШТОВНИЙ + 6 МІСЯЦІВ доступу до VPN!"

#: Config/app.php:163
msgid "Install AdBlock"
msgstr "Встановіть AdBlock"

#: Config/app.php:165
msgid "Seed4.Me VPN & AdBlock"
msgstr "Seed4.Me VPN & AdBlock"

#: Config/app.php:179
msgid "Get FREE VPN Access for 1 week only today!"
msgstr "Отримайте БЕЗКОШТОВНИЙ доступ до VPN на 1 тиждень лише сьогодні!"

#: Config/app.php:185
msgid "Seed4.Me please unblock my internet for free."
msgstr "Seed4.Me, будь ласка, безкоштовно розблокуй мій Інтернет."

#: Config/app.php:186;202
msgid "Today is FREE VPN Access available!"
msgstr "Сьогодні доступний БЕЗКОШТОВНИЙ доступ до VPN!"

#: Config/app.php:192;193
msgid "Share with Friend"
msgstr "Поділитися з другом"

#: Config/app.php:201
msgid "@seed4me please #unblock my #internet for #free."
msgstr "@ seed4me будь ласка # розблокуй мій # Інтернет для # безкоштовно."

#: Config/app.php:618
msgid "en"
msgstr "English"

#: Config/app.php:619
msgid "fr"
msgstr "Français"

#: Config/app.php:620
msgid "ru"
msgstr "Русский"

#: Config/app.php:621
msgid "uk"
msgstr "Українська"

#: Config/app.php:622
msgid "de"
msgstr "Deutsch"

#: Config/app.php:623
msgid "zh"
msgstr "中国人"

#: Config/app.php:624
msgid "es"
msgstr "Español"

#: Console/Command/CardExpiresShell.php:160
msgid "Your card expired, update your payment method"
msgstr "Термін дії вашої карти закінчився, оновіть спосіб оплати"

#: Controller/NasController.php:196
msgid "Internal error while installing profile."
msgstr "Внутрішня помилка під час встановлення профілю."

#: Controller/NasController.php:335
msgid "Unprotected"
msgstr "Незахищений"

#: Controller/NasController.php:337
msgid "Protected"
msgstr "Захищений"

#: Controller/NasController.php:340
msgid "Your IP: %s %s · Your Status: %s"
msgstr "Ваш IP: %s %s · Ваш статус: %s"

#: Controller/PaymentsController.php:140
msgid "Unfortunatelly your payment was rejected - Seed4.Me VPN"
msgstr "На жаль, ваш платіж відхилено - Seed4.Me VPN"

#: Controller/PromoCodesController.php:94 View/Users/register.ctp:117
msgid "Get %s access for free"
msgstr "Отримайте%s доступ безкоштовно"

#: Controller/PromoCodesController.php:95 View/Users/register.ctp:60
msgid ""
"To receive free VPN access install App to your phone or computer and get %s "
"free trial access or use promotional code."
msgstr ""
"Щоб отримати безкоштовний доступ до VPN, встановіть додаток на свій телефон "
"або комп’ютер і отримайте%s безкоштовного пробного доступу або скористайтеся "
"промо-кодом."

#: Controller/SubscriptionsController.php:124
msgid "Subscription successfully canceled (Card/Braintree)."
msgstr "Підписку успішно скасовано (Card / Braintree)."

#: Controller/UsersController.php:138
#: Controller/Component/HmacTokenComponent.php:69
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Ім'я користувача чи пароль неправильні"

#: Controller/UsersController.php:202
msgid ""
"Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to "
"keep using VPN servers."
msgstr ""
"Термін вашого доступу до VPN минув. Будь ласка, розширте доступ, щоб "
"продовжувати використовувати сервери VPN."

#: Controller/UsersController.php:205
msgid ""
"You have to confirm email address before getting access to VPN, check your "
"mailbox for confirmation code."
msgstr ""
"Вам потрібно підтвердити електронну адресу, перш ніж отримати доступ до VPN, "
"перевірте свою поштову скриньку на наявність коду підтвердження."

#: Controller/UsersController.php:244
msgid "You've successfully logged out."
msgstr "Ви успішно вийшли з системи."

#: Controller/UsersController.php:274
msgid "User name is empty."
msgstr "Ім'я користувача порожнє."

#: Controller/UsersController.php:279
msgid "Password field is empty"
msgstr "Поле пароля порожнє"

#: Controller/UsersController.php:284
msgid "Password has illegal charset"
msgstr "Пароль має незаконну кодировку"

#: Controller/UsersController.php:312
msgid "Invalid promo code"
msgstr "Недійсний промо-код"

#: Controller/UsersController.php:360
msgid "User with this email already exists."
msgstr "Користувач із цим електронним листом уже існує."

#: Controller/UsersController.php:371
msgid "You can not register now. Please wait for some time or contact support."
msgstr ""
"Ви не можете зареєструватися зараз. Зачекайте деякий час або зв’яжіться зі "
"службою підтримки."

#: Controller/UsersController.php:377;994
msgid "Password fields do not match. Please try again."
msgstr "Поля пароля не збігаються. Будь ласка спробуйте ще раз."

#: Controller/UsersController.php:383
msgid ""
"In order to create an account, you have to read and accept our Terms of "
"Service."
msgstr ""
"Для того, щоб створити обліковий запис, вам слід прочитати та прийняти "
"Загальні положення та умови."

#: Controller/UsersController.php:388
msgid ""
"Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your "
"personal information."
msgstr ""
"Тимчасові електронні листи не підтримуються. Ми не надсилаємо спам, не "
"продаємо та не ділимось вашою особистою інформацією."

#: Controller/UsersController.php:395
msgid "Failed to register new user. Please, try again later."
msgstr ""
"Не вдалося зареєструвати нового користувача. Будь-ласка спробуйте пізніше."

#: Controller/UsersController.php:492
msgid "The user has been registered."
msgstr "Користувач зареєстрований."

#: Controller/UsersController.php:715
msgid "Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now."
msgstr ""
"Ваша електронна адреса вже підтверджена, ви готові використовувати VPN вже "
"зараз."

#: Controller/UsersController.php:727
msgid ""
"Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend "
"confirmation email."
msgstr ""
"Неправильний код підтвердження. Переконайтеся, що ви використовуєте "
"правильний код або повторно надішліть електронний лист із підтвердженням."

#: Controller/UsersController.php:741
msgid "Your email has been confirmed or invalid confirmation code."
msgstr "Ваш електронний лист підтверджений або недійсний код підтвердження."

#: Controller/UsersController.php:751
msgid "Failed to confirm your email. Please, try again."
msgstr "Не вдалося підтвердити електронну адресу. Будь ласка спробуйте ще раз."

#: Controller/UsersController.php:776
msgid "Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection."
msgstr ""
"Ваша електронна адреса підтверджена. Тепер спробуйте налаштувати з'єднання "
"VPN."

#: Controller/UsersController.php:815
msgid "Email address has been already confirmed."
msgstr "Адреса електронної пошти вже підтверджена."

#: Controller/UsersController.php:822
msgid ""
"Email with confirmation code has been sent already. Please, check your "
"mailbox."
msgstr ""
"Електронний лист із кодом підтвердження вже надіслано. Будь ласка, перевірте "
"свою поштову скриньку."

#: Controller/UsersController.php:846
msgid "Welcome to Seed4.Me - VPN."
msgstr "Ласкаво просимо до Seed4.Me - VPN."

#: Controller/UsersController.php:862
msgid ""
"Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email "
"address before getting access to VPN."
msgstr ""
"Електронний лист із кодом підтвердження надіслано. Вам потрібно підтвердити "
"електронну адресу, перш ніж отримати доступ до VPN."

#: Controller/UsersController.php:876
msgid "Failed to send confirmation code, please contact support."
msgstr ""
"Не вдалося надіслати код підтвердження, зв’яжіться зі службою підтримки."

#: Controller/UsersController.php:928
msgid "New password can not be empty"
msgstr "Новий пароль не може бути порожнім"

#: Controller/UsersController.php:936
msgid "New password has illegal charset"
msgstr "Новий пароль має незаконну кодировку"

#: Controller/UsersController.php:945
msgid "Old password can not be empty"
msgstr "Старий пароль не може бути порожнім"

#: Controller/UsersController.php:971
msgid "Internal error, please contact support."
msgstr "Внутрішня помилка, будь ласка, зв’яжіться зі службою підтримки."

#: Controller/UsersController.php:986
msgid "Password has been successfully changed."
msgstr "Пароль успішно змінено."

#: Controller/UsersController.php:990
msgid "Password could not be changed. Please try again later."
msgstr "Не вдалося змінити пароль. Будь-ласка спробуйте пізніше."

#: Controller/UsersController.php:998
msgid "Old password does not match."
msgstr "Старий пароль не відповідає."

#: Controller/UsersController.php:1029
#, fuzzy
msgid ""
"You can not reset password now. Please wait for some time or contact support."
msgstr ""
"Ви не можете зареєструватися зараз. Зачекайте деякий час або зв’яжіться зі "
"службою підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1044;1059
msgid "Failed to reset password. Email address is wrong."
msgstr "Не вдалося скинути пароль. Адреса електронної пошти неправильна."

#: Controller/UsersController.php:1067;1074;1101
msgid "Failed to reset password. Please, contact support."
msgstr "Не вдалося скинути пароль. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1081
msgid "Password reset requested for your account - Seed4.Me VPN."
msgstr "Запит на скидання пароля для вашого облікового запису - Seed4.Me VPN."

#: Controller/UsersController.php:1093
msgid "Password has been reset. Please, check your inbox."
msgstr "Пароль скинуто. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку."

#: Controller/UsersController.php:1412
msgid "Can not identify period to extend. Please contact support."
msgstr ""
"Не вдається визначити термін для продовження. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1423
msgid "Not enough money on the account. You need to make payment."
msgstr "Не вистачає грошей на рахунку. Вам потрібно здійснити платіж."

#: Controller/UsersController.php:1439
msgid ""
"Can not extend access period when email is not confirmed. Please confirm "
"your email address first."
msgstr ""
"Неможливо продовжити період доступу, коли електронна пошта не підтверджена. "
"Спершу підтвердьте свою адресу електронної пошти."

#: Controller/UsersController.php:1440;1737
msgid "Failed to calculate access period. Please contact support."
msgstr "Не вдалося розрахувати період доступу. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1441;1753
msgid "Failed to update access period. Please contact support."
msgstr "Не вдалося оновити період доступу. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1442
msgid "Failed to update ads period. Please contact support."
msgstr "Не вдалось оновити період оголошень. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1443;1477;1715;1759;1825
msgid "Unknown error. Please contact support."
msgstr "Невідома помилка. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1498
msgid "Access period has been successfully extended."
msgstr "Період доступу успішно продовжено."

#: Controller/UsersController.php:1559
msgid "Message from: %s"
msgstr "Повідомлення від: %s"

#: Controller/UsersController.php:1570
msgid "Message has been sent, support will contact you back soon."
msgstr ""
"Повідомлення надіслано, служба підтримки зв'яжеться з вами найближчим часом."

#: Controller/UsersController.php:1574
msgid "Failed to send message, please write an email to support@seed4.me"
msgstr ""
"Не вдалося надіслати повідомлення, напишіть електронного листа на "
"support@seed4.me"

#: Controller/UsersController.php:1680
msgid "Promo campaign is not available."
msgstr "Промо-кампанія недоступна."

#: Controller/UsersController.php:1688
msgid "Promo campaign is disabled."
msgstr "Промо-кампанія вимкнена."

#: Controller/UsersController.php:1694
msgid "Promo code is wrong."
msgstr "Промо-код помилковий."

#: Controller/UsersController.php:1701
msgid "Promo campaign can be used only once."
msgstr "Промо-кампанію можна використовувати лише один раз."

#: Controller/UsersController.php:1730
msgid ""
"Can not use promo campaign when email is not confirmed. Please confirm your "
"email address first."
msgstr ""
"Не можна використовувати промо-кампанію, коли електронна пошта не "
"підтверджена. Спершу підтвердьте свою адресу електронної пошти."

#: Controller/UsersController.php:1774
msgid "Your VPN access has been extended for one day."
msgstr "Ваш доступ до VPN було продовжено на один день."

#: Controller/UsersController.php:1807
msgid "Email address can't be empty. Please enter your email address."
msgstr ""
"Електронна адреса не може бути порожньою. Введіть свою адресу електронної "
"пошти."

#: Controller/UsersController.php:1819
msgid "Failed to unsubscribe. Please contact support."
msgstr "Не вдалося скасувати підписку. Зверніться до служби підтримки."

#: Controller/UsersController.php:1829
msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Ви успішно скасували підписку."

#: Controller/VouchersController.php:81
msgid "+%s access"
msgstr "+%s доступ"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:136
msgid "Capcha is empty"
msgstr "Капча порожня"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:139
msgid "Session expired"
msgstr "Сесія закінчилася"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:145
msgid "Capcha is invalid"
msgstr "Капча недійсна"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:149
msgid "Invalid capcha"
msgstr "Недійсна капча"

#: Controller/Component/NetFreedomComponent.php:147
msgid "Visit Paskoocheh"
msgstr "Приєднуйтесь до Toosheh"

#: Controller/Component/NoProxyComponent.php:93
msgid "This action is not allowed, please contact support."
msgstr "Ця дія заборонена, будь ласка, зв’яжіться зі службою підтримки."

#: Lib/Seed4Me/Payments/BitPayMethod.php:169
#: Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:136
#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:315
msgid "You received +$%.2f USD payment - Seed4.Me VPN"
msgstr "Ви отримали + $%. 2f в доларах США - Seed4.Me VPN"

#: Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:288;382
#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:185
#: Lib/Seed4Me/Payments/VoucherMethod.php:89
msgid "Payment accepted"
msgstr "Оплата прийнята"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:84
msgid "Payment transaction ID is invalid."
msgstr "Ідентифікатор платіжної операції недійсний."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:92
msgid "Payment was not successful."
msgstr "Оплата не була успішною."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:100;112
msgid "Payment credentials are incorrect."
msgstr "Дані про оплату неправильні."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:106
msgid ""
"Payment is pending, your balance will be updated as soon and confirmation "
"received."
msgstr ""
"Оплата очікує на розгляд, ваш баланс буде оновлений, як тільки буде отримано "
"підтвердження."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:120
msgid "User name is not defined."
msgstr "Ім'я користувача не визначено."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:125
msgid "Subscription ID is not defined."
msgstr "Ідентифікатор передплати не визначений."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:151
msgid "Invalid transaction price"
msgstr "Недійсна ціна транзакції"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:156
msgid "Currency %s is unsupported"
msgstr "Валюта%s не підтримується"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:167
msgid "Payment amount is wrong."
msgstr "Сума платежу неправильна."

#: View/Elements/activeSubscription.ctp:11
#: View/Elements/braintree/accordion.ctp:10
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картка"

#: View/Elements/activeSubscription.ctp:13
msgid "Active - %s"
msgstr "Активний - %s"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:31;104
msgid "Automatic Setup"
msgstr "Автоматичне налаштування"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:32
msgid "Confirm your email to activate VPN access."
msgstr "Підтвердьте свою електронну адресу, щоб активувати доступ до VPN."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:38
msgid "Install on Windows"
msgstr "Встановити на Windows"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:44;61;78
msgid "Automatic PPTP Setup"
msgstr "Автоматичне налаштування PPTP"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:45;62;79
msgid "Automatic L2TP Setup"
msgstr "Автоматичне налаштування L2TP"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:49;66
msgid ""
"Install VPN App to your computer or phone. Use the same login and password "
"to connect VPN server."
msgstr ""
"Встановіть програму VPN на свій комп’ютер або телефон. Використовуйте той "
"самий логін та пароль для підключення сервера VPN."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:55
msgid "Install on MacOS"
msgstr "Встановіть на MacOS"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:72
msgid "Install on iOS"
msgstr "Встановити на iOS"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:83;100
msgid ""
"Install VPN App to your phone. Use the same login and password to connect "
"VPN server."
msgstr ""
"Встановіть програму VPN на свій телефон. Використовуйте той самий логін та "
"пароль для підключення сервера VPN."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:89 View/Elements/download_android.ctp:23
msgid "Download APK"
msgstr "Завантажити APK"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:95
msgid "Install from GooglePlay"
msgstr "Встановити з Google Play"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:96
msgid "Install from Amazon"
msgstr "Встановіть з Amazon"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:105
msgid "Automatic setup is not supported for your operating system."
msgstr "Автоматичне налаштування не підтримується у вашій операційній системі."

#: View/Elements/balance.ctp:10
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: View/Elements/balance.ctp:34 View/Elements/bitcoin.ctp:18
#: View/Elements/paypal.ctp:29 View/Elements/prepaidcard.ctp:151
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:299
#: View/Layouts/default.ctp:11 View/Layouts/desktop.ctp:10
#: View/Layouts/ios-app.ctp:10
msgid "Seed4.Me VPN"
msgstr "Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/balance.ctp:35 View/Elements/paypal.ctp:30
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:300
msgid "access"
msgstr "доступ"

#: View/Elements/balance.ctp:44 View/Elements/paypal.ctp:39
msgid "Order total: "
msgstr "Загальна сума замовлення:"

#: View/Elements/balance.ctp:45 View/Elements/paypal.ctp:40
#: View/Elements/prepaidcard.ctp:161
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:341
msgid "Do not close the browser before payment has been completed."
msgstr "Не закривайте браузер до завершення оплати."

#: View/Elements/balance.ctp:52
msgid "Pay with Balance"
msgstr "Оплатіть балансом"

#: View/Elements/balance.ctp:56 View/Elements/bitpay.ctp:47
#: View/Elements/paypal.ctp:78 View/Elements/prepaidcard.ctp:178
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:373
msgid ""
"By submitting this form you agree to our <a href=\"/pages/terms\" target="
"\"_blank\">Terms of service</a>"
msgstr ""
"Надсилаючи цю форму, ви приймаєте наші <a href=\"/pages/terms\" target="
"\"_blank\"> Умови використання </a>"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:6
msgid "Bitcoin"
msgstr "Біткойн"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:19
msgid "We accept BTC, ETH"
msgstr "Ми приймаємо BTC, ETH"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:29
msgid "Contact %s to get the payment link."
msgstr "Зв’яжіться з %s, щоб отримати посилання на оплату."

#: View/Elements/bitcoin.ctp:30 View/Elements/bitpay.ctp:38
msgid "We double all crypto payments: pay for 1 year — get 2 years!"
msgstr "Ми подвоюємо всі криптоплатежі: платіть 1 рік - отримайте 2 роки!"

#: View/Elements/bitpay.ctp:9
msgid "Bitpay"
msgstr "Bitpay"

#: View/Elements/bitpay.ctp:39
msgid "Contact %s after the payment."
msgstr "Після оплати зверніться до %s."

#: View/Elements/bitpay.ctp:42
msgid "Payment confirmation may take up to 30 minutes, please be patient."
msgstr ""
"Підтвердження платежу може зайняти до 30 хвилин, будь ласка, почекайте."

#: View/Elements/download_all.ctp:5
msgid "Download Seed4.Me VPN app"
msgstr "Завантажте додаток Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/download_all.ctp:6
msgid "Experience the best VPN for Windows with Seed4.Me VPN."
msgstr "Випробуйте найкращу VPN для Windows за допомогою Seed4.Me VPN."

#: View/Elements/download_all.ctp:7 View/Elements/download_macos.ctp:30
#: View/Elements/download_windows.ctp:30 View/Pages/fix-tap.ctp:75
#: View/Pages/press.ctp:66 View/Pages/ru/press.ctp:66
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: View/Elements/download_all.ctp:86 View/Pages/download.ctp:72
#: View/Pages/invitations.ctp:89
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: View/Elements/download_all.ctp:95 View/Pages/download.ctp:84
#: View/Pages/invitations.ctp:62
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: View/Elements/download_all.ctp:104 View/Pages/download.ctp:96
#: View/Pages/invitations.ctp:71
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: View/Elements/download_all.ctp:113 View/Pages/download.ctp:108
#: View/Pages/invitations.ctp:80
msgid "iOS · iPhone · iPad"
msgstr "iOS · iPhone · iPad"

#: View/Elements/download_all.ctp:122 View/Pages/download.ctp:132
msgid "Manual"
msgstr "Вручну"

#: View/Elements/download_all.ctp:139 View/Elements/download_android.ctp:92
#: View/Elements/download_ios.ctp:88 View/Elements/download_kindle.ctp:102
#: View/Elements/download_macos.ctp:97 View/Elements/download_windows.ctp:99
msgid "Become a member risk-free"
msgstr "Станьте учасником без ризику"

#: View/Elements/download_all.ctp:141 View/Elements/download_android.ctp:95
#: View/Elements/download_ios.ctp:91 View/Elements/download_kindle.ctp:105
#: View/Elements/download_macos.ctp:100 View/Elements/download_windows.ctp:102
msgid "Start protecting your online privacy and security today."
msgstr ""
"Почніть захищати свою конфіденційність та безпеку в Інтернеті вже сьогодні."

#: View/Elements/download_all.ctp:142 View/Elements/download_android.ctp:97
#: View/Elements/download_ios.ctp:93 View/Elements/download_kindle.ctp:107
#: View/Elements/download_macos.ctp:102 View/Elements/download_windows.ctp:104
msgid "Get Seed4.Me VPN"
msgstr "Отримати Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/download_android.ctp:16
msgid "Download Seed4.Me VPN for Android"
msgstr "Завантажте Seed4.Me VPN для Android"

#: View/Elements/download_android.ctp:17
msgid "Lightweight VPN App for Android."
msgstr "Легкий додаток VPN для Android."

#: View/Elements/download_android.ctp:41 View/Elements/download_ios.ctp:39
#: View/Elements/download_kindle.ctp:50 View/Elements/download_macos.ctp:48
msgid "Seed4.Me VPN is a simple app that helps you to:"
msgstr "Seed4.Me VPN - це простий додаток, який допоможе вам:"

#: View/Elements/download_android.ctp:43 View/Elements/download_ios.ctp:41
#: View/Elements/download_kindle.ctp:52 View/Elements/download_macos.ctp:50
#: View/Elements/download_windows.ctp:50
msgid "— Unblock websites"
msgstr "- Розблокуйте веб-сайти"

#: View/Elements/download_android.ctp:44 View/Elements/download_ios.ctp:42
#: View/Elements/download_kindle.ctp:53 View/Elements/download_macos.ctp:51
#: View/Elements/download_windows.ctp:51
msgid "— Surf anonymously online"
msgstr "- Анонімний серфінг в Інтернеті"

#: View/Elements/download_android.ctp:45 View/Elements/download_ios.ctp:43
#: View/Elements/download_kindle.ctp:54 View/Elements/download_macos.ctp:52
#: View/Elements/download_windows.ctp:52
msgid "— Protect traffic from hackers and provider"
msgstr "- Захистіть трафік від хакерів та провайдера"

#: View/Elements/download_android.ctp:46 View/Elements/download_ios.ctp:44
#: View/Elements/download_kindle.ctp:55 View/Elements/download_macos.ctp:53
#: View/Elements/download_windows.ctp:53
msgid "— Hide real IP"
msgstr "- Приховати справжній IP"

#: View/Elements/download_android.ctp:54 View/Elements/download_ios.ctp:52
#: View/Elements/download_kindle.ctp:63 View/Elements/download_macos.ctp:61
#: View/Elements/download_windows.ctp:61 View/Pages/invitations.ctp:46
#: View/Pages/pricing.ctp:76
msgid "Hide your IP behind 45+ VPN locations"
msgstr "40+ локацій VPN"

#: View/Elements/download_android.ctp:56 View/Elements/download_ios.ctp:54
#: View/Elements/download_kindle.ctp:65 View/Elements/download_windows.ctp:63
msgid ""
"Our network constantly grows. Currently, we offer VPN servers in 45+ "
"countries."
msgstr ""
"Наша мережа постійно зростає, ми маємо фізично розташовані сервери в 45+ "
"країнах."

#: View/Elements/download_android.ctp:57 View/Elements/download_ios.ctp:55
#: View/Elements/download_kindle.ctp:66 View/Elements/download_windows.ctp:64
msgid ""
"Each location has a redundant number of nodes and forms a fault-tolerant "
"system."
msgstr ""
"Кожне розташування має надлишкову кількість вузлів і утворює відмовостійку "
"систему."

#: View/Elements/download_android.ctp:73 View/Elements/download_ios.ctp:69
#: View/Elements/download_macos.ctp:78 View/Elements/download_windows.ctp:80
msgid "One account for all your devices"
msgstr "Один обліковий запис для всіх ваших пристроїв"

#: View/Elements/download_android.ctp:74 View/Elements/download_ios.ctp:70
#: View/Elements/download_kindle.ctp:83 View/Elements/download_macos.ctp:79
#: View/Elements/download_windows.ctp:81
msgid "Share your VPN access across all your devices at no additional cost."
msgstr ""
"Поділіться своїм VPN-доступом на всіх своїх пристроях без додаткових витрат."

#: View/Elements/download_ios.ctp:16
msgid "Download Seed4.Me VPN for iOS"
msgstr "Завантажте Seed4.Me VPN для iOS"

#: View/Elements/download_ios.ctp:17
msgid "Lightweight VPN App for iOS."
msgstr "Легкий додаток VPN для iOS."

#: View/Elements/download_kindle.ctp:19
msgid "Best VPN for Kindle Fire"
msgstr "Найкращий VPN для Kindle Fire"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:20
msgid "Lightweight VPN App for Amazon Kindle Fire"
msgstr "Легкий додаток VPN для Amazon Kindle Fire."

#: View/Elements/download_kindle.ctp:30
msgid "“Love this app! Does exactly what it says.”"
msgstr "«Дуже подобається ця программа! Робить саме те, про що говорить.»"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:82
msgid "1 account for ALL your devices"
msgstr "1 обліковий запис для всіх ваших пристроїв"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:84
msgid ""
"We support Amazon Kindle, Amazon Fire TV Stick, Windows, Mac, iOS, and "
"Android."
msgstr ""
"Ми підтримуємо Amazon Kindle, Amazon Fire TV Stick, Windows, Mac, iOS та "
"Android."

#: View/Elements/download_macos.ctp:28
msgid "Download Seed4.Me VPN for Mac"
msgstr "Завантажте Seed4.Me VPN для Mac"

#: View/Elements/download_macos.ctp:29
msgid "Lightweight VPN App for Mac."
msgstr "Легкий додаток VPN для Mac."

#: View/Elements/download_macos.ctp:63
msgid ""
"Our network constantly grows. Currently, we offer VPN servers in 45+ "
"countries. Each location has a redundant number of nodes and forms a fault-"
"tolerant system."
msgstr ""
"Наша мережа постійно зростає, ми маємо фізично розташовані сервери в 45+ "
"країнах. Кожне розташування має надлишкову кількість вузлів і утворює "
"відмовостійку систему."

#: View/Elements/download_manual.ctp:6 View/Users/thank_you.ctp:126
msgid "Manual VPN Setup"
msgstr "Налаштування VPN вручну"

#: View/Elements/download_manual.ctp:7
msgid "General settings to setup Seed4.Me L2TP and PPTP VPN"
msgstr "Загальні налаштування для налаштування Seed4.Me L2TP та PPTP VPN"

#: View/Elements/download_manual.ctp:18;29
msgid "Connection type:"
msgstr "Тип підключення:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:18
msgid "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"
msgstr "L2TP (L2TP / IPSec PSK, протокол тунелювання рівня 2)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:19;30
msgid "Server name:"
msgstr "Ім'я сервера:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:19;30
msgid "List of available VPN servers can be found on My VPN Access page."
msgstr "Список доступних серверів VPN можна знайти на сторінці My VPN Access."

#: View/Elements/download_manual.ctp:20;31
msgid "Username:"
msgstr "Ім'я користувача:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Username:"
msgctxt "manual"
msgid "Username:"
msgstr "Ім'я користувача:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:20
msgid "Your email address (login) at seed4.me"
msgstr "Ваша електронна адреса (логін) на seed4.me"

#: View/Elements/download_manual.ctp:21;32
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgctxt "manual"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:21;32
msgid "The same as your account"
msgstr "Те саме, що і у Вашому аккаунті"

#: View/Elements/download_manual.ctp:22
msgid "L2TP secret:"
msgstr "L2TP секрет:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:22;23
msgid "(not used)"
msgstr "(не використовується)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:23
msgid "IPSec identifier:"
msgstr "Ідентифікатор IPSec:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:24
msgid "IPSec pre-shared key:"
msgstr "Попередньо спільний ключ IPSec:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "IPSec pre-shared key:"
msgctxt "manual"
msgid "IPSec pre-shared key:"
msgstr "Попередньо спільний ключ IPSec:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:24
msgid "seed4me"
msgstr "seed4me"

#: View/Elements/download_manual.ctp:25;33
msgid "Encryption:"
msgstr "Шифрування:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:25;33
msgid "Require MMPE Encryption"
msgstr "Вимагати шифрування MMPE"

#: View/Elements/download_manual.ctp:26;34
msgid "Encryption Level:"
msgstr "Рівень шифрування:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:26;34
msgid "Strong 128bit"
msgstr "Сильний 128-бітний"

#: View/Elements/download_manual.ctp:29
msgid "PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)"
msgstr "PPTP (Протокол тунелювання точки до точки)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:31
msgid "Your email address/account name"
msgstr "Ваша електронна адреса / ім'я облікового запису"

#: View/Elements/download_manual.ctp:42
msgid "Find out how to create connection for most popular operating systems:"
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створити підключення для найпопулярніших операційних систем:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:58;78;98;118;143
#: View/Users/status.ctp:193;215;235;261;300;324;344
msgid "Application"
msgstr "Застосування"

#: View/Elements/download_windows.ctp:28
msgid "Download Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Завантажте Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Elements/download_windows.ctp:29
msgid "Lightweight VPN App for Windows."
msgstr "Легкий додаток VPN для Windows."

#: View/Elements/download_windows.ctp:48
msgid "Unblock websites: "
msgstr "- Розблокувати веб-сайти "

#: View/Elements/extend.ctp:19
msgid "1 day protection"
msgstr "1 день захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:36
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"

#: View/Elements/extend.ctp:41
msgid "1 week protection"
msgstr "1 тиждень захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:64
msgid "1 month protection"
msgstr "1 місяць захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:81;103;125;147
msgid "Wow! Only $%.2f per month!"
msgstr "Оце Так! Тільки $%. 2f на місяць!"

#: View/Elements/extend.ctp:86
msgid "3 months protection"
msgstr "3 місяці захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:92;114;136;158
msgid "Save $%s"
msgstr "Збережіть $%s"

#: View/Elements/extend.ctp:108
msgid "1 year protection"
msgstr "1 рік захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:130
msgid "2 years protection"
msgstr "2 роки захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:152
msgid "3 years protection"
msgstr "3 роки захисту"

#: View/Elements/extend.ctp:155 View/Users/status.ctp:215;235;261;300;324
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: View/Elements/flash.ctp:12 View/Payments/success.ctp:20
msgid "Success"
msgstr "Успіх"

#: View/Elements/flash.ctp:16
msgid "Warning"
msgstr "Увага"

#: View/Elements/flash.ctp:20 View/Payments/reject.ctp:20
msgid "Failure"
msgstr "Невдача"

#: View/Elements/footer.ctp:7
msgid "Get Seed4.Me mobile apps"
msgstr "Отримайте Seed4.Me мобільні програми"

#: View/Elements/footer.ctp:8
msgid "Download our apps for iOS, Android and Amazon Kindle."
msgstr "Завантажте наші програми для iOS, Android та Amazon Kindle."

#: View/Elements/footer.ctp:41
msgid "SEED4.ME VPN"
msgstr "SEED4.ME VPN"

#: View/Elements/footer.ctp:42
msgid "Downloads"
msgstr "Завантаження"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "Downloads"
msgctxt "manual"
msgid "Downloads"
msgstr "Завантаження"

#: View/Elements/footer.ctp:43 View/Elements/menu.ctp:2
msgid "Pricing"
msgstr "Ціни"

#: View/Elements/footer.ctp:44
msgid "AFFILIATES"
msgstr "АФІЛІЮЄ"

#: View/Elements/footer.ctp:45
msgid "Earn with Us"
msgstr "Заробляйте з нами"

#: View/Elements/footer.ctp:46
msgid "Advertise with Us"
msgstr "Рекламуйте у нас"

#: View/Elements/footer.ctp:49
msgid "RESOURCES"
msgstr "РЕСУРСИ"

#: View/Elements/footer.ctp:50 View/Pages/aboutus.ctp:140
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: View/Elements/footer.ctp:51 View/Elements/menu.ctp:26
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: View/Elements/footer.ctp:52
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: View/Elements/footer.ctp:58
msgid "COMPANY"
msgstr "КОМПАНІЯ"

#: View/Elements/footer.ctp:59
msgid "About Us"
msgstr "Про нас"

#: View/Elements/footer.ctp:60 View/Pages/press.ctp:24
msgid "Press Area"
msgstr "Прес-зона"

#: View/Elements/footer.ctp:61
msgid "Careers"
msgstr "Кар'єра"

#: View/Elements/footer.ctp:62 View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:30
#: View/Nas/install.ctp:155;245 View/Pages/terms.ctp:29
#: View/Users/register.ctp:124
msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови обслуговування"

#: View/Elements/footer.ctp:63
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'яжіться з нами"

#: View/Elements/footer.ctp:66
msgid "LANGUAGE"
msgstr "МОВУ"

#: View/Elements/footer.ctp:68
msgid "FOLLOW US"
msgstr "СЛІДУЙ ЗА НАМИ"

#: View/Elements/footer.ctp:89
msgid "Your privacy is paramount."
msgstr "Ваша конфіденційність має першочергове значення."

#: View/Elements/footer.ctp:90 View/Emails/html/card_expired.ctp:511
#: View/Emails/html/expired.ctp:589 View/Emails/html/expiring.ctp:588
#: View/Emails/html/password.ctp:427 View/Emails/html/payment_accepted.ctp:406
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:397
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Авторське право ©"

#: View/Elements/footer.ctp:90
msgid "S4M Tech, Inc. All rights reserved."
msgstr "S4M Tech, Inc. Всі права захищені."

#: View/Elements/join.ctp:1
msgid "VPN Seed4.Me"
msgstr "VPN Seed4.Me"

#: View/Elements/join.ctp:1
msgid "Unblock & Protect"
msgstr "Розблокувати та захистити"

#: View/Elements/join.ctp:2
msgid "Provide secure and reliable way to surf Internet without borders."
msgstr ""
"Забезпечити безпечний та надійний спосіб користуватися Інтернетом без "
"кордонів."

#: View/Elements/location.ctp:1
msgid "You are"
msgstr "Ти є"

#: View/Elements/location.ctp:1
msgid "protected"
msgstr "захищений"

#: View/Elements/location.ctp:2
msgid "VPN server: %s"
msgstr "VPN-сервер: %s"

#: View/Elements/login.ctp:4 View/Elements/menu.ctp:36
#: View/Elements/sidebar.ctp:4 View/Elements/welcome.ctp:3
#: View/NetFreedom/landing.ctp:100 View/Payments/card_update.ctp:38
#: View/Users/change_password.ctp:43 View/Users/confirm_email.ctp:39
#: View/Users/status.ctp:22;101
msgid "My VPN Profile"
msgstr "Мій профіль VPN"

#: View/Elements/login.ctp:5 View/Elements/menu.ctp:37
#: View/Users/change_password.ctp:20;46 View/Users/status.ctp:111
msgid "Change Password"
msgstr "Змінити пароль"

#: View/Elements/login.ctp:6 View/Elements/menu.ctp:38
#: View/Elements/sidebar.ctp:8 View/Users/extend.ctp:27
#: View/Users/status.ctp:145
msgid "Extend Access"
msgstr "Розширити доступ"

#: View/Elements/login.ctp:7 View/Elements/menu.ctp:39
#: View/Elements/sidebar.ctp:22
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

#: View/Elements/login.ctp:11 View/Users/login.ctp:64
msgid "Login"
msgstr "Увійти"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84;86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79;81
#, fuzzy
#| msgid "Login"
msgctxt "manual"
msgid "Login"
msgstr "Увійти"

#: View/Elements/login.ctp:28 View/Pages/pricing.ctp:209
#: View/Users/login.ctp:37;41 View/Users/register.ctp:71;75
#: View/Users/reset_password.ctp:46;50 View/Users/unsubscribe.ctp:54;58
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: View/Elements/login.ctp:39 View/Users/change_password.ctp:70;81;91
#: View/Users/login.ctp:48;52 View/Users/register.ctp:81;85;95
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: View/Elements/login.ctp:47 View/Users/login.ctp:74
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забули пароль?"

#: View/Elements/login.ctp:58 View/Users/register.ctp:130
msgid "Register"
msgstr "Зареєструйтесь"

#: View/Elements/manual.ctp:2
msgid ""
"We can top-up your balance manually with direct money transfer using "
"following payment systems below."
msgstr ""
"Ми можемо поповнити ваш баланс вручну прямим переказом грошей за допомогою "
"наступних платіжних систем нижче."

#: View/Elements/manual.ctp:3
msgid ""
"Please contact support %s to get payment details and account credentials."
msgstr ""
"Будь ласка, зв’яжіться зі службою підтримки%s, щоб отримати деталі оплати та "
"дані облікового запису."

#: View/Elements/manual.ctp:4
msgid "support@seed4.me"
msgstr "support@seed4.me"

#: View/Elements/manual.ctp:5
msgid "Payments are processed within 24 hours, but usually much faster."
msgstr "Платежі обробляються протягом 24 годин, але зазвичай набагато швидше."

#: View/Elements/manual.ctp:8
msgid "Manual Payments"
msgstr "Платежі вручну"

#: View/Elements/menu.ctp:14 View/Nas/expired.ctp:81
msgid "Extend"
msgstr "Розширити"

#: View/Elements/menu.ctp:23
msgid "Features"
msgstr "Особливості"

#: View/Elements/menu.ctp:25
msgid "VPN apps"
msgstr "Програми VPN"

#: View/Elements/menu.ctp:27
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: View/Elements/menu.ctp:43
msgid "My Account"
msgstr "Мій обліковий запис"

#: View/Elements/menu.ctp:47
msgid "Already have an account?"
msgstr "Вже є аккаунт?"

#: View/Elements/menu.ctp:48
msgid "Sign In"
msgstr "Увійти"

#: View/Elements/nas.ctp:51
msgid "Available VPN Servers"
msgstr "Доступні сервери VPN"

#: View/Elements/nas.ctp:121
msgid "Disconnect"
msgstr "Від'єднати"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "Disconnect"
msgctxt "manual"
msgid "Disconnect"
msgstr "Від'єднати"

#: View/Elements/payment-methods.ctp:108
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:356
msgid "Pay"
msgstr "Оплатити"

#: View/Elements/payment-methods.ctp:243 View/Elements/paypal.ctp:46
msgid "Failed to register User."
msgstr "Не вдалося зареєструвати користувача."

#: View/Elements/paypal.ctp:16
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: View/Elements/paypal.ctp:65
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:358
#: View/Pages/pricing.ctp:207
msgid ""
"Sorry, user with this email already exists or you are trying to use "
"disposable email."
msgstr ""
"На жаль, користувач із цим електронним листом уже існує, або ви намагаєтесь "
"використовувати одноразову електронну пошту."

#: View/Elements/paypal.ctp:69
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:361
msgid "100% money-back guarantee"
msgstr "100% гарантія повернення грошей"

#: View/Elements/popup.ctp:59;102
msgid "Download our FREE VPN app"
msgstr "Завантажте наш БЕЗКОШТОВНИЙ VPN-додаток"

#: View/Elements/popup.ctp:75;118
msgid "One-click connect"
msgstr "Підключення одним клацанням миші"

#: View/Elements/popup.ctp:78;121
msgid "No registration required"
msgstr "Реєстрація не потрібна"

#: View/Elements/popup.ctp:81;124
msgid "Strong 256-bit encryption"
msgstr "Сильне 256-бітове шифрування"

#: View/Elements/popup.ctp:84;127 View/Pages/home.ctp:98
msgid "One account for all devices"
msgstr "Один обліковий запис для всіх пристроїв"

#: View/Elements/popup.ctp:91;134
msgid "Later"
msgstr "Пізніше"

#: View/Elements/popup.ctp:92
msgid "Get from AppStore"
msgstr "Отримати з AppStore"

#: View/Elements/popup.ctp:135
msgid "Get from Google Play"
msgstr "Отримати з Google Play"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:139;152
msgid "Voucher or Prepaid Card"
msgstr "Ваучер або передплачена картка"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:169
msgid "Voucher is invalid or already used"
msgstr "Ваучер недійсний або вже використовується"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:174
msgid "Redeem voucher or prepaid card"
msgstr "Погасити ваучер або передплачену картку"

#: View/Elements/promo.ctp:7
msgid "How to receive one day VPN for free?"
msgstr "Як отримати безкоштовний VPN на один день?"

#: View/Elements/promo.ctp:8
msgid ""
"Take part in our Facebook promo campaign to receive free VPN for the whole "
"day."
msgstr ""
"Візьміть участь у нашій промо-кампанії на Facebook, щоб отримати "
"безкоштовний VPN на цілий день."

#: View/Elements/promocode.ctp:72
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Введіть промо-код"

#: View/Elements/promocode.ctp:76 View/Users/register.ctp:109
msgid "Promo Code"
msgstr "Промо-код"

#: View/Elements/reviews.ctp:258
msgid "Powered by user feedback"
msgstr "Працює на основі відгуків користувачів"

#: View/Elements/reviews.ctp:259
msgid "People say the nicest things about Seed4.Me VPN."
msgstr "Люди говорять найкраще про Seed4.Me VPN."

#: View/Elements/reviews.ctp:277
msgid "Anonymous User"
msgstr "Анонімний користувач"

#: View/Elements/reviews.ctp:280
msgid "Support chat"
msgstr "Підтримка чату"

#: View/Elements/reviews.ctp:283
msgid "Source: %s"
msgstr "Джерело: %s"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:5
msgid "Subscription Details"
msgstr "Деталі передплати"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:10
msgid "%s VPN protection"
msgstr "%s захист VPN"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:15
msgid "Next billing date"
msgstr "Наступна дата виставлення рахунків"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:19
msgid "Next payment"
msgstr "Наступний платіж"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:20 View/Users/extend.ctp:63
msgid "$%.2f"
msgstr "$%. 2f"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:32
msgid "How to cancel subscription"
msgstr "Як скасувати підписку"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:37
msgid ""
"You won't be able to unblock websites and enjoy a secure Internet "
"connection. If you still want to cancel your subscription, click %s"
msgstr "Якщо ви хочете скасувати підписку, натисніть%s"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:37
msgid "here"
msgstr "тут"

#: View/Elements/welcome.ctp:1
msgid "Connection"
msgstr "Підключення"

#: View/Elements/welcome.ctp:1 View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:21;35
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
msgid "Setup"
msgstr "Налаштування"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;47 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:22;37
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
#, fuzzy
#| msgid "Setup"
msgctxt "manual"
msgid "Setup"
msgstr "Налаштування"

#: View/Elements/welcome.ctp:2
msgid ""
"You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do "
"automatic or manual setup."
msgstr ""
"Ви готові налаштувати нове з'єднання VPN. Відкрийте My VPN Access, щоб "
"виконати автоматичне або ручне налаштування."

#: View/Elements/braintree/desktop3DSecure.ctp:4
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентифікація"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:4
msgid "Your email is not confirmed"
msgstr "Ваша електронна адреса не підтверджена"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:5
msgid ""
"Please login and confirm your email address in order to extend VPN service."
msgstr ""
"Будь ласка, увійдіть та підтвердьте свою електронну адресу, щоб продовжити "
"послугу VPN."

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:15
msgid ""
"Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your "
"mailbox."
msgstr ""
"Перевірте папку СПАМ, якщо ви не можете знайти код підтвердження у своїй "
"поштовій скриньці."

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:21
#: View/Users/confirm_email.ctp:73
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердьте"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:29
msgid ""
"Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is "
"conducted in accordance with this document."
msgstr ""
"Не забудьте прочитати наш%s. Повернення платежів та вирішення конфліктів "
"здійснюється відповідно до цього документа."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:4
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:4 View/Payments/reject.ctp:43
msgid "Sorry, payment was rejected"
msgstr "На жаль, платіж відхилено"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:12
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:13
#: View/Payments/reject.ctp:44
msgid ""
"No worries, your money has not been transferred. Please contact support to "
"get help or try again later."
msgstr ""
"Не хвилюйтеся, ваші гроші не перераховані. Зверніться до служби підтримки, "
"щоб отримати допомогу, або спробуйте пізніше."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Emails/html/card_expired.ctp:347 View/Emails/html/expired.ctp:425
#: View/Emails/html/expiring.ctp:424 View/Emails/html/password.ctp:263
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:242
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:284 View/Emails/html/welcome.ctp:463
#: View/Payments/reject.ctp:45
msgid "Please, send any questions or problems to"
msgstr "Будь-які запитання або проблеми надсилайте на адресу"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Payments/reject.ctp:45
msgid "Payment was rejected"
msgstr "Платіж відхилено"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:26 View/Payments/reject.ctp:45
msgid "I can not make a payment, please help."
msgstr "Я не можу здійснити платіж, будь ласка, допоможіть."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:21
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:22
#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:13
msgid "Try Again"
msgstr "Спробуйте ще раз"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:4
msgid "Payment completed"
msgstr "Оплата виконана"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:14
msgid "Continue with payment"
msgstr "Продовжуйте оплату"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:24
#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:9
msgid ""
"You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all "
"our apps. It’s free!"
msgstr ""
"Ви отримали найкращий VPN для кількох пристроїв. <br>Використовуйте свій "
"логін (електронну пошту) у всіх наших програмах. Це безкоштовно!"

#: View/Elements/braintree/desktopVerify.ctp:52
#: View/Elements/braintree/pricingPageVerify.ctp:67
msgid "Verifying your payment"
msgstr "Підтвердження вашого платежу"

#: View/Elements/braintree/desktopVerify.ctp:61
#: View/Elements/braintree/pricingPageVerify.ctp:76
msgid "Please wait till payment is completed..."
msgstr "Зачекайте, поки оплата буде завершена ..."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:87;188
msgid "0000 0000 0000 0000"
msgstr "0000 0000 0000 0000"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:95;194
msgid "MM/YY"
msgstr "ММ / РР"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:311
msgid ""
"We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the "
"processing center."
msgstr ""
"Ми не зберігаємо інформацію про вашу кредитну картку, вона надходить "
"безпосередньо до обробного центру."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:317
msgid "Card Number"
msgstr "Номер картки"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:328
msgid "Expiration Date"
msgstr "Термін придатності"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "What is CVV/CVC number?"
msgstr "Що таке номер CVV / CVC?"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card."
msgstr "Номер CVV - це 3 або 4 цифри на звороті вашої картки."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:340
msgid "Please, do not close your browser until the card update is complete."
msgstr "Не закривайте браузер до завершення оплати."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:356
#: View/NetFreedom/landing.ctp:118
msgid "Update"
msgstr "Оновіть"

#: View/Elements/braintree/updateCardVerify.ctp:48
msgid "Verifying your card"
msgstr "Перевірка вашої картки"

#: View/Elements/braintree/updateCardVerify.ctp:57
msgid "Please wait till update is completed..."
msgstr "Зачекайте, поки оплата буде завершена ..."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:4
msgid "Sorry, card update failed."
msgstr "На жаль, не вдалося оновити картку."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:23
msgid "No worries, your money has not been transferred."
msgstr "Але не турбуйтеся, грошей з вашого рахунку не брали."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
#, fuzzy
msgid "Please, try again or contact"
msgstr ""
"Сторінку не знайдено. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з нашою службою "
"підтримки ..."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "Card Update failed"
msgstr "Не вдалося оновити картку"

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
#, fuzzy
msgid "I can not update card, please help."
msgstr "Я не можу змінити свій пароль, будь ласка, допоможіть."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
#, fuzzy
msgid "if the error persists."
msgstr "якщо помилка не зникає."

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:4
msgid "Card updated. Thank you!"
msgstr "Картку оновлено. Дякую!"

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37
msgid "If you have any questions or need help — please contact"
msgstr "Якщо у вас виникли запитання чи потрібна допомога — звертайтеся"

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37
#: View/Payments/card_update.ctp:41
#, fuzzy
msgid "Card Update"
msgstr "Оновлення картки"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:33 View/Emails/html/expired.ctp:33
#: View/Emails/html/expiring.ctp:33 View/Emails/html/password.ctp:33
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:33
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:21 View/Emails/html/welcome.ctp:45
#: View/Emails/text/expired.ctp:1 View/Emails/text/expiring.ctp:1
#: View/Emails/text/password.ctp:1 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:1
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:1 View/Emails/text/welcome.ctp:1
msgid "Seed4.Me VPN Proxy"
msgstr "Seed4.Me VPN-проксі"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:105
msgid "Dear Customer"
msgstr "Дорогий клієнт"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:107 View/Emails/text/card_expired.ctp:2
msgid ""
"This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire "
"on %s."
msgstr ""
"Це дружнє нагадування, що термін дії вашої кредитної картки ************%s "
"закінчиться %s."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
msgid "Please"
msgstr "Будь ласка"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
#, fuzzy
msgid "update your card"
msgstr "Оновіть свій пароль"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
#, fuzzy
msgid " not to lose your VPN protection."
msgstr "%s захист VPN"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:109 View/Emails/text/card_expired.ctp:4
#, fuzzy
msgid "For reference, your account at Seed4Me VPN is"
msgstr "Запит на скидання пароля для вашого облікового запису - Seed4.Me VPN."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:152;154
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:6
#, fuzzy
msgid "UPDATE CARD"
msgstr "Оновіть карту"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:175 View/Emails/text/card_expired.ctp:8
#: View/Pages/faq.ctp:48
msgid "Quick links"
msgstr "Швидкі посилання"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:176 View/Emails/text/card_expired.ctp:9
#, fuzzy
msgid "Update card"
msgstr "Оновіть свій пароль"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:177 View/Emails/text/card_expired.ctp:10
#, fuzzy
msgid "Remind password"
msgstr "Старий пароль"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:258 View/Emails/html/expired.ctp:336
#: View/Emails/html/expiring.ctp:335 View/Emails/html/password.ctp:174
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:12 View/Emails/text/expired.ctp:27
#: View/Emails/text/expiring.ctp:27 View/Emails/text/password.ctp:12
msgid "Thanks for choosing Seed4.Me VPN!"
msgstr "Дякуємо, що вибрали Seed4.Me VPN!"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:259 View/Emails/html/expired.ctp:337
#: View/Emails/html/expiring.ctp:336 View/Emails/html/password.ctp:175
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:221 View/Emails/html/welcome.ctp:367
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:13 View/Emails/text/expired.ctp:29
#: View/Emails/text/expiring.ctp:29 View/Emails/text/password.ctp:14
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:21 View/Emails/text/welcome.ctp:34
msgid "Sincerely yours, Seed4.Me support team."
msgstr "З повагою, команда підтримки Seed4.Me."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:322;324;348
#: View/Emails/html/expired.ctp:400;402;426
#: View/Emails/html/expiring.ctp:399;401;425
#: View/Emails/html/password.ctp:238;240;264
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;219;243
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285
#: View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/card_expired.ctp:15
#: View/Emails/text/expired.ctp:32 View/Emails/text/expiring.ctp:32
#: View/Emails/text/password.ctp:17 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:11
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:24 View/Emails/text/welcome.ctp:37
msgid "Need Help?"
msgstr "Потрібна допомога?"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:322;348
#: View/Emails/html/expired.ctp:400;426 View/Emails/html/expiring.ctp:399;425
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:16 View/Emails/text/expired.ctp:34
#: View/Emails/text/expiring.ctp:34
msgid "I can not extend my VPN access, please help."
msgstr "Я не можу продовжити свій VPN-доступ, будь ласка, допоможіть."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:515 View/Emails/html/expired.ctp:593
#: View/Emails/html/expiring.ctp:592 View/Emails/html/password.ctp:431
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:410
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:399 View/Emails/html/welcome.ctp:638
msgid ""
"You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me "
"VPN</strong>."
msgstr ""
"Ви отримали цей електронний лист, оскільки є членом <strong> Seed4.Me VPN </"
"strong>."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:520 View/Emails/html/expired.ctp:598
#: View/Emails/html/expiring.ctp:597 View/Emails/html/password.ctp:436
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:415
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:401 View/Emails/html/welcome.ctp:642
#: View/Users/unsubscribe.ctp:20;37;66
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Скасувати підписку"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:522 View/Emails/html/expired.ctp:600
#: View/Emails/html/expiring.ctp:599 View/Emails/html/password.ctp:438
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:417
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:401 View/Emails/html/welcome.ctp:645
#: View/Pages/privacy-policy.ctp:22
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

#: View/Emails/html/expired.ctp:150;152 View/Emails/html/expiring.ctp:150;152
#: View/Emails/text/expired.ctp:5 View/Emails/text/expiring.ctp:5
msgid "EXTEND MY ACCESS"
msgstr "РОЗШИРИТИ МОЙ ДОСТУП"

#: View/Emails/html/expired.ctp:173
msgid ""
"Unfortunately your access to %s VPN servers has been expired some time ago."
msgstr "На жаль, ваш доступ до%s VPN-серверів закінчився деякий час тому."

#: View/Emails/html/expired.ctp:179 View/Emails/text/expired.ctp:9
msgid ""
"In order to restore it please press the extend button above and login into "
"your account."
msgstr ""
"Щоб відновити його, натисніть кнопку розширення вище та увійдіть у свій "
"обліковий запис."

#: View/Emails/html/expired.ctp:180
msgid "You are always free to choose right access period."
msgstr "Ви завжди можете вибрати правильний період доступу."

#: View/Emails/html/expired.ctp:181 View/Emails/text/expired.ctp:11
msgid "Don`t stay unprotected, extend your VPN access:"
msgstr "Не залишайтесь незахищеними, продовжуйте доступ до VPN:"

#: View/Emails/html/expired.ctp:182 View/Emails/html/expiring.ctp:181
#: View/Emails/text/expired.ctp:13 View/Emails/text/expiring.ctp:13
msgid "Extend for 1 month - $5"
msgstr "Продовжити на 1 місяць - $5"

#: View/Emails/html/expired.ctp:183 View/Emails/html/expiring.ctp:182
#: View/Emails/text/expired.ctp:14 View/Emails/text/expiring.ctp:14
msgid "Extend for 3 months - $10 (save $5)"
msgstr "Продовжити на 3 місяці - $10 (заощадити $5)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:184 View/Emails/html/expiring.ctp:183
#: View/Emails/text/expired.ctp:15 View/Emails/text/expiring.ctp:15
msgid "Extend for 1 year - $36 (save $24)"
msgstr "Продовжити на 1 рік - $36 (заощадити $24)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:185 View/Emails/html/expiring.ctp:184
#: View/Emails/text/expired.ctp:16 View/Emails/text/expiring.ctp:16
msgid "Extend for 2 years - $68 (save $60)"
msgstr "Продовжити на 2 роки - $68 (заощадити $60)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:186 View/Emails/html/expiring.ctp:185
#: View/Emails/text/expired.ctp:17 View/Emails/text/expiring.ctp:17
msgid "Extend for 3 years - $107.55  (save $72!)"
msgstr "Продовжити на 3 роки - $107,55 (заощадите $72!)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:270 View/Emails/html/expiring.ctp:269
#: View/Emails/text/expired.ctp:21 View/Emails/text/expiring.ctp:21
msgid "Your balance: $%.2f USD"
msgstr "Ваш баланс: $%. 2f USD"

#: View/Emails/html/expired.ctp:312;314 View/Emails/html/expiring.ctp:311;313
#: View/Emails/text/expired.ctp:23 View/Emails/text/expiring.ctp:23
msgid "Extend VPN access using your balance"
msgstr "Розширте доступ до VPN, використовуючи свій баланс"

#: View/Emails/html/expiring.ctp:173
msgid "Your access to %s VPN servers will expire very soon."
msgstr "Ваш доступ до%s VPN-серверів закінчиться дуже скоро."

#: View/Emails/html/expiring.ctp:179 View/Emails/text/expiring.ctp:9
msgid ""
"In order to prevent service interruption, extend access period in advance."
msgstr "Щоб запобігти перебоям у роботі, заздалегідь продовжте термін доступу."

#: View/Emails/html/expiring.ctp:180 View/Emails/text/expiring.ctp:11
msgid "Buy more, save more:"
msgstr "Купуйте більше, економите більше:"

#: View/Emails/html/password.ctp:107 View/Emails/text/password.ctp:3
msgid "You have requested password reset"
msgstr "Ви вимагали скидання пароля"

#: View/Emails/html/password.ctp:149;151 View/Emails/text/password.ctp:6
msgid "RESET MY PASSWORD"
msgstr "Скинути мій пароль"

#: View/Emails/html/password.ctp:172
msgid "You will be asked to change the password of your account. "
msgstr "Вам буде запропоновано змінити пароль свого облікового запису."

#: View/Emails/html/password.ctp:173 View/Emails/text/password.ctp:10
msgid "New password will be valid for website and all available servers."
msgstr "Новий пароль буде дійсним для веб-сайту та всіх доступних серверів."

#: View/Emails/html/password.ctp:238;264 View/Emails/text/password.ctp:19
msgid "I can not change my password, please help."
msgstr "Я не можу змінити свій пароль, будь ласка, допоможіть."

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:107
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:3
msgid "Hello!"
msgstr "Привіт!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:109
msgid "Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!"
msgstr "Ваш платіж ($%. 2f USD) отримано. Дякую!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:151
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:7 View/Payments/success.ctp:43
#, fuzzy
msgid "Your access was extended for %s"
msgstr "Ваш доступ було продовжено на%s"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:152
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:9 View/Payments/success.ctp:44
msgid "Thank you for using Seed4.Me!"
msgstr "Дякуємо за використання Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;243
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:13
msgid "I have a problem with payment, please help."
msgstr "У мене проблема з оплатою, будь ласка, допоможіть."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:76
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:3
msgid "Your +$%.2f USD payment was rejected"
msgstr "Ваш + $%. Платіж у розмірі 2f USD відхилено"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:107
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:6
msgid "But no worries, no money has been taken from your account."
msgstr "Але не турбуйтеся, грошей з вашого рахунку не брали."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:108
msgid ""
"Usually it means that the payment type you've selected is not supported. "
msgstr "Зазвичай це означає, що обраний вами спосіб оплати не підтримується."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:109
msgid ""
"In order to provide instant balance update we reject payments which require "
"a long processing time."
msgstr ""
"Щоб миттєво оновити баланс, ми відхиляємо платежі, які вимагають тривалого "
"часу обробки."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:110
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:12
msgid "Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used."
msgstr ""
"Банківський переказ або чеки на оплату не є миттєвими і не можуть бути "
"використані."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:172
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:15
msgid "What to Do Next?"
msgstr "Що робити далі?"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:203
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:17
msgid "TRY IT AGAIN"
msgstr "СПРОБУЙТЕ ЗНО"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:220
msgid ""
"We would recommend you to check your account for sufficient founds, change "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Ми рекомендуємо вам перевірити свій рахунок на наявність достатніх коштів, "
"змінити спосіб оплати та повторити спробу."

#: View/Emails/html/support.ctp:1 View/Emails/text/support.ctp:1
msgid "Message from %s"
msgstr "Повідомлення від%s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:133 View/Emails/text/welcome.ctp:3
msgid "Thanks for joining Seed4.Me!"
msgstr "Дякуємо, що приєдналися до Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:159 View/Emails/text/welcome.ctp:7
msgid "Your Account Information:"
msgstr "Інформація про ваш аккаунт:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:160 View/Emails/text/welcome.ctp:9
#: View/Users/thank_you.ctp:49
msgid "Username: %s"
msgstr "Ім'я користувача: %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:161 View/Emails/text/welcome.ctp:10
#: View/Users/thank_you.ctp:50
msgid "Password: %s"
msgstr "Пароль: %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:162 View/Emails/text/welcome.ctp:12
msgid ""
"Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup."
msgstr ""
"Ім'я користувача та пароль однакові для нашого веб-сайту, програм VPN та "
"налаштування VPN."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:163
msgid ""
"This password was automatically generated and emailed to you, for security "
"reasons, we recommend you <a href=\"http://%s/users/changePassword\">change "
"this password</a> to your own."
msgstr ""
"Цей пароль було автоматично сформовано та надіслано вам електронною поштою. "
"З міркувань безпеки ми рекомендуємо вам <a href=\"http://%s/users/"
"changePassword\"> змінити цей пароль </a> на свій."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:191 View/Emails/text/welcome.ctp:18
msgid "CONFIRM YOUR EMAIL"
msgstr "ПІДТВЕРДЖИТИ СВОЮ електронну пошту"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:215
msgid ""
"Your email address has to be confirmed before getting access to our VPN "
"servers."
msgstr ""
"Ваша електронна адреса повинна бути підтверджена перед тим, як отримати "
"доступ до наших серверів VPN."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:216 View/Emails/text/welcome.ctp:22
msgid ""
"Click the button above to confirm your email address or enter your "
"confirmation code manually:"
msgstr ""
"Клацніть на кнопку вище, щоб підтвердити свою адресу електронної пошти або "
"ввести код підтвердження вручну:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:283 View/Emails/text/welcome.ctp:26
msgid "VPN Setup"
msgstr "Налаштування VPN"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:284 View/Emails/text/welcome.ctp:28
msgid "Best way to use our VPN is so download our VPN app:"
msgstr ""
"Найкращий спосіб використовувати нашу VPN - це завантажте наш додаток VPN:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:327;329
msgid "DOWNLOAD VPN APP"
msgstr "СКАЧАТИ ДОДАТОК VPN"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:355
msgid "Or, check out %s page for your operating system."
msgstr "Або перегляньте сторінку %s для вашої операційної системи."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:365 View/Emails/text/welcome.ctp:32
msgid "Thanks for joining Seed4.Me VPN!"
msgstr "Дякуємо, що приєдналися до Seed4.Me VPN!"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/welcome.ctp:39
msgid "I can not confirm my email address, please help."
msgstr "Я не можу підтвердити свою електронну адресу, будь ласка, допоможіть."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:637
msgid "Seed4.Me. All rights reserved."
msgstr "Насіння4. Всі права захищені."

#: View/Emails/text/card_expired.ctp:1
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Дорогий клієнт,"

#: View/Emails/text/card_expired.ctp:3
#, fuzzy
msgid "Please update the credit card information not to lose your protection."
msgstr ""
"Ми не зберігаємо інформацію про вашу кредитну картку, вона надходить "
"безпосередньо до обробного центру."

#: View/Emails/text/expired.ctp:7
msgid ""
"Unfortunately your access to Seed4.Me VPN servers has been expired some time "
"ago."
msgstr ""
"На жаль, ваш доступ до серверів Seed4.Me VPN закінчився деякий час тому."

#: View/Emails/text/expiring.ctp:7
msgid "Your access to Seed4.Me VPN servers will expire very soon."
msgstr "Ваш доступ до серверів VPN Seed4.Me закінчиться дуже скоро."

#: View/Emails/text/password.ctp:8
msgid "You will be asked to change password for your account."
msgstr "Вам буде запропоновано змінити пароль для вашого облікового запису."

#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:5
msgid "Your payment (+$%.2f USD) was received. Thank you!"
msgstr "Ваш платіж (+ $%. 2f USD) отримано. Дякую!"

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:8
msgid "Usually it means that payment type you've selected is not supported."
msgstr "Зазвичай це означає, що обраний вами спосіб оплати не підтримується."

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:10
msgid ""
"In order to provide instant balance update we reject payments which require "
"long processing time."
msgstr ""
"Щоб миттєво оновити баланс, ми відхиляємо платежі, які вимагають тривалого "
"часу обробки."

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:19
msgid ""
"We could recommend you to check your account for sufficient founds, change "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Ми можемо порекомендувати вам перевірити свій рахунок на наявність достатніх "
"коштів, змінити спосіб оплати та повторити спробу."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:14
#, fuzzy
msgid ""
"This password was automatically generated and emailed to you, for security "
"reasons, we recommend you change this password to your own."
msgstr ""
"Цей пароль було автоматично сформовано та надіслано вам електронною поштою, "
"з міркувань безпеки ми рекомендуємо змінити цей пароль на свій."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:20
msgid ""
"Your e-mail address has to be confirmed before getting access to VPN servers."
msgstr ""
"Ваша електронна адреса повинна бути підтверджена перед тим, як отримати "
"доступ до серверів VPN."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:30
msgid "Or, check out page for your operating system"
msgstr "Або перевірте сторінку своєї операційної системи"

#: View/Errors/error400.ctp:36 View/Errors/error500.ctp:36
msgid "Oops..."
msgstr "На жаль ..."

#: View/Errors/error400.ctp:37
msgid "Page not found. Try again or contact our support..."
msgstr ""
"Сторінку не знайдено. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з нашою службою "
"підтримки ..."

#: View/Errors/error500.ctp:37
msgid "Server internal problem. Try again or contact our support..."
msgstr ""
"Внутрішня проблема сервера. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з нашою службою "
"підтримки ..."

#: View/Layouts/default.ctp:18
msgid ""
"Looking for the best VPN? Seed4.Me VPN. One VPN account for all your "
"devices: iPhone, iPad, iPod, Android, PC and Mac."
msgstr ""
"Шукаєте найкращу VPN? Seed4.Me VPN. Один обліковий запис VPN для всіх ваших "
"пристроїв: iPhone, iPad, iPod, Android, ПК та Mac."

#: View/Layouts/default.ctp:19
msgid ""
"iphone vpn, ipad vpn, android vpn, ios vpn, unblock wesites, unblock "
"youtube, hide ip, privacy protection, wi-fi security, l2tp, pptp, proxy"
msgstr ""
"iphone vpn, ipad vpn, android vpn, ios vpn, розблокуйте веб-сайти, youtube, "
"приховайте ip, захист конфіденційності, безпека Wi-Fi, l2tp, pptp, проксі"

#: View/Layouts/default.ctp:22
msgid ""
"Seed4.Me VPN. Free one week subscription plus native support for Windows, "
"MacOS, iPhone and Android devices. Get yourself invited."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN. Безкоштовна тижнева передплата плюс рідна підтримка для "
"пристроїв Windows, MacOS, iPhone та Android. Запросіть себе."

#: View/Nas/display.ctp:20;29
msgid "VPN Servers"
msgstr "VPN-сервери"

#: View/Nas/display.ctp:21
msgid "The list of available VPN servers can be found here."
msgstr "Список доступних серверів VPN можна знайти тут."

#: View/Nas/expired.ctp:35 View/Nas/install.ctp:103
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження ..."

#: View/Nas/expired.ctp:56
msgid "VPN Access Expired"
msgstr "Доступ до VPN закінчився"

#: View/Nas/expired.ctp:63
msgid ""
"Your VPN access has been expired. Extend the subscription to be protected."
msgstr ""
"Ваш доступ до VPN закінчився. Розширте підписку, яку потрібно захистити."

#: View/Nas/expired.ctp:68
msgid "You can disable this warning by turning off \"On Demand\" VPN from:"
msgstr "Ви можете вимкнути це попередження, вимкнувши VPN \"На вимогу\" з:"

#: View/Nas/expired.ctp:69
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68;92
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;104
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgctxt "manual"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: View/Nas/expired.ctp:70 View/Pages/faq.ctp:49
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "General"
msgctxt "manual"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: View/Nas/expired.ctp:71
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "VPN"
msgctxt "manual"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: View/Nas/expired.ctp:72
msgid "Seed4.Me"
msgstr "Насіння4"

#: View/Nas/expired.ctp:73
msgid "Seed4.Me IPSec"
msgstr "Насіння 4.Me IPSec"

#: View/Nas/install.ctp:130
msgid "Installing Profile"
msgstr "Встановлення профілю"

#: View/Nas/install.ctp:144
msgid "In order to setup VPN you have to install profile"
msgstr "Для налаштування VPN вам потрібно встановити профіль"

#: View/Nas/install.ctp:155
msgid "By installing this profile you agree and accept our %s."
msgstr "Встановлюючи цей профіль, ви погоджуєтесь і приймаєте наші%s."

#: View/Nas/install.ctp:164
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "Install"
msgctxt "manual"
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: View/Nas/install.ctp:176;220
msgid "Profile Installed"
msgstr "Профіль встановлено"

#: View/Nas/install.ctp:189
msgid "Profile is installed, press Done to continue."
msgstr "Профіль встановлено, натисніть Готово, щоб продовжити."

#: View/Nas/install.ctp:199
msgid "Now returning to the application"
msgstr "Тепер повертаємось до програми"

#: View/Nas/install.ctp:208
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87;100
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84;91
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90;103
#, fuzzy
#| msgid "Done"
msgctxt "manual"
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:21
msgid "Landing URL Update"
msgstr "Оновлення цільової URL-адреси"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:22
msgid "Drive traffic to your page from Seed4.Me VPN apps & website"
msgstr "Залучайте трафік на свою сторінку з додатків та веб-сайту Seed4.Me VPN"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:103
msgid "NetFreedom"
msgstr "NetFreedom"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:111
msgid "Landing URL"
msgstr "Цільова URL-адреса"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:123
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:123
msgid ""
"Include <span class=\"selected\">https://</span> in the URL. You can also "
"set UTM parameters in the URL."
msgstr ""
"Включіть <span class=\"selected\">https://</span> до URL-адреси. Ви також "
"можете встановити параметри UTM в URL-адресі."

#: View/NetFreedom/landing.ctp:124
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: View/Pages/aboutus.ctp:24
msgid "About Seed4.Me VPN"
msgstr "Про Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/aboutus.ctp:37
msgid ""
"Seed4.Me VPN is leading VPN service provider specializing in network "
"security."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN - провідний постачальник послуг VPN, що спеціалізується на "
"безпеці мережі."

#: View/Pages/aboutus.ctp:38
msgid ""
"Our mission is to provide secure and unrestricted access to the internet."
msgstr "Наша місія - забезпечити безпечний та необмежений доступ до Інтернету."

#: View/Pages/aboutus.ctp:45
msgid "Our History"
msgstr "Наша історія"

#: View/Pages/aboutus.ctp:53
msgid "50 locations"
msgstr "50 локацій"

#: View/Pages/aboutus.ctp:54
msgid "March 2022"
msgstr "Березень 2022"

#: View/Pages/aboutus.ctp:55
msgid ""
"50 different locations with more than 200 servers in Seed4.Me VPN cluster."
msgstr "50 різних локацій з більш ніж 200 серверами в кластері Seed4.Me VPN."

#: View/Pages/aboutus.ctp:58
msgid "Desktop Application on Apple Silicon"
msgstr "Настільний додаток на Apple Silicon"

#: View/Pages/aboutus.ctp:59
msgid "November 2021"
msgstr "Листопад 2021"

#: View/Pages/aboutus.ctp:60
msgid ""
"Desktop Application for Mac runs natively on both Intel and Apple Silicon."
msgstr ""
"Програма для настільних комп’ютерів для Mac працює як на Intel, так і на "
"Apple Silicon."

#: View/Pages/aboutus.ctp:63
msgid "Android TV Support"
msgstr "Підтримка Android TV"

#: View/Pages/aboutus.ctp:64
msgid "June 2020"
msgstr "Червень 2020"

#: View/Pages/aboutus.ctp:65
msgid "Android application has full support of Android TV devices."
msgstr "Наша програма на Android має повну підтримку пристроїв Android TV."

#: View/Pages/aboutus.ctp:68
msgid "Seed4.Me VPN has more than 30 locations"
msgstr "Seed4.Me VPN має понад 30 місць"

#: View/Pages/aboutus.ctp:69
msgid "March 2019"
msgstr "Березень 2019"

#: View/Pages/aboutus.ctp:70
msgid "Seed4.Me VPN cluster grew up to 150 servers in 30 different locations."
msgstr "Кластер VPN Seed4.Me виріс до 150 серверів у 30 різних місцях."

#: View/Pages/aboutus.ctp:73
msgid "Desktop Application for Mac OS"
msgstr "Настільний додаток для Mac OS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:74
msgid "June 2018"
msgstr "Червень 2018"

#: View/Pages/aboutus.ctp:75
msgid ""
"Desktop Application for Mac OS is released enabling all Mac users easily "
"connect to Seed4.Me."
msgstr ""
"Випущено настільну програму для Mac OS, що дозволяє всім користувачам Mac "
"легко підключатися до Seed4.Me."

#: View/Pages/aboutus.ctp:78
msgid "Seed4.Me VPN Available for All"
msgstr "Seed4.Me VPN доступний для всіх"

#: View/Pages/aboutus.ctp:79
msgid "December 2017"
msgstr "Грудень 2017"

#: View/Pages/aboutus.ctp:80
msgid ""
"Seed4.Me Private VPN Club becomes Seed4.Me VPN service and the invitations "
"are removed."
msgstr ""
"Приватний клуб VPN Seed4.Me стає послугою Seed4.Me VPN, і запрошення "
"видаляються."

#: View/Pages/aboutus.ctp:83
msgid "Desktop Application for Windows"
msgstr "Настільна програма для Windows"

#: View/Pages/aboutus.ctp:84
msgid "November 2017"
msgstr "Листопад 2017"

#: View/Pages/aboutus.ctp:85
msgid ""
"Desktop Application for Windows is released providing more secure and "
"private Internet on PC."
msgstr ""
"Випущено настільну програму для Windows, яка забезпечує більш безпечний та "
"приватний Інтернет на ПК."

#: View/Pages/aboutus.ctp:88
msgid "Android Application in Amazon Store"
msgstr "Додаток Android в магазині Amazon"

#: View/Pages/aboutus.ctp:89
msgid "November 2015"
msgstr "Листопад 2015"

#: View/Pages/aboutus.ctp:90
msgid "Android application is released to Amazon Store."
msgstr "Додаток Android випущено в Amazon Store."

#: View/Pages/aboutus.ctp:93
msgid "Android Application in Google Play"
msgstr "Додаток Android у Google Play"

#: View/Pages/aboutus.ctp:94
msgid "August 2015"
msgstr "Серпень 2015"

#: View/Pages/aboutus.ctp:95
msgid ""
"Android application is released to Google Play. The number of locations grew "
"upto 15."
msgstr "Додаток Android випущено в Google Play. Кількість місць зросла до 15."

#: View/Pages/aboutus.ctp:98
msgid "iOS Application Released"
msgstr "Випущено додаток для iOS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:99
msgid "June 2014"
msgstr "Червень 2014"

#: View/Pages/aboutus.ctp:100
msgid ""
"Seed4.Me application for iPhone and iPad is released with two additional "
"locations UK and Hong Kong."
msgstr ""
"Додаток Seed4.Me для iPhone та iPad випущений з двома додатковими локаціями "
"у Великобританії та Гонконзі."

#: View/Pages/aboutus.ctp:103
msgid "Seed4.Me Private VPN Club Is Launched"
msgstr "Запущено Seed4.Me Private VPN Club"

#: View/Pages/aboutus.ctp:104
msgid "January 2013"
msgstr "Січень 2013"

#: View/Pages/aboutus.ctp:105
msgid ""
"Website and the first two VPN locations in the US and Netherlands are "
"launched."
msgstr "Запущено веб-сайт та перші два локації VPN у США та Нідерландах."

#: View/Pages/aboutus.ctp:121
msgid "Interested in joining the Seed4.Me team?"
msgstr "Зацікавлені в команді Seed4.Me?"

#: View/Pages/aboutus.ctp:124
msgid "See our open position"
msgstr "Подивіться на нашу відкриту позицію"

#: View/Pages/aboutus.ctp:137
msgid "Need support?"
msgstr "Потрібна підтримка?"

#: View/Pages/aboutus.ctp:142
msgid "Contact support"
msgstr "Зверніться до служби підтримки"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:21
msgid "How to Cancel a Paypal Subscription"
msgstr "Як скасувати підписку на Paypal"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:22
msgid "How to cancel my Seed4.Me VPN subscription from a PayPal account"
msgstr "Як скасувати підписку на Seed4.Me VPN з облікового запису PayPal"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:33
msgid "Don’t lose your device protection."
msgstr "Не втрачайте захист свого пристрою."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:34
msgid ""
"If you have encountered any problems, before canceling your subscription, "
"please contact"
msgstr ""
"Отже, ви зіткнулися з помилкою \"Служба Windows Seed4.Me не працює\", "
"спробуємо її виправити."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:39
msgid "If you want to cancel your subscription here's how to do it:"
msgstr "Якщо ви хочете скасувати підписку, ось як це зробити:"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:41
msgid "Option 1:"
msgstr ""
"Отже, ви зіткнулися з помилкою \"Не вдається налаштувати мережевий адаптер "
"TAP\", спробуємо її виправити."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:43;55
msgid "1. Log in to your PayPal account."
msgstr "1. Увійдіть у свій обліковий запис PayPal."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:44
msgid "2. Click <strong>Settings</strong> near the top of the page."
msgstr "2. Натисніть <strong>Налаштування</strong> вгорі сторінки."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:45
msgid "3. Click <strong>Payments</strong>."
msgstr "3. Натисніть <strong>Платежі</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:46
msgid "4. Click <strong>Manage pre-approved payments</strong>."
msgstr ""
"4. Натисніть <strong>Керувати попередньо затвердженими платежами</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:47
msgid ""
"5. Click <strong>Cancel</strong> or <strong>Cancel automatic billing</"
"strong> and follow the instructions."
msgstr ""
"5. Натисніть <strong>Скасувати</strong> або <strong>Скасувати автоматичне "
"виставлення рахунків</strong> і дотримуйтесь інструкцій."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:52
msgid "Option 2 (U.S. and business PayPal accounts):"
msgstr "Варіант 2 (рахунки PayPal для США та бізнесу):"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:58
msgid ""
"2. In the top right corner hover the mouse over your name and click "
"<strong>Account Settings</strong>."
msgstr ""
"2. У верхньому правому куті наведіть курсор миші на своє ім’я та натисніть "
"<strong>Налаштування облікового запису</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:62
msgid "3. In the left menu select <strong>Money, banks and cards</strong>."
msgstr "3. У меню ліворуч виберіть <strong>Гроші, банки та картки</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:65
msgid ""
"4. Scroll down to Automatic payments and click <strong>Set Automatic "
"Payments</strong>."
msgstr ""
"4. Прокрутіть униз до розділу Автоматичні платежі та натисніть "
"<strong>Налаштувати автоматичні платежі</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:69
msgid ""
"5. You will see the “My preapproved payments” list. Find the subscription "
"you want to cancel, click on it, and click <strong>Cancel</strong>."
msgstr ""
"5. Ви побачите список «Мої попередньо затверджені платежі». Знайдіть "
"підписку, яку хочете скасувати, натисніть її та натисніть <strong>Скасувати</"
"strong>."

#: View/Pages/careers.ctp:42
msgid "Join Seed4.Me Team"
msgstr "Приєднуйтесь до команди Seed4.Me"

#: View/Pages/careers.ctp:54
msgid ""
"At Seed4.Me, we develop innovative online security solutions for people."
msgstr ""
"У Seed4.Me ми розробляємо інноваційні рішення безпеки в Інтернеті для людей."

#: View/Pages/careers.ctp:56
msgid ""
"People from all corners of the world are using our VPN apps on iOS, Android, "
"Mac and Windows."
msgstr ""
"Люди з усіх куточків світу використовують наші програми VPN на iOS, Android, "
"Mac і Windows."

#: View/Pages/careers.ctp:58
#, fuzzy
msgid ""
"If you are interested in developing or promoting hi-load and word-changing "
"product, welcome on board!"
msgstr ""
"Якщо ви зацікавлені в розробці або просуванні високоякісного продукту, що "
"змінює світ, ласкаво просимо до нас!"

#: View/Pages/careers.ctp:78
msgid "Current Job Opening"
msgstr "Поточна вакансія"

#: View/Pages/careers.ctp:80
msgid "There are no positions available at this time."
msgstr ""
"Вам більше не потрібно запрошення, щоб приєднатися до найкращої служби VPN"

#: View/Pages/careers.ctp:81
msgid "Anyway, if you feel like joining us, please send your CV to"
msgstr ""
"У будь-якому випадку, якщо ви хочете приєднатися до нас, будь ласка, "
"надішліть своє резюме на адресу"

#: View/Pages/download.ctp:120
#, fuzzy
msgid "Kindle · Fire  TV"
msgstr "Kindle · Fire TV"

#: View/Pages/faq.ctp:45
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Питання що часто задаються"

#: View/Pages/faq.ctp:50;154
msgid "Basic VPN"
msgstr "Базовий VPN"

#: View/Pages/faq.ctp:51
msgid "Promo Codes"
msgstr "Промо-коди"

#: View/Pages/faq.ctp:67
msgid "General questions"
msgstr "Загальні питання"

#: View/Pages/faq.ctp:73
msgid "My Connection is slow, what can I do?"
msgstr "Моє з’єднання повільне, що я можу зробити?"

#: View/Pages/faq.ctp:79
msgid ""
"To get the fastest connection speed, please, connect to the location closest "
"to yours. Changing to L2TP protocol might also help with speed, depending on "
"your location."
msgstr ""
"Щоб отримати найкращу швидкість з’єднання, підключіться до найближчого до "
"вас місця. Перехід на протокол L2TP також може допомогти зі швидкістю, "
"залежно від вашого місцезнаходження."

#: View/Pages/faq.ctp:80
msgid ""
"You can try to set up LT2P connection using instruction on our website: <a "
"href=\"/pages/download?os=manual\" >https://seed4.me/pages/download?"
"os=manual</a> or <a href=\"/pages/download?os=manual\">https://s4m.xyz/pages/"
"download?os=manual</a>"
msgstr ""
"Ви можете спробувати налаштувати з'єднання LT2P за інструкцією на нашому "
"сайті: <a href=\"/pages/download?os=manual\" >https://seed4.me/pages/"
"download?os=manual</a> або <a href=\"/pages/download?os=manual\">https://s4m."
"xyz/pages/download?os=manual</a>"

#: View/Pages/faq.ctp:88
msgid "I have lost/forgotten my username/password?"
msgstr "Я втратив/забув своє ім’я користувача/пароль?"

#: View/Pages/faq.ctp:94
msgid ""
"If you have forgotten or lost your password, please, follow this link: <a "
"href=\"/users/resetPassword\">https://seed4.me/users/resetPassword </a>"
msgstr ""
"Якщо ви забули або втратили свій пароль, перейдіть за цим посиланням: <a "
"href=\"/users/resetPassword\">https://seed4.me/users/resetPassword </a>"

#: View/Pages/faq.ctp:95
msgid ""
"After that, in the field enter the login of the account from which you have "
"forgotten the password. And within a couple of minutes you should receive an "
"email with a button to change your password."
msgstr ""
"Після цього в поле введіть логін облікового запису, від якого ви забули "
"пароль. І вже через пару хвилин ви повинні отримати електронний лист із "
"кнопкою зміни пароля."

#: View/Pages/faq.ctp:103
msgid "I can’t connect to a VPN – what should I do?"
msgstr "Я не можу підключитися до VPN – що робити?"

#: View/Pages/faq.ctp:109
msgid ""
"If you can't connect to VPN, please contact us directly by email at <a href="
"\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>."
msgstr ""
"Якщо ви не можете підключитися до VPN, зв’яжіться з нами безпосередньо "
"електронною поштою за адресою <a href=\"mailto:support@seed4.me\""
">support@seed4.me</a>."

#: View/Pages/faq.ctp:110
msgid "What information should you provide us?"
msgstr "Яку інформацію ви повинні надати нам?"

#: View/Pages/faq.ctp:112
msgid "1) Your operating system;"
msgstr "1) Ваша операційна система;"

#: View/Pages/faq.ctp:113
msgid "2) Tell us which network you use - Wi-Fi or 3G/4G."
msgstr "2) Скажіть, якою мережею ви користуєтеся – Wi-Fi чи 3G/4G."

#: View/Pages/faq.ctp:114
msgid ""
"3) The server to which you are trying to connect, for example: US, Russia;"
msgstr "3) Сервер, до якого ви намагаєтеся підключитися, наприклад: США;"

#: View/Pages/faq.ctp:115
msgid "4) Error name /code (a screenshot of the error is preferable)."
msgstr "4) Назва/код помилки (бажано зробити скріншот помилки)."

#: View/Pages/faq.ctp:117
msgid ""
"This will help us understand your problem and solve your connection issue."
msgstr ""
"Це допоможе нам зрозуміти вашу проблему та вирішити проблему з підключенням."

#: View/Pages/faq.ctp:125
#, fuzzy
msgid "TAP Network Adapter error fix"
msgstr "Виправлено помилку мережевого адаптера TAP"

#: View/Pages/faq.ctp:131
msgid "Read How to fix TAP Network Adapter error"
msgstr "Прочитайте, як виправити помилку мережевого адаптера TAP"

#: View/Pages/faq.ctp:139
msgid "Seed4.Me Service Not Running error fix"
msgstr "Виправлено помилку Служба Seed4.Me не запускає"

#: View/Pages/faq.ctp:145
msgid "Read How to fix Seed4.Me Service Not Running error"
msgstr "Прочитайте, як виправити помилку Seed4.Me Service Not Running"

#: View/Pages/faq.ctp:160 View/Pages/home.ctp:79
msgid "What is a VPN?"
msgstr "Що таке VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:166
msgid ""
"VPN stands for virtual private network, a secure tunnel between two or more "
"devices."
msgstr ""
"VPN означає віртуальну приватну мережу, безпечний тунель між двома або "
"більше пристроями."

#: View/Pages/faq.ctp:167
msgid "Connecting to a VPN gives you an encrypted connection to the internet."
msgstr "Підключення до VPN дає вам зашифроване з’єднання з Інтернетом."

#: View/Pages/faq.ctp:168
msgid ""
"This allows you to stay private, stay secure, and access the online content "
"you want—no matter where you are."
msgstr ""
"Це дозволяє вам залишатися конфіденційними, залишатися в безпеці та "
"отримувати доступ до потрібного онлайн-вмісту — незалежно від того, де ви "
"знаходитесь."

#: View/Pages/faq.ctp:176
msgid "What can I do with a VPN?"
msgstr "Що я можу зробити з VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:182
msgid ""
"A VPN is a multi-purpose digital survival tool. You can use your VPN to:"
msgstr ""
"VPN — це багатоцільовий цифровий інструмент виживання. Ви можете "
"використовувати свій VPN, щоб:"

#: View/Pages/faq.ctp:184
msgid "1) Hide your real IP address and surf the web with absolute privacy"
msgstr ""
"1) Приховайте свою справжню IP-адресу та користуйтеся Інтернетом з "
"абсолютною конфіденційністю"

#: View/Pages/faq.ctp:185
msgid ""
"2) Protect your confidential information (such as e-banking credentials or "
"social media passwords) through VPN encryption"
msgstr ""
"2) Захистіть свою конфіденційну інформацію (наприклад, облікові дані "
"електронного банкінгу або паролі соціальних мереж) за допомогою шифрування "
"VPN"

#: View/Pages/faq.ctp:186
msgid "3) Unblock and access your favorite websites and social media platforms"
msgstr ""
"3) Розблокуйте та отримайте доступ до улюблених веб-сайтів та платформ "
"соціальних мереж"

#: View/Pages/faq.ctp:187
msgid ""
"4) Stream and download anything securely, anonymously, and with no limits"
msgstr ""
"4) Транслюйте та завантажуйте будь-що безпечно, анонімно та без обмежень"

#: View/Pages/faq.ctp:188
msgid "5) Get discounts when you shop online"
msgstr "5) Отримуйте знижки, коли робите покупки в Інтернеті"

#: View/Pages/faq.ctp:196
msgid "What services can I access with a VPN?"
msgstr "До яких служб я можу отримати доступ за допомогою VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:202
msgid ""
"A VPN helps you access a range of online TV shows, social media sites, and "
"news providers safely and securely."
msgstr ""
"Відвідайте нашу сторінку поширених запитань </a>, там є безліч відповідей на "
"найпопулярніші запитання."

#: View/Pages/faq.ctp:210
msgid "Why do I need Seed4.Me VPN?"
msgstr "Навіщо мені Seed4.Me VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:216
msgid "You need Seed4.Me VPN if:"
msgstr "Вам потрібен Seed4.Me VPN, якщо:"

#: View/Pages/faq.ctp:218
msgid "You’re concerned about your privacy."
msgstr "Ви турбуєтеся про свою конфіденційність."

#: View/Pages/faq.ctp:219
msgid ""
"\n"
"                      If you don’t want websites, your ISP, or hackers "
"snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. "
"Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable "
"for third parties. <br />\n"
"                      Seed4.Me VPN also hides your IP address and location "
"by giving you an anonymous IP.\n"
"                      At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. "
"Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br>\n"
"                      <b>You need to access blocked or censored content.</"
"b><br />\n"
"                      If you live in a place where some sites or services "
"are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure "
"servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                      Якщо ви не хочете, щоб веб-сайти, ваш провайдер або "
"хакери стежили за вашою діяльністю, тоді VPN забезпечує необхідний захист. "
"Seed4.Me VPN шифрує ваші дані під час їх передачі, роблячи їх нечитабельними "
"для третіх сторін.<br/>\n"
"Seed4.Me VPN також приховує вашу IP-адресу та місцезнаходження, надаючи вам "
"анонімний IP-адрес.\n"
"У Seed4.Me VPN ваша безпека є головним пріоритетом. Seed4.Me VPN не реєструє "
"вашу активність перегляду.<br/>\n"
"<b>Вам потрібно отримати доступ до заблокованого або підданого цензурі "
"вмісту.</b><br/>\n"
"Якщо ви живете в місці, де деякі сайти або служби заблоковані або піддані "
"цензурі, ви можете підключитися до захищених серверів <br/>\n"
"                    "

#: View/Pages/faq.ctp:234
msgid "Will a VPN slow my internet connection?"
msgstr "Чи буде VPN сповільнювати моє інтернет-з’єднання?"

#: View/Pages/faq.ctp:240
msgid ""
"This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. "
"Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN "
"could actually boost your speed."
msgstr ""
"Будь ласка, увійдіть, щоб отримати миттєву підтримку, заповніть тему та "
"текст повідомлення."

#: View/Pages/faq.ctp:249
msgid "Promo code"
msgstr "Промокод"

#: View/Pages/faq.ctp:255
msgid "Where do I enter my promo-code?"
msgstr "Куди ввести свій промокод?"

#: View/Pages/faq.ctp:261
msgid ""
"\n"
"                    Promo-codes can be entered during the registration "
"process on the top-right corner of the registration page. <br />\n"
"                    If you're having troubles redeeming your promo-code, "
"please, write to us at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</"
"a>\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Промокоди можна ввести під час процесу реєстрації у "
"верхньому правому куті сторінки реєстрації.<br/>\n"
"Якщо у вас виникли проблеми з активацією промо-коду, напишіть нам на  <a "
"href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:272
msgid "I forgot to enter promo-code, what should I do?"
msgstr "Я забув ввести промокод, що мені робити?"

#: View/Pages/faq.ctp:278
msgid ""
"If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact "
"us at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and tell us "
"the promo-code you wanted to use."
msgstr ""
"Якщо ви забули ввести свій промо-код під час реєстрації, просто зв’яжіться з "
"нами за адресою <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> і "
"повідомте промокод, який ви хотіли використати."

#: View/Pages/faq.ctp:287
msgid "Seed4.Me Subscriptions"
msgstr "Підписки Seed4.Me"

#: View/Pages/faq.ctp:293
msgid "How much does Seed4.Me VPN cost?"
msgstr "Скільки коштує Seed4.Me VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:299
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. "
"Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>"
"$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</"
"b> plan. <br />\n"
"                    Each subscription comes with a money-back guarantee, so "
"you can try the service risk-free.\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN пропонує п’ять стандартних планів підписки. "
"Підписка коштує <b>$1 за одноденний</b> план,<b>$2 за 1-тижневий</b> план, "
"<b>$5 за 1-місячний</b> план, <b>$10 США за 3-місячний</b> план і <b>$36 США "
"за 1-річний</b> план. <br/>\n"
"Кожна підписка має гарантію повернення грошей, тож ви можете спробувати "
"послугу без ризику.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:310
msgid "Is Seed4.Me VPN free?"
msgstr "Чи є Seed4.Me VPN безкоштовним?"

#: View/Pages/faq.ctp:316
msgid ""
"No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is "
"available when you download the application. <br />\n"
"                    Also there are always situations that we can get behind "
"so if you think that yours is one of those - feel free to contact our "
"support at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and "
"explain the situation. <br />\n"
"                  "
msgstr ""
"Ні. Seed4.Me VPN — це послуга VPN преміум-класу, хоча безкоштовна 7-денна "
"пробна версія доступна під час завантаження програми.<br/>\n"
"Також завжди є ситуації, які ми можемо зрозуміти, тому, якщо ви вважаєте, що "
"ваша одна з них – не соромтеся зв’язатися з нашою службою підтримки за "
"адресою <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>  і пояснити "
"ситуацію.<br/>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:326
msgid "How does the money-back guarantee work?"
msgstr "Як діє гарантія повернення грошей?"

#: View/Pages/faq.ctp:332
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable "
"fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a "
"right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br />\n"
"                    Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at "
"<a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN впевнений, що вам сподобається наш надійний "
"швидкий VPN. Якщо з будь-якої причини ви незадоволені своїм досвідом, ви "
"маєте право отримати відшкодування за будь-який вибраний вами план VPN Seed4."
"Me.<br/>\n"
"Просто зв’яжіться з командою підтримки VPN Seed4.Me за адресою <a href="
"\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:343
msgid "What do I get with my subscription?"
msgstr "Що я отримую від своєї підписки?"

#: View/Pages/faq.ctp:349
msgid ""
"Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server "
"locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d "
"like, or use the manual configuration instructions."
msgstr ""
"Кожна підписка надає доступ до всіх програм Seed4.Me VPN і розташування "
"серверів. Ви можете завантажувати програми Seed4.Me VPN на скільки завгодно "
"пристроїв або скористатись інструкціями з налаштування вручну."

#: View/Pages/faq.ctp:357
msgid "How do I pay for my subscription?"
msgstr "Як я можу оплатити підписку?"

#: View/Pages/faq.ctp:363
msgid ""
"Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, "
"WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN приймає оплату за допомогою банківських карт (Visa, MasterCard)"
", PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat і Bitcoin."

#: View/Pages/faq.ctp:371
msgid "How many devices can be connected simultaneously?"
msgstr "Скільки пристроїв можна підключити одночасно?"

#: View/Pages/faq.ctp:377
msgid ""
"For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br />\n"
"                    If you use our applications, we do not strictly limit "
"the number of connections, you can share the login with a friend, but you "
"can’t share data (login and password) on forums, etc. <br />\n"
"                    If you need more PPTP / L2TP connections, write to our "
"support: <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "
msgstr ""
"Для ручних налаштувань PPTP / L2TP даємо 3 підключення.<br/>\n"
"Якщо ви користуєтеся нашими програмами, ми не обмежуємо суворо кількість "
"підключень, ви можете поділитися логіном з другом, але ви не можете "
"поділитися даними (логін і пароль) на форумах тощо.<br/>\n"
"Якщо вам потрібно більше підключень PPTP / L2TP, напишіть у нашу службу "
"підтримки: <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:388
msgid "What devices and platforms do you support?"
msgstr "Які пристрої та платформи ви підтримуєте?"

#: View/Pages/faq.ctp:394
msgid ""
"We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some "
"routers."
msgstr ""
"Ми підтримуємо Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix) і деякі "
"маршрутизатори."

#: View/Pages/faq.ctp:402
msgid "Do you offer static or dynamic IPs?"
msgstr "Ви пропонуєте статичні чи динамічні IP-адреси?"

#: View/Pages/faq.ctp:408
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. "
"<br />\n"
"                    This is because Seed4.Me IP addresses are rotated "
"regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best "
"possible IP available.\n"
"                    It may be an IP address you connected to before, or you "
"may get a different one. <br />\n"
"                    Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers "
"to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br />\n"
"                    But if you really need a static IP you can try and "
"contact our support at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</"
"a> and we will see what we can do for you.\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Seed4.Me не надає виділені або статичні IP-адреси.<br /"
">\n"
"Це тому, що IP-адреси Seed4.Me регулярно змінюються. Коли ви підключаєтеся "
"до сервера Seed4.Me, вам буде надано найкращий доступний IP-адрес. Це може "
"бути IP-адреса, до якої ви підключалися раніше, або ви можете отримати іншу. "
"<br />\n"
"Seed4.Me змінює IP-адреси, які використовуються всіма клієнтами, щоб "
"збільшити анонімність користувачів і захистити вашу конфіденційність.<br /> "
"<br />\n"
"Але якщо вам дійсно потрібен статичний IP, ви можете спробувати зв’язатися з "
"нашою службою підтримки за адресою <a href=\"mailto:support@seed4.me"
"\">support@seed4.me</a>, і ми подивимось, що ми можемо зробити для вас.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:422
msgid "Do you log my data?"
msgstr "Ви реєструєте мої дані?"

#: View/Pages/faq.ctp:428
msgid ""
"Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or "
"connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information "
"about the usage of our services in order to identify and address technical "
"issues, but this information cannot be used to connect you to any specific "
"activity or behavior."
msgstr ""
"Seed4.Me — це компанія, яка орієнтується на конфіденційність, яка не "
"зберігає журнали активності чи журнали підключень наших користувачів. "
"Seed4.Me збирає мінімальну інформацію про використання наших сервісів для "
"виявлення та вирішення технічних проблем, але ця інформація не може бути "
"використана для того, щоб зв’язати вас із будь-якою конкретною діяльністю чи "
"поведінкою."

#: View/Pages/faq.ctp:436
msgid "Do you have a referral program?"
msgstr "Чи є у вас реферальна програма?"

#: View/Pages/faq.ctp:442
msgid "For now we have an affiliate program which you can join here:"
msgstr "Наразі у нас є партнерська програма, до якої ви можете приєднатися тут:"

#: View/Pages/faq.ctp:450
msgid "How do I sign in to my Seed4.Me account?"
msgstr "Як увійти до свого облікового запису Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:456
msgid ""
"\n"
"                  If you're on your PC, press on the 'Menu' option in the "
"top left corner of the application and type in your email and password. <br /"
">\n"
"                  If you're on a mobile device, then you would need to swipe "
"the upper menu until you see the \"Profile\" button. Press it and proceed to "
"type in your email and password. <br />\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                  Якщо ви користуєтеся комп’ютером, натисніть опцію «Меню» у "
"верхньому лівому куті програми та введіть свою адресу електронної пошти та "
"пароль.<br />\n"
"Якщо ви використовуєте мобільний пристрій, вам потрібно буде гортати верхнє "
"меню, доки не побачите кнопку «Профіль». Натисніть його та перейдіть до "
"введення електронної пошти та пароля. <br />\n"
"                "

#: View/Pages/faq.ctp:467
msgid "How do I install Seed4.Me?"
msgstr "Як встановити Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:473
msgid ""
"You can install our application from our website: <a href=\"/pages/download"
"\">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href=\"/pages/download"
"\">https://s4m.xyz/pages/download</a>"
msgstr ""
"Ви можете встановити нашу програму з нашого веб-сайту: <a href=\"/pages/"
"download\">https://seed4.me/pages/download</a> або <a href=\"/pages/"
"download\">https:// /s4m.xyz/pages/download</a>"

#: View/Pages/faq.ctp:481
msgid "What is kill switch?"
msgstr "Що таке kill switch?"

#: View/Pages/faq.ctp:487
msgid ""
"\n"
"                  The Kill-Switch is a feature that is written into the "
"software of top VPN providers that, when enabled, will make sure your IP "
"Address isn't accidentally exposed in case of a dropped connection with the "
"VPN server. <br />\n"
"                  When enabled, the kill-switch will instantly kill your "
"internet connection in the event the VPN connection fails\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                  Kill-Switch — це функція, яка записана в програмне "
"забезпечення провідних постачальників VPN, яка, якщо її ввімкнути, гарантує, "
"що ваша IP-адреса не буде випадково розкрита у разі розриву з’єднання з "
"сервером VPN.<br />\n"
"Якщо ввімкнено, перемикач вимкнення миттєво вимкне ваше інтернет-з’єднання, "
"якщо VPN-з’єднання відключиться.\n"
"                "

#: View/Pages/faq.ctp:498
msgid "How do I contact you directly?"
msgstr "Як зв’язатися з вами безпосередньо?"

#: View/Pages/faq.ctp:504
msgid ""
"If you want to contact us directly, please, write to us at <a href=\"mailto:"
"support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and we will gladly help with your "
"problems or answer your questions."
msgstr ""
"Якщо ви хочете зв’язатися з нами безпосередньо, напишіть нам на адресу <a "
"href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>, і ми з радістю "
"допоможемо вирішити ваші проблеми або відповімо на ваші запитання."

#: View/Pages/faq.ctp:512
msgid "Do you support IPv6?"
msgstr "Чи підтримуєте ви IPv6?"

#: View/Pages/faq.ctp:518
msgid "Currently we do not support IPv6."
msgstr "Наразі ми не підтримуємо IPv6."

#: View/Pages/fix-service.ctp:21
msgid "Seed4.Me Service Not Running Error Fix"
msgstr "Служба Seed4.Me не запускає виправлення помилки"

#: View/Pages/fix-service.ctp:22
msgid ""
"So, you’ve encountered the “The Seed4.Me windows service in not running” "
"error, let’s try to fix it."
msgstr ""
"Отже, ви зіткнулися з помилкою «Служба Windows Seed4.Me не працює», давайте "
"спробуємо її виправити."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:21
msgid "TAP Network Adapter Error Fix"
msgstr "Виправлено помилку мережевого адаптера TAP"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:22
msgid ""
"So, you’ve encountered the “Can’t setup TAP Network Adapter” error, let’s "
"try to fix it."
msgstr ""
"Отже, ви зіткнулися з помилкою «Не вдається налаштувати мережевий адаптер "
"TAP», давайте спробуємо її виправити."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:59
msgid "Solution 1: Add Exceptions and Reinstall"
msgstr "Рішення 1. Додайте винятки та перевстановіть"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:61
msgid ""
"1. Add Seed4.Me files and folder to exceptions of your <em>antivirus/"
"firewall</em>:"
msgstr ""
"1. Додайте файли та папку Seed4.Me до винятків вашого <em>антивірусного/"
"брандмауера</em>:"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:75
msgid "and install Seed4.Me VPN again."
msgstr "і знову встановіть Seed4.Me VPN."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:77;91
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:100
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "Done!"
msgctxt "manual"
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:78
msgid "If this didn't help, go to Solution #2."
msgstr "Якщо це не допомогло, перейдіть до рішення №2."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:79
msgid "Solution 2: Enable TAP-Windows Adapter"
msgstr "Рішення 2. Увімкніть адаптер TAP-Windows"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:80
msgid ""
"1. Go to <strong>Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing "
"Center</strong>."
msgstr ""
"1. Перейдіть до <strong>Панель керування > Мережа та Інтернет > Центр мережі "
"та спільного доступу</strong>."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:83
msgid ""
"2. Click <strong>Change adapter settings</strong> and you will see a list of "
"all configured network adapters."
msgstr ""
"2. Натисніть <strong>Змінити налаштування адаптера</strong>, і ви побачите "
"список усіх налаштованих мережевих адаптерів."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:86
msgid ""
"3. Find one that is called <strong>Local Area Connection XX or Ethernet XX "
"(XX stands for a number),</strong>\n"
"            and has the description <strong>TAP-Windows V9 Adapter.</strong>"
msgstr ""

#: View/Pages/fix-tap.ctp:89
msgid "4. If it is disabled, right-click on it and select Enable."
msgstr ""
"4. Якщо він вимкнений, клацніть його правою кнопкою миші та виберіть "
"Увімкнути."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:92
msgid "If this didn't help, go to Solution #3."
msgstr "Якщо це не допомогло, перейдіть до рішення №3."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:93
msgid "Solution 3: Install Official OpenVPN Driver"
msgstr "Рішення 3. Установіть офіційний драйвер OpenVPN"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:97
msgid "1. Download this file and run it:"
msgstr "1. Завантажте цей файл і запустіть його:"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:101
msgid ""
"2. Select the <strong>TAP Adapter</strong>, the <strong>SDK</strong>, and "
"<strong>Utilities</strong>."
msgstr ""
"2. Виберіть <strong>TAP Adapter</strong>, <strong>SDK</strong> і "
"<strong>Utilities</strong>."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:104
msgid "3. Go to C:\\Program Files\\TAP-WINdows\\bin and run"
msgstr "3. Перейдіть до C:\\Program Files\\TAP-WINdows\\bin і запустіть"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:108
msgid "Now, re-launch Seed4.Me VPN, and try to connect again."
msgstr "Тепер знову запустіть Seed4.Me VPN і спробуйте підключитися знову."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:110
msgid "Still need help? Contact"
msgstr "Все ще потрібна допомога? Зв'яжіться"

#: View/Pages/home.ctp:37
msgid "The internet <br/> without borders"
msgstr "Інтернет <br/> без кордонів"

#: View/Pages/home.ctp:38
msgid "Protect your privacy, hide your IP, unblock websites"
msgstr ""
"Захистіть свою конфіденційність, приховайте свою IP-адресу, розблокуйте веб-"
"сайти"

#: View/Pages/home.ctp:39
msgid "Get it for $2.99/mo"
msgstr "Отримайте за $2,99/міс"

#: View/Pages/home.ctp:80
msgid ""
"VPN is a technology used to protect your online traffic from snooping. "
"Imagine a secure tunnel that hides your data from the eyes of your Internet "
"provider, Wi-Fi neighbors and hackers. Pages you visit, images you download "
"are encrypted by VPN tunnel and decrypted only on your device."
msgstr ""
"VPN – це технологія, яка використовується для захисту вашого трафіку в "
"Інтернеті від підгляду. Уявіть собі безпечний тунель, який приховує ваші "
"дані від очей вашого інтернет-провайдера, сусідів по Wi-Fi і хакерів. "
"Сторінки, які ви відвідуєте, зображення, які ви завантажуєте, шифруються "
"тунелем VPN і розшифровуються лише на вашому пристрої."

#: View/Pages/home.ctp:81
msgid ""
"VPN is widely used for security purposes by businesses, corporations, "
"governments and the military."
msgstr ""
"VPN широко використовується для цілей безпеки підприємствами, корпораціями, "
"урядами та військовими."

#: View/Pages/home.ctp:82
msgid ""
"Seed4.Me packed VPN technology in a simple, easy-to-use VPN application for "
"all your devices."
msgstr ""
"Seed4.Me об’єднав технологію VPN у просту й легку у використанні програму "
"VPN для всіх ваших пристроїв."

#: View/Pages/home.ctp:83 View/Pages/ru/home.ctp:83
msgid "See All Features"
msgstr "Див. Усі функції"

#: View/Pages/home.ctp:99
msgid ""
"We don't strictly limit the number of devices you can simultaneously use. "
"You can protect all your <strong>Windows, MAC, iOS and Android</strong> "
"devices with a single Seed4.Me VPN account. We also support many other "
"devices that have PPTP/L2TP built-in client."
msgstr ""
"Ми не маємо сурових обмежень щодо кількості пристроїв, які ви можете "
"використовувати одночасно. Ви можете захистити всі свої пристрої "
"<strong>Windows, MAC, iOS та Android</strong> за допомогою одного облікового "
"запису Seed4.Me VPN. Ми також підтримуємо багато інших пристроїв, які мають "
"вбудований клієнт PPTP/L2TP."

#: View/Pages/home.ctp:100
msgid "Encrypt your traffic and protect your privacy on all devices!"
msgstr ""
"Шифруйте свій трафік і захищайте свою конфіденційність на всіх пристроях!"

#: View/Pages/home.ctp:102 View/Pages/ru/home.ctp:102
msgid "Available on:"
msgstr "Доступно на:"

#: View/Pages/home.ctp:122
msgid "Large selection of VPN locations"
msgstr "Великий вибір локацій VPN"

#: View/Pages/home.ctp:123
msgid ""
"You will get the best speed and ping by connecting to the nearest VPN "
"servers. A good practice (balance between speed and security) is to choose a "
"server in the country next to your country, but not in the country where you "
"are."
msgstr ""
"Ви отримаєте найкращу швидкість і пінг, підключившись до найближчих серверів "
"VPN. Хорошою практикою (баланс між швидкістю та безпекою) є вибір сервера в "
"країні поруч із вашою країною, але не в країні, де ви перебуваєте."

#: View/Pages/home.ctp:124
msgid ""
"At this moment we offer servers in 30+ locations. We listen to your requests "
"and keep on adding new locations every month."
msgstr ""
"На даний момент ми пропонуємо сервери в 30+ місцях. Ми прислухаємося до "
"ваших запитів і продовжуємо додавати нові місця щомісяця."

#: View/Pages/home.ctp:125 View/Pages/ru/home.ctp:125
msgid "Check Locations"
msgstr "Перевірте місця"

#: View/Pages/home.ctp:137
msgid "Find how VPN can help you"
msgstr "Дізнайтеся, як VPN може допомогти вам"

#: View/Pages/home.ctp:195
msgid "They talk about us"
msgstr "Вони говорять про нас"

#: View/Pages/home.ctp:270 View/Pages/ru/home.ctp:270
msgid "Choose a plan that’s right for you"
msgstr "Виберіть план, який підходить саме вам"

#: View/Pages/home.ctp:277 View/Pages/ru/home.ctp:277
msgid "most popular plan"
msgstr "найпопулярніший план"

#: View/Pages/home.ctp:280 View/Pages/pricing.ctp:108
#: View/Pages/ru/home.ctp:280
msgid "3-year plan"
msgstr "3-річний план"

#: View/Pages/home.ctp:282;306;328;350 View/Pages/pricing.ctp:110;134;156;178
#: View/Pages/ru/home.ctp:282;306;328;350
msgid "per month"
msgstr "на місяць"

#: View/Pages/home.ctp:287;311;333;355 View/Pages/ru/home.ctp:287;311;333;355
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:90
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:60
#, fuzzy
#| msgid "Save"
msgctxt "manual"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: View/Pages/home.ctp:293 View/Pages/ru/home.ctp:293
msgid "billed every 3 years"
msgstr "виставляється рахунок кожні 3 роки"

#: View/Pages/home.ctp:294 View/Pages/ru/home.ctp:294
msgid "Get the best plan"
msgstr "Отримайте найкращий план"

#: View/Pages/home.ctp:304 View/Pages/pricing.ctp:132
#: View/Pages/ru/home.ctp:304
msgid "1-month plan"
msgstr "1-місячний план"

#: View/Pages/home.ctp:317 View/Pages/ru/home.ctp:317
msgid "$5 billed every month"
msgstr "$5 щомісяця"

#: View/Pages/home.ctp:318;340;362 View/Pages/ru/home.ctp:318;340;362
msgid "Get %s plan"
msgstr "Отримати план %s"

#: View/Pages/home.ctp:318 View/Pages/ru/home.ctp:318
msgid "1-month"
msgstr "1 місяць"

#: View/Pages/home.ctp:326 View/Pages/pricing.ctp:154
#: View/Pages/ru/home.ctp:326
msgid "1-year plan"
msgstr "1-річний план"

#: View/Pages/home.ctp:339 View/Pages/ru/home.ctp:339
msgid "$36 billed every year"
msgstr "$36 щороку виставляється рахунок"

#: View/Pages/home.ctp:340 View/Pages/ru/home.ctp:340
msgid "1-year"
msgstr "1 рік"

#: View/Pages/home.ctp:348 View/Pages/pricing.ctp:176
#: View/Pages/ru/home.ctp:348
msgid "3-months plan"
msgstr "3-місячний план"

#: View/Pages/home.ctp:361 View/Pages/ru/home.ctp:361
msgid "$10 billed every 3 months"
msgstr "$10 виставляються рахунки кожні 3 місяці"

#: View/Pages/home.ctp:362 View/Pages/ru/home.ctp:362
msgid "3-months"
msgstr "3 місяці"

#: View/Pages/invitations.ctp:21
msgid "Welcome to Seed4.Me VPN!"
msgstr "Ласкаво просимо до Seed4.Me VPN!"

#: View/Pages/invitations.ctp:22
msgid "You don't need an invitation to join the best VPN service anymore"
msgstr ""
"Вам більше не потрібне запрошення, щоб приєднатися до найкращого VPN-сервісу"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "Click here"
msgstr "Натисніть тут"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
#, fuzzy
msgid "to create a 7-days free account, or"
msgstr "щоб створити 7-денний безкоштовний обліковий запис, або"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "Buy Premium VPN"
msgstr "Придбайте преміум VPN"

#: View/Pages/invitations.ctp:42
msgid "Seed4.Me Features"
msgstr "Особливості Seed4.Me"

#: View/Pages/invitations.ctp:45
msgid "Unlimited devices, speed, and bandwidth"
msgstr "Необмежена кількість пристроїв, швидкість і пропускна здатність"

#: View/Pages/invitations.ctp:47
msgid "24/7 multilingual customer support"
msgstr "Цілодобова багатомовна підтримка клієнтів"

#: View/Pages/invitations.ctp:48
msgid ""
"1 account for all devices: Windows, Mac OS, iPhone, Android, and Android TV"
msgstr ""
"1 обліковий запис для всіх пристроїв: Windows, Mac OS, iPhone, Android і "
"Android TV"

#: View/Pages/invitations.ctp:53
msgid "Download our VPN Apps"
msgstr "Завантажте наші програми VPN"

#: View/Pages/invitations.ctp:54 View/Users/thank_you.ctp:62
msgid "Recommended way to use our VPN."
msgstr "Рекомендований спосіб використання нашого VPN."

#: View/Pages/invitations.ctp:98
msgid "Android TV"
msgstr "Android TV"

#: View/Pages/invitations.ctp:107
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: View/Pages/press.ctp:36
msgid "Speak to the technology's experts and VPN business insiders"
msgstr "Поговоріть з експертами з технології та інсайдерами бізнесу VPN"

#: View/Pages/press.ctp:37
msgid ""
"Are you going to write about VPN, online privacy and security?<br> We will "
"be more than happy to provide you with the expert's<br> opinion for your "
"next article."
msgstr ""
"Чи збираєтеся ви писати про VPN, конфіденційність і безпеку в Інтернеті?<br> "
"Ми будемо раді надати вам думку експерта<br> для вашої наступної статті."

#: View/Pages/press.ctp:38
#, fuzzy
msgid "Please, send your questions to"
msgstr "Будь ласка, надсилайте свої запитання на адресу"

#: View/Pages/press.ctp:41
msgid "Free VPN for bloggers, politics and journalists"
msgstr "Безкоштовний VPN для блогерів, політиків і журналістів"

#: View/Pages/press.ctp:42
msgid ""
"Safe and unrestricted access to the internet is important for everyone.<br> "
"Especially people who perform in public and communicate with audiences<br> "
"may be at risk."
msgstr ""
"Безпечний та необмежений доступ до Інтернету важливий для всіх.<br> Особливо "
"люди, які виступають на публіці та спілкуються з аудиторією<br>, можуть бути "
"під загрозою."

#: View/Pages/press.ctp:43
msgid ""
"As a part of our commitment to a more secure society we provide free VPN<br> "
"to bloggers, politics and journalists."
msgstr ""
"У рамках нашого прагнення до більш безпечного суспільства ми надаємо "
"безкоштовний VPN<br> блогерам, політикам і журналістам."

#: View/Pages/press.ctp:54
msgid ""
"If you feel like you need an online protection, please, get in touch with "
"us<br> by sending us a message with your issue description"
msgstr ""
"Якщо ви відчуваєте, що вам потрібен захист в Інтернеті, зв’яжіться з "
"нами<br>, надіславши нам повідомлення з описом вашої проблеми"

#: View/Pages/press.ctp:55
msgid "We speak English, Arab, Chinese, French and Russian."
msgstr ""
"Ми розмовляємо англійською, арабською, китайською, французькою та російською "
"мовами."

#: View/Pages/press.ctp:56
msgid "Seed4.Me VPN logo and other assets"
msgstr "Логотип Seed4.Me VPN та інші активи"

#: View/Pages/pricing.ctp:34
msgid "Limited time offer – buy more, save more!"
msgstr "Пропозиція обмежена в часі - купуйте більше, економите більше!"

#: View/Pages/pricing.ctp:40
msgid "days"
msgstr "днів"

#: View/Pages/pricing.ctp:44
msgid "hours"
msgstr "годин"

#: View/Pages/pricing.ctp:48
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"

#: View/Pages/pricing.ctp:52
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: View/Pages/pricing.ctp:66
msgid "One VPN account for all your devices"
msgstr "Один обліковий запис VPN для всіх ваших пристроїв"

#: View/Pages/pricing.ctp:73
msgid "Unlimited number of devices"
msgstr "Необмежена кількість пристроїв"

#: View/Pages/pricing.ctp:79
msgid "Unmetered traffic"
msgstr "Безмежний рух"

#: View/Pages/pricing.ctp:82;239
msgid "No logs on VPN nodes"
msgstr "Немає журналів на вузлах VPN"

#: View/Pages/pricing.ctp:85
msgid "Problem-solving multilingual technical support"
msgstr "Багатомовна технічна підтримка для вирішення проблем"

#: View/Pages/pricing.ctp:95
msgid "Step 1"
msgstr "Крок 1"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:55
#, fuzzy
#| msgid "Step 1"
msgctxt "manual"
msgid "Step 1"
msgstr "Крок 1"

#: View/Pages/pricing.ctp:95
msgid "Choose a plan"
msgstr "Виберіть план"

#: View/Pages/pricing.ctp:104
msgid "Most popular"
msgstr "Найпопулярніше"

#: View/Pages/pricing.ctp:115
msgid "Save $72"
msgstr "Заощаджуйте $72"

#: View/Pages/pricing.ctp:121
msgid "$107.55 billed every 3 years"
msgstr "$107,55 виставляються рахунки кожні 3 роки"

#: View/Pages/pricing.ctp:139
msgid "Save $0"
msgstr "Заощаджуйте $ 0"

#: View/Pages/pricing.ctp:145
msgid "$5.00 billed every month"
msgstr "Щомісяця виставляється рахунок $5.00"

#: View/Pages/pricing.ctp:161
msgid "Save $24"
msgstr "Заощаджуйте $ 24"

#: View/Pages/pricing.ctp:167
msgid "$36.00 billed every year"
msgstr "$36.00 щороку"

#: View/Pages/pricing.ctp:183
msgid "Save $5"
msgstr "Заощаджуйте $5"

#: View/Pages/pricing.ctp:189
msgid "$10.00 billed every 3 months"
msgstr "$10.00 виставляють рахунки кожні 3 місяці"

#: View/Pages/pricing.ctp:200
msgid "Step 2"
msgstr "Крок 2"

#: View/Pages/pricing.ctp:200
msgid "Create an account"
msgstr "Створити аккаунт"

#: View/Pages/pricing.ctp:211
msgid "We will not share your information or send spam"
msgstr "Ми не будемо передавати вашу інформацію або надсилати спам"

#: View/Pages/pricing.ctp:219
msgid "Step 3"
msgstr "Крок 3"

#: View/Pages/pricing.ctp:219
msgid "Select payment method"
msgstr "Виберіть спосіб оплати"

#: View/Pages/pricing.ctp:233
msgid "Seed4.Me VPN includes:"
msgstr "Seed4.Me VPN включає:"

#: View/Pages/pricing.ctp:236
msgid "24/7 customer support"
msgstr "Цілодобова підтримка клієнтів"

#: View/Pages/pricing.ctp:242
msgid "<em>Fast</em> servers in 30+ countries"
msgstr "<em> Швидкі </em> сервери в 30+ країнах"

#: View/Pages/pricing.ctp:245
msgid "Apps for %s and more!"
msgstr "Додатки для%s та більше!"

#: View/Pages/pricing.ctp:248
msgid "Military grade encryption"
msgstr "Шифрування військового класу"

#: View/Pages/pricing.ctp:251
msgid "100% Money-back guarantee."
msgstr "100% гарантія повернення грошей."

#: View/Pages/pricing.ctp:254
msgid "Not satisfied? Get your money back, no questions asked."
msgstr "Не задоволений? Поверніть свої гроші, без запитань."

#: View/Pages/support.ctp:71
msgid "Seed4.Me Help Center"
msgstr "Довідковий центр Seed4.Me"

#: View/Pages/support.ctp:82
msgid ""
"Visit our FAQ page</a>, it has a lot of answers to the most popular "
"questions."
msgstr ""
"Відвідайте нашу сторінку FAQ</a>, де є багато відповідей на найпопулярніші "
"запитання."

#: View/Pages/support.ctp:83
msgid "Getting support by email:"
msgstr "Отримання підтримки електронною поштою:"

#: View/Pages/support.ctp:102
msgid ""
"Please login to get instant support, fill in the subject and message body."
msgstr ""
"Будь ласка, увійдіть, щоб отримати миттєву підтримку, заповніть тему та "
"текст повідомлення."

#: View/Pages/support.ctp:104
msgid "We will contact you back within 30 min."
msgstr "Ми зв'яжемося з вами на протязі 30 хв."

#: View/Pages/support.ctp:115;118
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: View/Pages/support.ctp:126
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: View/Pages/support.ctp:129
msgid "Put your message here"
msgstr "Помістіть своє повідомлення сюди"

#: View/Pages/support.ctp:139
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: View/Pages/support.ctp:159
msgid "Get support in the Apps"
msgstr "Отримайте підтримку в програмах"

#: View/Pages/support.ctp:167
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"

#: View/Pages/support.ctp:172
msgid "Desktop"
msgstr "Робочий стіл"

#: View/Pages/support.ctp:175
msgid "Swipe app's screen few times and tap Support"
msgstr ""
"Кілька разів проведіть пальцем по екрану програми та торкніться Підтримка"

#: View/Pages/support.ctp:176
msgid ""
"Click <i class=\"fas fa-bars\"></i> then click <i class=\"far fa-question-"
"circle\"></i> to get help."
msgstr ""
"Натисніть <i class=\"fas fa-bars\"></i>, а потім натисніть <i class=\"far fa-"
"question-circle\"></i>, щоб отримати допомогу."

#: View/Pages/support.ctp:191
msgid "Join us in Social media"
msgstr "Приєднуйтесь до нас у соціальних мережах"

#: View/Pages/terms.ctp:20
msgid "Legal Statement"
msgstr "Юридична заява"

#: View/Pages/terms.ctp:21
msgid "Read terms of service before using our VPN servers."
msgstr ""
"Перш ніж використовувати наші VPN-сервери, прочитайте умови надання послуг."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:22
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування Seed4.Me з APK на Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування Seed4.Me з APK на Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:38
msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgstr "Seed4.Me APK для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgstr "Seed4.Me APK для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:22
#, fuzzy
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого пристрою Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:22
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого пристрою Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:38
msgid "Application for Android"
msgstr "Додаток для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "Application for Android"
msgctxt "manual"
msgid "Application for Android"
msgstr "Додаток для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого пристрою Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого пристрою Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Android"
msgstr "L2TP VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Android"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Android"
msgstr "L2TP VPN для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого пристрою Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого пристрою Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Android"
msgstr "PPTP VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Android"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Android"
msgstr "PPTP VPN для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for iPad"
msgstr "L2TP VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for iPad"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for iPad"
msgstr "L2TP VPN для iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого iPad."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого iPad."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:51
msgid "PPTP VPN for iPad"
msgstr "PPTP VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for iPad"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for iPad"
msgstr "PPTP VPN для iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого iPhone."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого iPhone."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN для iPhone"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого iPhone."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого iPhone."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:51
msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgstr "PPTP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgstr "PPTP VPN для iPhone"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN на Mac OS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN на Mac OS X."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgstr "L2TP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgstr "L2TP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого MacOS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого MacOS X."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgstr "PPTP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgstr "PPTP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:34
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого Ubuntu."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:34 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для вашого Ubuntu."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgstr "L2TP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgstr "L2TP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgstr "PPTP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgstr "PPTP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgstr "L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgstr "L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgstr "PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgstr "PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgstr "L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgstr "L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgstr "PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgstr "PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:23
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Як встановити Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:23;55
#, fuzzy
#| msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Як встановити Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:40
msgid "Application for Windows"
msgstr "Додаток для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:40
#, fuzzy
#| msgid "Application for Windows"
msgctxt "manual"
msgid "Application for Windows"
msgstr "Додаток для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "Download VPN for Android"
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for Android"
msgstr "Завантажте VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51;74
#, fuzzy
#| msgid "and"
msgctxt "manual"
msgid "and"
msgstr "і"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "connect to VPN from the App directly."
msgstr "підключитися до VPN безпосередньо з програми."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:53
#, fuzzy
#| msgid "How to install Seed4.Me from APK on Android"
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me from APK on Android"
msgstr "Як встановити Seed4.Me з APK на Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Installation from APK file may be use useful if Google Play is blocked or "
#| "our app is unavailable in your country. Here is a simple step-by-step "
#| "guide on how to do it:"
msgctxt "manual"
msgid ""
"Installation from APK file may be use useful if Google Play is blocked or "
"our app is unavailable in your country. Here is a simple step-by-step guide "
"on how to do it:"
msgstr ""
"Інсталяція з файлу APK може бути корисною, якщо Google Play заблоковано або "
"наш додаток недоступний у вашій країні. Ось проста покрокова інструкція, як "
"це зробити:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:56
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:54
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:66 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:60
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:68
#, fuzzy
#| msgid "Step 1."
msgctxt "manual"
msgid "Step 1."
msgstr "Крок 1."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Open the Link:"
msgctxt "manual"
msgid "Open the Link:"
msgstr "Відкрийте посилання:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "Mirror:"
msgctxt "manual"
msgid "Mirror:"
msgstr "Дзеркало:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:57
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:69 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:58
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:65
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:71
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "Step 2."
msgctxt "manual"
msgid "Step 2."
msgstr "Крок 2."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid "Open the downloaded APK file"
msgctxt "manual"
msgid "Open the downloaded APK file"
msgstr "Відкрийте завантажений файл APK"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "If the installation is blocked, go to"
msgctxt "manual"
msgid "If the installation is blocked, go to"
msgstr "Якщо встановлення заблоковано, перейдіть до"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgctxt "manual"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "and check the box next to"
msgstr "і поставте прапорець поруч"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "Unknown sources"
msgctxt "manual"
msgid "Unknown sources"
msgstr "Невідомі джерела"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:83 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:89
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:76
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "Step 3."
msgctxt "manual"
msgid "Step 3."
msgstr "Крок 3."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "Click on the INSTALL button"
msgctxt "manual"
msgid "Click on the INSTALL button"
msgstr "Натисніть на кнопку ВСТАНОВИТИ"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Done! The app is installed on the device."
msgctxt "manual"
msgid "Done! The app is installed on the device."
msgstr "Готово! Додаток встановлено на пристрої."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:53
#, fuzzy
#| msgid "How to install Seed4.Me VPN for Android"
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Android"
msgstr "Як встановити Seed4.Me VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:55
#, fuzzy
#| msgid "Open the Google Play:"
msgctxt "manual"
msgid "Open the Google Play:"
msgstr "Відкрийте Google Play:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Click on the INSTALL button."
msgctxt "manual"
msgid "Click on the INSTALL button."
msgstr "Натисніть на кнопку ВСТАНОВИТИ."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:60
#, fuzzy
#| msgid "The app is installed on the device."
msgctxt "manual"
msgid "The app is installed on the device."
msgstr "Додаток встановлено на пристрої."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN on Android"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on Android"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN на Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Go to"
msgstr "Перейти до"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "More"
msgctxt "manual"
msgid "More"
msgstr "Більше"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "and press on"
msgctxt "manual"
msgid "and press on"
msgstr "і натисніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "Add VPN"
msgctxt "manual"
msgid "Add VPN"
msgstr "Додайте VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "to add VPNs."
msgctxt "manual"
msgid "to add VPNs."
msgstr "щоб додати VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:70 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:76
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgstr "У вікні, що відкриється, заповніть наступні поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgctxt "manual"
msgid "Name:"
msgstr "Ім'я:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:71
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it&rsquo;s up to you"
msgstr "може бути будь-яке ім’я, вирішувати вам"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Type:"
msgctxt "manual"
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "Server address:"
msgctxt "manual"
msgid "Server address:"
msgstr "Адреса сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "the list of ALL available servers you can find at"
msgstr "список УСІХ доступних серверів ви можете знайти на"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "My VPN Access"
msgctxt "manual"
msgid "My VPN Access"
msgstr "Мій доступ до VPN"

#: View/Users/status.ctp:129
msgid "My VPN Access"
msgstr "Мій доступ до VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "page"
msgctxt "manual"
msgid "page"
msgstr "сторінці"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:105
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:111
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "Your Seed4.Me E-mail"
msgctxt "manual"
msgid "Your Seed4.Me E-mail"
msgstr "Ваша електронна пошта Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Your Seed4.Me Password"
msgctxt "manual"
msgid "Your Seed4.Me Password"
msgstr "Ваш пароль Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "Then Press the"
msgctxt "manual"
msgid "Then Press the"
msgstr "Потім натисніть кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100;121;126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;127;132
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "button."
msgstr "кнопку."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Then move the VPN slider and select the desired connection to connect."
msgctxt "manual"
msgid "Then move the VPN slider and select the desired connection to connect."
msgstr ""
"Потім перемістіть повзунок VPN і виберіть потрібне з’єднання для підключення."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The status will change to &ldquo;<strong>Connected</strong>&rdquo; and "
#| "you will see a VPN key at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid ""
"The status will change to &ldquo;<strong>Connected</strong>&rdquo; and you "
"will see a VPN key at the top of the screen."
msgstr ""
"Статус зміниться на &ldquo;<strong>Підключено</strong>&rdquo; і ви побачите "
"ключ VPN у верхній частині екрана."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:130
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:136
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:101 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid "You are now done with your setup!"
msgctxt "manual"
msgid "You are now done with your setup!"
msgstr "Тепер ви закінчили з налаштуванням!"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:83 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notice that the VPN key symbol may vary, depending on your device or "
#| "system (most common symbol is a key)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Notice that the VPN key symbol may vary, depending on your device or system "
"(most common symbol is a key)."
msgstr ""
"Зверніть увагу, що символ ключа VPN може відрізнятися залежно від вашого "
"пристрою або системи (найпоширенішим символом є ключ)."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "and <br/> connect to VPN from the App directly."
msgctxt "manual"
msgid "and <br/> connect to VPN from the App directly."
msgstr "і <br/> підключайтеся до VPN безпосередньо з програми."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN on Android"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on Android"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN на Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "And turn ON"
msgctxt "manual"
msgid "And turn ON"
msgstr "І увімкніть"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "PPP encryption (MPPE)"
msgctxt "manual"
msgid "PPP encryption (MPPE)"
msgstr "Шифрування PPP (MPPE)"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "The status will change to"
msgctxt "manual"
msgid "The status will change to"
msgstr "Статус зміниться на"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "Connected"
msgctxt "manual"
msgid "Connected"
msgstr "Підключено"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "and you will see a VPN key at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid "and you will see a VPN key at the top of the screen."
msgstr "і ви побачите ключ VPN у верхній частині екрана."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "Download VPN for iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for iPad"
msgstr "Завантажте VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN on iPad"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on iPad"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN на iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window Fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Fill in next fields:"
msgstr "У вікні, що відкриється, заповніть наступні поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Description:"
msgctxt "manual"
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "could be any name, it’s up to you"
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it’s up to you"
msgstr "може бути будь-яке ім’я, вирішувати вам"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "Server:"
msgctxt "manual"
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:86
#, fuzzy
#| msgid "Account:"
msgctxt "manual"
msgid "Account:"
msgstr "Обліковий запис:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Secret:"
msgctxt "manual"
msgid "Secret:"
msgstr "Секрет:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "And turn ON <strong>Send All Traffic</strong> option."
msgctxt "manual"
msgid "And turn ON <strong>Send All Traffic</strong> option."
msgstr "І увімкніть параметр <strong>Надіслати весь трафік</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Then Press <strong>Done</strong> button."
msgctxt "manual"
msgid "Then Press <strong>Done</strong> button."
msgstr "Потім натисніть кнопку <strong>Готово</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:99
#, fuzzy
#| msgid "Choose created VPN configuration"
msgctxt "manual"
msgid "Choose created VPN configuration"
msgstr "Виберіть створену конфігурацію VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The status will change for “<em>Connected</em>” and you will see VPN sign "
#| "at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid ""
"The status will change for “<em>Connected</em>” and you will see VPN sign at "
"the top of the screen."
msgstr ""
"Статус зміниться на «<em>Підключено</em>», і ви побачите значок VPN у "
"верхній частині екрана."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "To turn VPN OFF: simply open"
msgctxt "manual"
msgid "To turn VPN OFF: simply open"
msgstr "Щоб вимкнути VPN: просто відкрийте"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68;87;92
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;99;104
#, fuzzy
#| msgid "and Press"
msgctxt "manual"
msgid "and Press"
msgstr "і Натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "button!"
msgctxt "manual"
msgid "button!"
msgstr "кнопку!"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN on iPad"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on iPad"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN на iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:68
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following instructions go step–by–step through the creation process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"The following instructions go step–by–step through the creation process."
msgstr ""
"У наведених нижче інструкціях крок за кроком відбувається процес створення."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:69 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid "System Requirements"
msgctxt "manual"
msgid "System Requirements"
msgstr "Системні вимоги"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:70 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before setting up the VPN, make sure you are running iOS 9 or older "
#| "Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and "
#| "iOS 10."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up the VPN, make sure you are running iOS 9 or older Software "
"versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and iOS 10."
msgstr ""
"Перш ніж налаштовувати VPN, переконайтеся, що ви використовуєте iOS 9 або "
"старіші версії програмного забезпечення. Apple видалила протокол PPTP в "
"macOS 10.12 Sierra та iOS 10."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "If you are using the latest iOS version, we recommend to use"
msgctxt "manual"
msgid "If you are using the latest iOS version, we recommend to use"
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте останню версію iOS, рекомендуємо використовувати"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "our L2TP instructions"
msgctxt "manual"
msgid "our L2TP instructions"
msgstr "наші інструкції L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "to setup manual VPN connection."
msgctxt "manual"
msgid "to setup manual VPN connection."
msgstr "щоб налаштувати VPN-з’єднання вручну."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75
#, fuzzy
#| msgid "Go to the"
msgctxt "manual"
msgid "Go to the"
msgstr "Перейдіть до"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75
#, fuzzy
#| msgid "Add VPN Configuration"
msgctxt "manual"
msgid "Add VPN Configuration"
msgstr "Додати конфігурацію VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "Send All Traffic"
msgctxt "manual"
msgid "Send All Traffic"
msgstr "Надіслати весь трафік"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "Then Press"
msgctxt "manual"
msgid "Then Press"
msgstr "Потім натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Press"
msgctxt "manual"
msgid "Press"
msgstr "Натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "button if there is a pop up"
msgctxt "manual"
msgid "button if there is a pop up"
msgstr "кнопку, якщо є спливаюче вікно"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:91 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid "The system notifies you that we could trek your activity in the web."
msgctxt "manual"
msgid "The system notifies you that we could trek your activity in the web."
msgstr ""
"Система сповіщає вас, що ми можемо переглянути вашу активність у мережі."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Feel secure, due to we do not keep logs of your activity."
msgctxt "manual"
msgid "Feel secure, due to we do not keep logs of your activity."
msgstr "Почувайтеся в безпеці, оскільки ми не ведемо журнали вашої діяльності."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:95 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:89
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "Step 4."
msgctxt "manual"
msgid "Step 4."
msgstr "Крок 4."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "The status will change for"
msgctxt "manual"
msgid "The status will change for"
msgstr "Статус зміниться для"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "and you will see VPN sign at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid "and you will see VPN sign at the top of the screen."
msgstr "і ви побачите значок VPN у верхній частині екрана."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Виконайте кроки, щоб встановити Seed4.Me VPN для iPhone / iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Seed4.Me VPN для iPhone / iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "Download VPN for iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for iPhone"
msgstr "Завантажте VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:53
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Виконайте кроки, щоб встановити Seed4.Me VPN для iPhone / iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid "Open the App Store:"
msgctxt "manual"
msgid "Open the App Store:"
msgstr "Відкрийте App Store:"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "The app is installed on the device"
msgctxt "manual"
msgid "The app is installed on the device"
msgstr "Додаток встановлено на пристрої"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN on iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on iPhone"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN на iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "could be any name, it's up to you"
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it's up to you"
msgstr "може бути будь-яке ім'я, вирішувати вам"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
#, fuzzy
#| msgid "option."
msgctxt "manual"
msgid "option."
msgstr "варіант."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:99
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:132
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
#, fuzzy
#| msgid "Connect"
msgctxt "manual"
msgid "Connect"
msgstr "Підключіть"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN on iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on iPhone"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN на iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "button if there is a pop up."
msgctxt "manual"
msgid "button if there is a pop up."
msgstr "кнопку, якщо є спливаюче вікно."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:23;55
#, fuzzy
#| msgid "How to install Seed4.Me VPN for Mac"
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Mac"
msgstr "Як встановити Seed4.Me VPN для Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:40
#, fuzzy
#| msgid "Application for Mac"
msgctxt "manual"
msgid "Application for Mac"
msgstr "Додаток для Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "Download Seed4.Me for Mac"
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for Mac"
msgstr "Завантажте Seed4.Me для Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:51
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:49
#, fuzzy
#| msgid "and <br/> connect to VPN in 1 click."
msgctxt "manual"
msgid "and <br/> connect to VPN in 1 click."
msgstr "і <br/> підключитися до VPN в 1 клік."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4."
#| "Me VPN app. Follow this step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN "
#| "on your Mac."
msgctxt "manual"
msgid ""
"To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me "
"VPN app. Follow this step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN on "
"your Mac."
msgstr ""
"Щоб швидко та легко встановити VPN-з’єднання, ми рекомендуємо "
"використовувати програму Seed4.Me VPN. Дотримуйтесь цього покрокового "
"посібника щодо встановлення Seed4.Me VPN на вашому Mac."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:58
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Step 1. Download the app"
msgctxt "manual"
msgid "Step 1. Download the app"
msgstr "Крок 1. Завантажте програму"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:59
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "Click this link:"
msgctxt "manual"
msgid "Click this link:"
msgstr "Натисніть це посилання:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "Step 2. Locate and open saved file"
msgctxt "manual"
msgid "Step 2. Locate and open saved file"
msgstr "Крок 2. Знайдіть і відкрийте збережений файл"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid "In Safari you can access downloaded files by pressing"
msgctxt "manual"
msgid "In Safari you can access downloaded files by pressing"
msgstr "У Safari ви можете отримати доступ до завантажених файлів, натиснувши"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "in the top-right corner of the browser. Or, you can reach for the "
#| "recently downloaded files from the Dock menu."
msgctxt "manual"
msgid ""
"in the top-right corner of the browser. Or, you can reach for the recently "
"downloaded files from the Dock menu."
msgstr ""
"у верхньому правому куті браузера. Або ви можете знайти нещодавно "
"завантажені файли з меню Dock."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "Aslo, you can always go to"
msgctxt "manual"
msgid "Aslo, you can always go to"
msgstr "Крім того, ви завжди можете зайти до"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "and open downloaded .dmg file from there."
msgctxt "manual"
msgid "and open downloaded .dmg file from there."
msgstr "і відкрийте звідти завантажений файл .dmg."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Step 3. Open downloaded file"
msgctxt "manual"
msgid "Step 3. Open downloaded file"
msgstr "Крок 3. Відкрийте завантажений файл"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), "
#| "then double click on"
msgctxt "manual"
msgid ""
"Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), then "
"double click on"
msgstr ""
"Двічі клацніть файл .dmg, це змонтує файл .dmg (інсталятор), потім двічі "
"клацніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me VPN Installer"
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN Installer"
msgstr "Інсталятор Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "icon."
msgctxt "manual"
msgid "icon."
msgstr "значок."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "If the system asks “Are you sure you want to open it”, click"
msgctxt "manual"
msgid "If the system asks “Are you sure you want to open it”, click"
msgstr "Якщо система запитає «Ви впевнені, що хочете його відкрити», натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgctxt "manual"
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Step 4. Follow installation steps"
msgctxt "manual"
msgid "Step 4. Follow installation steps"
msgstr "Крок 4. Виконайте кроки встановлення"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "Accept the License agreement and press"
msgctxt "manual"
msgid "Accept the License agreement and press"
msgstr "Прийміть ліцензійну угоду та натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77;84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "Continue"
msgctxt "manual"
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "follow the installation steps."
msgctxt "manual"
msgid "follow the installation steps."
msgstr "виконайте кроки встановлення."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "IMPORTANT:"
msgctxt "manual"
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "ВАЖЛИВО:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "During the installation you may be prompted to enter your password, this "
#| "is Mac user password (password you enter at your Mac startup)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"During the installation you may be prompted to enter your password, this is "
"Mac user password (password you enter at your Mac startup)."
msgstr ""
"Під час встановлення вам може бути запропоновано ввести свій пароль, це "
"пароль користувача Mac (пароль, який ви вводите під час запуску Mac)."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Step 5. Final step"
msgctxt "manual"
msgid "Step 5. Final step"
msgstr "Крок 5. Завершальний крок"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "After installation you will be offered select VPN location and"
msgctxt "manual"
msgid "After installation you will be offered select VPN location and"
msgstr "Після встановлення вам буде запропоновано вибрати розташування VPN та"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "with existing account or"
msgctxt "manual"
msgid "with existing account or"
msgstr "з наявним обліковим записом або"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "to use VPN without registration (you will be able to create account later "
#| "within the app)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"to use VPN without registration (you will be able to create account later "
"within the app)."
msgstr ""
"щоб використовувати VPN без реєстрації (ви зможете створити обліковий запис "
"пізніше в програмі)."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "if you already have an account at Seed4.Me."
msgctxt "manual"
msgid "if you already have an account at Seed4.Me."
msgstr "якщо у вас вже є обліковий запис у Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us"
msgctxt "manual"
msgid "In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us"
msgstr "У разі будь-яких проблем чи питань, не соромтеся звертатися до нас"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid "Notes:"
msgctxt "manual"
msgid "Notes:"
msgstr "Примітки:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "1. By default the app will start automatically as the system starts "
#| "(automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN "
#| "app is not running yet, you can start the app from the"
msgctxt "manual"
msgid ""
"1. By default the app will start automatically as the system starts "
"(automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN "
"app is not running yet, you can start the app from the"
msgstr ""
"1. За замовчуванням програма запускатиметься автоматично під час запуску "
"системи (автоматичний запуск можна вимкнути в налаштуваннях програми). Якщо "
"програма VPN ще не запущена, ви можете запустити програму з"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "or from the"
msgctxt "manual"
msgid "or from the"
msgstr "чи з"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top "
#| "menu bar."
msgctxt "manual"
msgid ""
"If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top "
"menu bar."
msgstr ""
"Якщо Seed4.Me вже запущено, ви можете відкрити головне вікно з верхнього "
"рядка меню."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may "
#| "need to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder."
msgctxt "manual"
msgid ""
"2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need "
"to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder."
msgstr ""
"2. Ви можете відключити файл .dmg після встановлення. Зауважте, що вам може "
"знадобитися спочатку вийти з Seed4.Me, перш ніж розмонтувати файл .dmg із "
"Finder."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "3. If you see a message “You can’t use this version of the application "
#| "with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating "
#| "system to install our app"
msgctxt "manual"
msgid ""
"3. If you see a message “You can’t use this version of the application with "
"this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system "
"to install our app"
msgstr ""
"3. Якщо ви бачите повідомлення «Ви не можете використовувати цю версію "
"програми з цією версією OS X», це означає, що вам потрібно оновити "
"операційну систему, щоб встановити наш додаток"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid "how to upgrade"
msgctxt "manual"
msgid "how to upgrade"
msgstr "як оновити"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid "setup VPN manually"
msgctxt "manual"
msgid "setup VPN manually"
msgstr "налаштувати VPN вручну"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:98
#, fuzzy
#| msgid "Need help? Contact"
msgctxt "manual"
msgid "Need help? Contact"
msgstr "Потрібна допомога? Зв'яжіться"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "Download Seed4.Me for macOS"
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for macOS"
msgstr "Завантажте Seed4.Me для macOS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN in Mac OS X"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Mac OS X"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN в Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
#| "instructions go step-by-step through the setup process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the setup process."
msgstr ""
"Налаштування доступу до VPN під Mac OS X 10.5 і новіших версій. Нижче "
"наведені інструкції крок за кроком через процес налаштування."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose"
msgctxt "manual"
msgid "Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose"
msgstr "Натисніть на символ Apple у верхньому лівому куті екрана та виберіть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "System Preferences"
msgctxt "manual"
msgid "System Preferences"
msgstr "Системні налаштування"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window find"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window find"
msgstr "У вікні знайдіть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "Network"
msgctxt "manual"
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you can not find it, type \"Network\" in the Search bar at the top "
#| "right of the window."
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you can not find it, type \"Network\" in the Search bar at the top right "
"of the window."
msgstr ""
"Якщо ви не можете знайти його, введіть «Мережа» у рядку пошуку у верхньому "
"правому куті вікна."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:71
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the Network window there is a list of network connections on the left "
#| "side."
msgctxt "manual"
msgid ""
"In the Network window there is a list of network connections on the left "
"side."
msgstr "У вікні Мережа ліворуч знаходиться список мережевих підключень."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click on the \"<strong>+</strong>\" icon to make a new connection for the "
#| "VPN."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Click on the \"<strong>+</strong>\" icon to make a new connection for the "
"VPN."
msgstr ""
"Натисніть значок «<strong>+</strong>», щоб встановити нове з’єднання для VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:90
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "When you click the "
msgstr "Коли ви натискаєте кнопку "

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:91
#, fuzzy
#| msgid "Choose next settings:"
msgctxt "manual"
msgid "Choose next settings:"
msgstr "Виберіть наступні налаштування:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid "Interface:"
msgctxt "manual"
msgid "Interface:"
msgstr "Інтерфейс:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "VPN Type:"
msgctxt "manual"
msgid "VPN Type:"
msgstr "Тип VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid "Service Name:"
msgctxt "manual"
msgid "Service Name:"
msgstr "Назва послуги:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;106
#, fuzzy
#| msgid "Then Click on the"
msgctxt "manual"
msgid "Then Click on the"
msgstr "Потім натисніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;106
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Create"
msgctxt "manual"
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:98 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid "Step 5."
msgctxt "manual"
msgid "Step 5."
msgstr "Крок 5."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:99
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Now that you have a VPN connection, you'll need to make a Configuration "
#| "for it."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Now that you have a VPN connection, you'll need to make a Configuration for "
"it."
msgstr ""
"Тепер, коли у вас є VPN-з’єднання, вам потрібно буде зробити для нього "
"конфігурацію."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94;109
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:86;100;115
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:72;92
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:67;87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "Click on the"
msgctxt "manual"
msgid "Click on the"
msgstr "Натисніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgctxt "manual"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "popup menu and Choose"
msgctxt "manual"
msgid "popup menu and Choose"
msgstr "спливаюче меню та Виберіть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Add Configuration"
msgstr "Додати конфігурацію"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid "Step 6."
msgctxt "manual"
msgid "Step 6."
msgstr "Крок 6."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window Type Configuration Name:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Type Configuration Name:"
msgstr "У вікні введіть назву конфігурації:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:102
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:91
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:100
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
#| msgid "Step 7."
msgctxt "manual"
msgid "Step 7."
msgstr "Крок 7."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "In the"
msgctxt "manual"
msgid "In the"
msgstr "В"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103;115
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109;121
#, fuzzy
#| msgid "Network window"
msgctxt "manual"
msgid "Network window"
msgstr "Вікно мережі"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109
#, fuzzy
#| msgid "Fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "Fill in next fields:"
msgstr "Заповніть наступні поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#, fuzzy
#| msgid "Server Address:"
msgctxt "manual"
msgid "Server Address:"
msgstr "Адреса сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:105
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:111
#, fuzzy
#| msgid "Account Name:"
msgctxt "manual"
msgid "Account Name:"
msgstr "Ім'я облікового запису:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:114
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:106
#, fuzzy
#| msgid "Step 8."
msgctxt "manual"
msgid "Step 8."
msgstr "Крок 8."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:115
#, fuzzy
#| msgid "Authentication Settings"
msgctxt "manual"
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Налаштування автентифікації"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:109;116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:115;122
#, fuzzy
#| msgid "button. A new sheet drops down."
msgctxt "manual"
msgid "button. A new sheet drops down."
msgstr "кнопку. Випаде новий аркуш."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#, fuzzy
#| msgid "Type Password:"
msgctxt "manual"
msgid "Type Password:"
msgstr "Введіть пароль:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#, fuzzy
#| msgid "and Shared key:"
msgctxt "manual"
msgid "and Shared key:"
msgstr "і спільний ключ:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:112
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Click"
msgctxt "manual"
msgid "Click"
msgstr "Натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:112;121
#, fuzzy
#| msgid "OK"
msgctxt "manual"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:114
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:120
#, fuzzy
#| msgid "Step 9."
msgctxt "manual"
msgid "Step 9."
msgstr "Крок 9."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:115
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:121
#, fuzzy
#| msgid "You came back to the"
msgctxt "manual"
msgid "You came back to the"
msgstr "Ви повернулися до"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:122
#, fuzzy
#| msgid "Now Click on the"
msgctxt "manual"
msgid "Now Click on the"
msgstr "Тепер натисніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:122 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:87
#, fuzzy
#| msgid "Advanced"
msgctxt "manual"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширений"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:123
#, fuzzy
#| msgid "For the VPN to work effectively, the"
msgctxt "manual"
msgid "For the VPN to work effectively, the"
msgstr "Щоб VPN працювала ефективно,"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:123
#, fuzzy
#| msgid "Send all traffic over VPN connection"
msgctxt "manual"
msgid "Send all traffic over VPN connection"
msgstr "Надсилайте весь трафік через VPN-з’єднання"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#, fuzzy
#| msgid "checkbox should be marked as on the screen below."
msgctxt "manual"
msgid "checkbox should be marked as on the screen below."
msgstr "прапорець повинен бути позначений, як на екрані нижче."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
#, fuzzy
#| msgid "Optionally, check the"
msgctxt "manual"
msgid "Optionally, check the"
msgstr "За бажанням, перевірте"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
#, fuzzy
#| msgid "Use verbose logging"
msgctxt "manual"
msgid "Use verbose logging"
msgstr "Використовуйте докладний журнал"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:119
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "That will make it easier to see what's happening if you are having "
#| "connection problems."
msgctxt "manual"
msgid ""
"That will make it easier to see what's happening if you are having "
"connection problems."
msgstr ""
"Так буде легше побачити, що відбувається, якщо у вас виникнуть проблеми зі "
"з’єднанням."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:121
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:127
#, fuzzy
#| msgid "When you're done checking the options, click the"
msgctxt "manual"
msgid "When you're done checking the options, click the"
msgstr "Коли ви завершите перевірку параметрів, натисніть кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:123
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:129
#, fuzzy
#| msgid "Step 10."
msgctxt "manual"
msgid "Step 10."
msgstr "Крок 10."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
#, fuzzy
#| msgid "Click the"
msgctxt "manual"
msgid "Click the"
msgstr "Натисніть кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
#, fuzzy
#| msgid "Apply"
msgctxt "manual"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "button in the bottom right of the window to actually save the "
#| "configuration."
msgctxt "manual"
msgid ""
"button in the bottom right of the window to actually save the configuration."
msgstr "кнопку в нижньому правому куті вікна, щоб зберегти конфігурацію."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:132
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid "Now Press the"
msgctxt "manual"
msgid "Now Press the"
msgstr "Тепер натисніть кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:127
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When you want to connect to the VPN, you can either choose the VPN "
#| "configuration from the VPN menu or select your VPN connection in the "
#| "Network connection list."
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you want to connect to the VPN, you can either choose the VPN "
"configuration from the VPN menu or select your VPN connection in the Network "
"connection list."
msgstr ""
"Якщо ви хочете підключитися до VPN, ви можете вибрати конфігурацію VPN у "
"меню VPN або вибрати своє VPN-з’єднання у списку мережевих підключень."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:66
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN on Mac OS"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on Mac OS"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN на Mac OS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before setting up the VPN, make sure you are running Mac OS 10.11 or "
#| "older Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 "
#| "Sierra and iOS 10."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up the VPN, make sure you are running Mac OS 10.11 or older "
"Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and iOS "
"10."
msgstr ""
"Перш ніж налаштовувати VPN, переконайтеся, що ви використовуєте Mac OS 10.11 "
"або старіші версії програмного забезпечення. Apple видалила протокол PPTP в "
"macOS 10.12 Sierra та iOS 10."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "If you are using the latest OS version, we recommend to use"
msgctxt "manual"
msgid "If you are using the latest OS version, we recommend to use"
msgstr "Якщо ви використовуєте останню версію ОС, рекомендуємо використовувати"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "icon to make a new connection for the VPN."
msgctxt "manual"
msgid "icon to make a new connection for the VPN."
msgstr "щоб встановити нове з’єднання для VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgctxt "manual"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN in Ubuntu Linux"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Ubuntu Linux"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN в Ubuntu Linux"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Setting up VPN access under Ubuntu 16.04 and later. The following "
#| "instructions go step-by-step through the creation process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Ubuntu 16.04 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the creation process."
msgstr ""
"Налаштування доступу до VPN під Ubuntu 16.04 і новіших версій. Нижче "
"наведені інструкції крок за кроком через процес створення."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "Install required packages from the"
msgctxt "manual"
msgid "Install required packages from the"
msgstr "Встановіть необхідні пакети з"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "Terminal"
msgctxt "manual"
msgid "Terminal"
msgstr "Термінал"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "System Settings"
msgctxt "manual"
msgid "System Settings"
msgstr "Налаштування системи"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "and press the"
msgctxt "manual"
msgid "and press the"
msgstr "і натисніть кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid "When you click the"
msgctxt "manual"
msgid "When you click the"
msgstr "Коли ви натискаєте кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid "icon, a new service sheet appears."
msgctxt "manual"
msgid "icon, a new service sheet appears."
msgstr "з’явиться новий сервісний лист."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83;95;102
#, fuzzy
#| msgid "Choose"
msgctxt "manual"
msgid "Choose"
msgstr "Виберіть"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "interface and press"
msgctxt "manual"
msgid "interface and press"
msgstr "інтерфейс і натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:81 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "In the next service sheet choose a VPN connection type:"
msgctxt "manual"
msgid "In the next service sheet choose a VPN connection type:"
msgstr "У наступному аркуші послуг виберіть тип VPN-з'єднання:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
msgstr "Протокол тунелювання рівня 2 (L2TP)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window Type Connection Name:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Type Connection Name:"
msgstr "У вікні, що відкрилося, введіть назву підключення:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Gateway:"
msgctxt "manual"
msgid "Gateway:"
msgstr "Шлюз:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "User name:"
msgctxt "manual"
msgid "User name:"
msgstr "Ім'я користувача:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid "IPsec Settings"
msgctxt "manual"
msgid "IPsec Settings"
msgstr "Налаштування IPsec"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:87
#, fuzzy
#| msgid "button. A new sheet pop up."
msgctxt "manual"
msgid "button. A new sheet pop up."
msgstr "кнопку. З’явиться новий аркуш."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "Mark on"
msgctxt "manual"
msgid "Mark on"
msgstr "Позначте на"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "Enable IPsec tunnel to L2TP host"
msgctxt "manual"
msgid "Enable IPsec tunnel to L2TP host"
msgstr "Увімкнути тунель IPsec до хосту L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "checkbox and type Pre-shared key:"
msgctxt "manual"
msgid "checkbox and type Pre-shared key:"
msgstr "прапорець і введіть спільний ключ:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "and then"
msgctxt "manual"
msgid "and then"
msgstr "і потім"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid "button to turn ON the VPN."
msgctxt "manual"
msgid "button to turn ON the VPN."
msgstr "кнопку, щоб увімкнути VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:98 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When you want to connect to the VPN, you can choose the VPN connection "
#| "either in the Network connection list or from the Network connections at "
#| "the Menu bar."
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you want to connect to the VPN, you can choose the VPN connection "
"either in the Network connection list or from the Network connections at the "
"Menu bar."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте підключитися до VPN, ви можете вибрати з’єднання VPN у "
"списку мережевих підключень або в розділі «Мережеві підключення» на панелі "
"меню."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:57
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN in Ubuntu Linux"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Ubuntu Linux"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN в Ubuntu Linux"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Setting up VPN access under Ubuntu 14.04 and later. The following "
#| "instructions go step-by-step through the creation process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Ubuntu 14.04 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the creation process."
msgstr ""
"Налаштування доступу до VPN під Ubuntu 14.04 і новіших версій. Нижче "
"наведені інструкції крок за кроком через процес створення."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
msgctxt "manual"
msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
msgstr "Протокол тунелювання \"точка-точка\" (PPTP)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window type Connection Name:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window type Connection Name:"
msgstr "У вікні, що відкрилося, введіть назву підключення:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "Check"
msgctxt "manual"
msgid "Check"
msgstr "Перевірте"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "Use Point-to-Point encryption (MPPE)"
msgctxt "manual"
msgid "Use Point-to-Point encryption (MPPE)"
msgstr "Використовуйте шифрування \"точка-точка\" (MPPE)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "and select Security:"
msgctxt "manual"
msgid "and select Security:"
msgstr "і виберіть Безпека:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "Click <strong>OK</strong> and then"
msgctxt "manual"
msgid "Click <strong>OK</strong> and then"
msgstr "Натисніть <strong>OK</strong>, а потім"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "Download Seed4.Me for Windows"
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for Windows"
msgstr "Завантажте Seed4.Me для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 10"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN у Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
#, fuzzy
#| msgid "in the Search bar and press"
msgctxt "manual"
msgid "in the Search bar and press"
msgstr "в рядку пошуку та натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Enter"
msgctxt "manual"
msgid "Enter"
msgstr "Введіть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "Add a VPN connection"
msgctxt "manual"
msgid "Add a VPN connection"
msgstr "Додайте VPN-з'єднання"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:78
#, fuzzy
#| msgid "VPN Provider:"
msgctxt "manual"
msgid "VPN Provider:"
msgstr "Постачальник VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:78
#, fuzzy
#| msgid "Windows (build-in)"
msgctxt "manual"
msgid "Windows (build-in)"
msgstr "Windows (вбудований)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "Connection name:"
msgctxt "manual"
msgid "Connection name:"
msgstr "Ім'я з'єднання:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "VPN type:"
msgctxt "manual"
msgid "VPN type:"
msgstr "Тип VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPsec (L2TP/IPsec)"
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPsec (L2TP/IPsec)"
msgstr "Протокол тунелювання рівня 2 з IPsec (L2TP/IPsec)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Type of sign-in info"
msgctxt "manual"
msgid "Type of sign-in info"
msgstr "Тип інформації для входу"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "Username and Password"
msgctxt "manual"
msgid "Username and Password"
msgstr "Ім'я користувача та пароль"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "You Seed4.Me E-mail"
msgctxt "manual"
msgid "You Seed4.Me E-mail"
msgstr "Ваша електронна пошта Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:84
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Tern ON"
msgstr "Ввімкнути"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "Remember my sign-in info"
msgctxt "manual"
msgid "Remember my sign-in info"
msgstr "Запам’ятати мою інформацію для входу"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:87
#, fuzzy
#| msgid "Press on the button"
msgctxt "manual"
msgid "Press on the button"
msgstr "Натисніть на кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid "In the opened VPN window press on"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened VPN window press on"
msgstr "У вікні VPN натисніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid "Change adapter options"
msgctxt "manual"
msgid "Change adapter options"
msgstr "Змінити параметри адаптера"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window right-click on the created L2TP configuration"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window right-click on the created L2TP configuration"
msgstr ""
"У вікні, що відкрилося, клацніть правою кнопкою миші створену конфігурацію "
"L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "and select"
msgctxt "manual"
msgid "and select"
msgstr "і виберіть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
#, fuzzy
#| msgid "Properties"
msgctxt "manual"
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#, fuzzy
#| msgid "In a new window choose"
msgctxt "manual"
msgid "In a new window choose"
msgstr "У новому вікні виберіть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#, fuzzy
#| msgid "Optional encryption"
msgctxt "manual"
msgid "Optional encryption"
msgstr "Додаткове шифрування"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#, fuzzy
#| msgid "and click on"
msgctxt "manual"
msgid "and click on"
msgstr "і натисніть на"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
#, fuzzy
#| msgid "Advanced settings"
msgctxt "manual"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
#| msgid "Type pre-shared key:"
msgctxt "manual"
msgid "Type pre-shared key:"
msgstr "Введіть спільний ключ:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
#| msgid "and click"
msgctxt "manual"
msgid "and click"
msgstr "і натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
#| msgid "two times."
msgctxt "manual"
msgid "two times."
msgstr "два рази."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
#| msgid "Open the"
msgctxt "manual"
msgid "Open the"
msgstr "Відкрийте"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
#| msgid "VPN window"
msgctxt "manual"
msgid "VPN window"
msgstr "Вікно VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
#| msgid "again, click on the created L2TP configuration"
msgctxt "manual"
msgid "again, click on the created L2TP configuration"
msgstr "знову натисніть на створену конфігурацію L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
#| msgid "and press"
msgctxt "manual"
msgid "and press"
msgstr "і натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
#| msgid "Connect button"
msgctxt "manual"
msgid "Connect button"
msgstr "Кнопка підключення"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:109
#, fuzzy
#| msgid "Wait till connection is established."
msgctxt "manual"
msgid "Wait till connection is established."
msgstr "Дочекайтеся встановлення з’єднання."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:66
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 10"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN у Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)"
msgctxt "manual"
msgid "Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)"
msgstr "Протокол тунелювання \"точка-точка\" (PPTP)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "Type of sign-in info:"
msgctxt "manual"
msgid "Type of sign-in info:"
msgstr "Тип інформації для входу:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "Turn ON"
msgctxt "manual"
msgid "Turn ON"
msgstr "Ввімкнути"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "In the opened VPN window click on the created PPTP configuration"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened VPN window click on the created PPTP configuration"
msgstr "У вікні VPN натисніть на створену конфігурацію PPTP"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "and press <strong>Connect button</strong>."
msgctxt "manual"
msgid "and press <strong>Connect button</strong>."
msgstr "і натисніть <strong>кнопку підключення</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:66
#, fuzzy
#| msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 7"
msgstr "Як налаштувати L2TP VPN у Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Start"
msgctxt "manual"
msgid "Start"
msgstr "Почніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "button, type"
msgctxt "manual"
msgid "button, type"
msgstr "кнопка, тип"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "in"
msgctxt "manual"
msgid "in"
msgstr "в"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Search programs and files"
msgctxt "manual"
msgid "Search programs and files"
msgstr "Пошук програм і файлів"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "field and press"
msgctxt "manual"
msgid "field and press"
msgstr "поле і натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "Internet address"
msgctxt "manual"
msgid "Internet address"
msgstr "Інтернет адреса"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "field type the name of the server."
msgctxt "manual"
msgid "field type the name of the server."
msgstr "введіть назву сервера."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "Attention"
msgctxt "manual"
msgid "Attention"
msgstr "Увага"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "You can find the list of currently available servers at"
msgctxt "manual"
msgid "You can find the list of currently available servers at"
msgstr "Список доступних на даний момент серверів можна знайти за адресою"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:75
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "page."
msgstr "сторінку."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Display name"
msgctxt "manual"
msgid "Display name"
msgstr "Відображуване ім'я"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "field can be anything, for example"
msgctxt "manual"
msgid "field can be anything, for example"
msgstr "поле може бути будь-яким, наприклад"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:78
#, fuzzy
#| msgid "Make sure you selected"
msgctxt "manual"
msgid "Make sure you selected"
msgstr "Переконайтеся, що ви вибрали"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:78
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Don&rsquo;t connect right now; Just set it up, so I can connect later"
msgctxt "manual"
msgid "Don&rsquo;t connect right now; Just set it up, so I can connect later"
msgstr ""
"Не підключайтеся зараз; Просто налаштуйте його, щоб я міг підключитися "
"пізніше"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Next, enter your login and password. They should be the same as for"
msgctxt "manual"
msgid "Next, enter your login and password. They should be the same as for"
msgstr "Далі введіть свій логін і пароль. Вони повинні бути такими ж, як для"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "website."
msgctxt "manual"
msgid "website."
msgstr "веб-сайту."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Remember the password"
msgctxt "manual"
msgid "Remember the password"
msgstr "Запам'ятайте пароль"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "to save time later and click"
msgctxt "manual"
msgid "to save time later and click"
msgstr "щоб заощадити час пізніше, натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
#, fuzzy
#| msgid "Skip that step, by pressing"
msgctxt "manual"
msgid "Skip that step, by pressing"
msgstr "Пропустіть цей крок, натиснувши"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
#, fuzzy
#| msgid "Close"
msgctxt "manual"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "Now you have to open"
msgctxt "manual"
msgid "Now you have to open"
msgstr "Тепер потрібно відкрити"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:90
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "in the Shell,"
msgstr "в Оболонці,"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
#, fuzzy
#| msgid "select previously created"
msgctxt "manual"
msgid "select previously created"
msgstr "виберіть створене раніше"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
#, fuzzy
#| msgid "connection, right-click it and select"
msgctxt "manual"
msgid "connection, right-click it and select"
msgstr "підключення, клацніть правою кнопкою миші та виберіть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Skip"
msgctxt "manual"
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "tab and open tab"
msgctxt "manual"
msgid "tab and open tab"
msgstr "вкладка та відкрита вкладка"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPSec (L2TP/IPSec)"
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPSec (L2TP/IPSec)"
msgstr "Протокол тунелювання рівня 2 з IPSec (L2TP/IPSec)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
#, fuzzy
#| msgid "Keep"
msgctxt "manual"
msgid "Keep"
msgstr "Зберігайте"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
#, fuzzy
#| msgid "Require encryption (disconnect if server declines)"
msgctxt "manual"
msgid "Require encryption (disconnect if server declines)"
msgstr "Вимагати шифрування (від’єднатися, якщо сервер відхиляється)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
#, fuzzy
#| msgid "and make sure that"
msgctxt "manual"
msgid "and make sure that"
msgstr "і переконайтеся в тому, що"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
#, fuzzy
#| msgid "is chosen as authentication protocol. Then press"
msgctxt "manual"
msgid "is chosen as authentication protocol. Then press"
msgstr "вибирається як протокол аутентифікації. Потім натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
#, fuzzy
#| msgid "button to setup IPSec."
msgctxt "manual"
msgid "button to setup IPSec."
msgstr "кнопку для налаштування IPSec."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
#, fuzzy
#| msgid "Use pre-shared key for authentication"
msgctxt "manual"
msgid "Use pre-shared key for authentication"
msgstr "Використовуйте спільний ключ для автентифікації"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
#, fuzzy
#| msgid "and enter"
msgctxt "manual"
msgid "and enter"
msgstr "і введіть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
#, fuzzy
#| msgid "as a key."
msgctxt "manual"
msgid "as a key."
msgstr "як ключ."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "Then, press OK to close the dialog."
msgctxt "manual"
msgid "Then, press OK to close the dialog."
msgstr "Потім натисніть OK, щоб закрити діалогове вікно."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
#, fuzzy
#| msgid "Save all changes, close all dialogs and come back to"
msgctxt "manual"
msgid "Save all changes, close all dialogs and come back to"
msgstr "Збережіть усі зміни, закрийте всі діалогове вікно та поверніться до"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
#, fuzzy
#| msgid "Double click"
msgctxt "manual"
msgid "Double click"
msgstr "Подвійне клацання"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "connection, enter the same password and login as for website and click"
msgctxt "manual"
msgid "connection, enter the same password and login as for website and click"
msgstr ""
"підключення, введіть той самий пароль та логін, що й для веб-сайту, і "
"натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:110
#, fuzzy
#| msgid "You&rsquo;re now done with your setup!"
msgctxt "manual"
msgid "You&rsquo;re now done with your setup!"
msgstr "Тепер ви завершили налаштування!"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:53
#, fuzzy
#| msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 7"
msgstr "Як налаштувати PPTP VPN у Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These instructions work under all the client side variations of Windows "
#| "7, namely Home Basic, Home Premium, Business, and Ultimate."
msgctxt "manual"
msgid ""
"These instructions work under all the client side variations of Windows 7, "
"namely Home Basic, Home Premium, Business, and Ultimate."
msgstr ""
"Ці інструкції працюють у всіх варіантах клієнтської ОС Windows 7, а саме "
"Home Basic, Home Premium, Business та Ultimate."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before setting up your VPN connection, make sure your version of Windows "
#| "7 is up to date by running Windows Update."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up your VPN connection, make sure your version of Windows 7 "
"is up to date by running Windows Update."
msgstr ""
"Перш ніж налаштовувати VPN-з’єднання, переконайтеся, що ваша версія Windows "
"7 оновлена, запустивши Windows Update."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Open the Start Menu"
msgctxt "manual"
msgid "Open the Start Menu"
msgstr "Відкрийте меню «Пуск»"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "First, click on the Start Menu and type “VPN” into the search box."
msgctxt "manual"
msgid "First, click on the Start Menu and type “VPN” into the search box."
msgstr "Спочатку натисніть меню «Пуск» і введіть «VPN» у вікно пошуку."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "Click on the “Set up a virtual private network (VPN) connection.”"
msgctxt "manual"
msgid "Click on the “Set up a virtual private network (VPN) connection.”"
msgstr ""
"Натисніть на «Налаштувати підключення до віртуальної приватної мережі (VPN)»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid "Enter the server information"
msgctxt "manual"
msgid "Enter the server information"
msgstr "Введіть інформацію про сервер"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "Now, enter the server information as below."
msgctxt "manual"
msgid "Now, enter the server information as below."
msgstr "Тепер введіть інформацію про сервер, як показано нижче."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the text box labelled “Internet address” type VPN server host name:"
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “Internet address” type VPN server host name:"
msgstr ""
"У текстовому полі з написом «Інтернет-адреса» введіть ім’я хоста VPN-сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "full list of available VPN servers can be found on"
msgctxt "manual"
msgid "full list of available VPN servers can be found on"
msgstr "Повний список доступних VPN-серверів можна знайти на"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "page after login."
msgctxt "manual"
msgid "page after login."
msgstr "сторінці після входу."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the text box labelled “Destination name” type “My VPN” or whatever you "
#| "want. This is the name of the connection, and will show up in the "
#| "“Connect to a network” screen when we’re done."
msgctxt "manual"
msgid ""
"In the text box labelled “Destination name” type “My VPN” or whatever you "
"want. This is the name of the connection, and will show up in the “Connect "
"to a network” screen when we’re done."
msgstr ""
"У текстовому полі з написом «Назва місця призначення» введіть «My VPN» або "
"будь-що інше. Це назва з’єднання, яке з’явиться на екрані «Підключення до "
"мережі», коли ми закінчимо."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set "
#| "it up so I can connect later” is checked."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it "
"up so I can connect later” is checked."
msgstr ""
"Нарешті, переконайтеся, що вибрали прапорець з написом «Не підключатися "
"зараз; просто налаштуйте його, щоб я міг підключитися пізніше»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "Then click the “Next” button."
msgctxt "manual"
msgid "Then click the “Next” button."
msgstr "Потім натисніть кнопку «Далі»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Enter your Seed4.Me username and password"
msgctxt "manual"
msgid "Enter your Seed4.Me username and password"
msgstr "Введіть своє ім'я користувача та пароль Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "In this screen, enter your VPN username and password."
msgctxt "manual"
msgid "In this screen, enter your VPN username and password."
msgstr "На цьому екрані введіть своє ім’я користувача та пароль VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "In the text box labelled “User name:”, enter Seed4.Me username."
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “User name:”, enter Seed4.Me username."
msgstr ""
"У текстовому полі з написом «Ім’я користувача:» введіть ім’я користувача "
"Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password."
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password."
msgstr "У текстовому полі з написом «Пароль:» введіть свій пароль Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Optionally, check the “Remember this password” checkbox and you won’t "
#| "have to enter your password when you connect to Seed4.Me."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Optionally, check the “Remember this password” checkbox and you won’t have "
"to enter your password when you connect to Seed4.Me."
msgstr ""
"За бажанням, поставте прапорець «Запам’ятати цей пароль», і вам не "
"доведеться вводити свій пароль під час підключення до Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "Then, click the “Create” button."
msgctxt "manual"
msgid "Then, click the “Create” button."
msgstr "Потім натисніть кнопку «Створити»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Go to the connection"
msgctxt "manual"
msgid "Go to the connection"
msgstr "Перейдіть до підключення"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click on the Start Menu, type the word “Network” into the search box, and "
#| "click on “Network and Sharing Center”."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Click on the Start Menu, type the word “Network” into the search box, and "
"click on “Network and Sharing Center”."
msgstr ""
"Натисніть на меню «Пуск», введіть слово «Мережа» у вікно пошуку та натисніть "
"«Центр мережі та спільного доступу»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the Network and Sharing Center opens, click on “Connect to a "
#| "network”."
msgctxt "manual"
msgid ""
"When the Network and Sharing Center opens, click on “Connect to a network”."
msgstr ""
"Коли відкриється Центр мережі та спільного доступу, натисніть «Підключитися "
"до мережі»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When you click on “Connect to a network”, a list of VPNs pops up. Right "
#| "click on the “My VPN” connection (the VPN connection just created) and "
#| "choose “Properties”."
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you click on “Connect to a network”, a list of VPNs pops up. Right "
"click on the “My VPN” connection (the VPN connection just created) and "
"choose “Properties”."
msgstr ""
"Коли ви натискаєте «Підключитися до мережі», з’являється список VPN. "
"Клацніть правою кнопкою миші на з’єднанні «Моє VPN» (щойно створене VPN-"
"з’єднання) і виберіть «Властивості»."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:91
#, fuzzy
#| msgid "Edit the VPN type to PPTP"
msgctxt "manual"
msgid "Edit the VPN type to PPTP"
msgstr "Змініть тип VPN на PPTP"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the property window opens, click on the “Security” tab. Click on "
#| "“Automatic”, and change it to “Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"When the property window opens, click on the “Security” tab. Click on "
"“Automatic”, and change it to “Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)."
msgstr ""
"Коли відкриється вікно властивостей, натисніть вкладку «Безпека». Натисніть "
"«Автоматично» та змініть його на «Протокол тунелювання від точки до точки "
"(PPTP)."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Networking settings"
msgctxt "manual"
msgid "Networking settings"
msgstr "Налаштування мережі"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This screen shows you the network settings. You may have different items "
#| "in your list. In the list of items that you see, make sure that only the "
#| "“Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)” and “Client for Microsoft "
#| "Networks” items are checked. If other protocols are checked, uncheck them "
#| "by clicking on the checkbox."
msgctxt "manual"
msgid ""
"This screen shows you the network settings. You may have different items in "
"your list. In the list of items that you see, make sure that only the "
"“Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)” and “Client for Microsoft Networks” "
"items are checked. If other protocols are checked, uncheck them by clicking "
"on the checkbox."
msgstr ""
"На цьому екрані відображаються налаштування мережі. У вашому списку можуть "
"бути різні елементи. У списку елементів, які ви бачите, переконайтеся, що "
"позначені лише пункти «Протокол Інтернету версії 4 (TCP/IPv4)» і «Клієнт для "
"мереж Microsoft». Якщо позначені інші протоколи, зніміть їх, натиснувши "
"прапорець."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:97
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me currently does not route anything except TCP/IP version 4."
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me currently does not route anything except TCP/IP version 4."
msgstr "Seed4.Me наразі не маршрутизує нічого, крім TCP/IP версії 4."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:101
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You’re now done with your setup! You’ve set up your Seed4.Me connection "
#| "to use PPTP. Click “OK” to finish now, then connect to our VPN server by "
#| "this connection."
msgctxt "manual"
msgid ""
"You’re now done with your setup! You’ve set up your Seed4.Me connection to "
"use PPTP. Click “OK” to finish now, then connect to our VPN server by this "
"connection."
msgstr ""
"Ви завершили налаштування! Ви налаштували підключення Seed4.Me для "
"використання PPTP. Натисніть «ОК», щоб завершити зараз, а потім підключіться "
"до нашого VPN-сервера за допомогою цього підключення."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "connect to VPN in 1 click."
msgctxt "manual"
msgid "connect to VPN in 1 click."
msgstr "підключитися до VPN в 1 клік."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4."
#| "Me VPN app. Follow our step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN "
#| "app on a PC."
msgctxt "manual"
msgid ""
"To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me "
"VPN app. Follow our step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN app on "
"a PC."
msgstr ""
"Щоб швидко та легко встановити VPN-з’єднання, ми рекомендуємо "
"використовувати програму Seed4.Me VPN. Дотримуйтесь нашого покрокового "
"посібника щодо встановлення програми Seed4.Me VPN на ПК."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:60
#, fuzzy
#| msgid "In case you are asked to save file, click"
msgctxt "manual"
msgid "In case you are asked to save file, click"
msgstr "Якщо вас попросять зберегти файл, натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "In most cases installation file will be downloaded in the"
msgctxt "manual"
msgid "In most cases installation file will be downloaded in the"
msgstr "У більшості випадків інсталяційний файл буде завантажено в"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "folder. In Chrome and Firefox you can press"
msgctxt "manual"
msgid "folder. In Chrome and Firefox you can press"
msgstr "папку. У Chrome і Firefox можна натиснути"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+J"
msgctxt "manual"
msgid "Ctrl+J"
msgstr "Ctrl+J"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "to find your latest downloads."
msgctxt "manual"
msgid "to find your latest downloads."
msgstr "щоб знайти останні завантаження."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "Open the file with double click."
msgctxt "manual"
msgid "Open the file with double click."
msgstr "Відкрийте файл подвійним клацанням миші."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are asked “Do you want to allow the following program to make "
#| "changes to this computer?”, press"
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you are asked “Do you want to allow the following program to make changes "
"to this computer?”, press"
msgstr ""
"Якщо вас запитають «Чи хочете ви дозволити наступній програмі вносити зміни "
"на цей комп’ютер?», натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Yes"
msgctxt "manual"
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "Step 3. Follow installation steps"
msgctxt "manual"
msgid "Step 3. Follow installation steps"
msgstr "Крок 3. Виконайте кроки встановлення"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you install VPN app for the first time it’s required to install "
#| "OpenVPN driver/TAP adapter. Press"
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you install VPN app for the first time it’s required to install OpenVPN "
"driver/TAP adapter. Press"
msgstr ""
"Якщо ви встановлюєте програму VPN вперше, потрібно встановити драйвер "
"OpenVPN/тап-адаптер. Натисніть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "Always trust"
msgctxt "manual"
msgid "Always trust"
msgstr "Завжди довіряти"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "for all prompts."
msgctxt "manual"
msgid "for all prompts."
msgstr "для всіх підказок."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:78
#, fuzzy
#| msgid "Step 4. Final step"
msgctxt "manual"
msgid "Step 4. Final step"
msgstr "Крок 4. Завершальний крок"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Note:"
msgctxt "manual"
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me VPN shortcut will be created on your desktop."
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN shortcut will be created on your desktop."
msgstr "Ярлик Seed4.Me VPN буде створено на вашому робочому столі."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:86
#, fuzzy
#| msgid "To access VPN app when it’s already running look for"
msgctxt "manual"
msgid "To access VPN app when it’s already running look for"
msgstr "Щоб отримати доступ до програми VPN, коли вона вже запущена, знайдіть"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:86
#, fuzzy
#| msgid "Shield icon in the lower right corner of your desktop."
msgctxt "manual"
msgid "Shield icon in the lower right corner of your desktop."
msgstr "Значок щита в правому нижньому куті робочого столу."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:2
msgid "We accept payments with %s."
msgstr "Ми приймаємо платежі за допомогою%s."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:2
msgid "Bitcoins"
msgstr "Біткойни"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:3
msgid ""
"Bitcoin is an easy and innovative way of sending money online anonymously. "
"To top up your balance, send required amount of BTC to the address below."
msgstr ""
"Біткойн - це простий та інноваційний спосіб анонімного відправлення грошей в "
"Інтернеті. Щоб поповнити баланс, надішліть необхідну суму BTC на вказану "
"нижче адресу."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:6
msgid "Select amount to pay"
msgstr "Виберіть суму для оплати"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:9
msgid "Add $5.00"
msgstr "Додайте $ 5.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:10
msgid "Add $10.00"
msgstr "Додайте $ 10.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:11
msgid "Add $20.00"
msgstr "Додайте $ 20.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:26;44;62
msgid "Exchange rate: %.2f USD/BTC"
msgstr "Курс обміну:% .2f USD / BTC"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:27;45;63
msgid "When payment is done, page will be redirected."
msgstr "Коли оплата буде здійснена, сторінка буде перенаправлена."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:70
msgid ""
"Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email "
"notification when it is completed."
msgstr ""
"Обробка платежу може зайняти до 10 хвилин. Ви отримаєте сповіщення "
"електронною поштою, коли воно буде завершено."

#: View/Payments/card_update.ctp:20
#, fuzzy
msgid "Update Your Card"
msgstr "Оновіть свій пароль"

#: View/Payments/card_update.ctp:21
msgid "Update your card details to not lose your VPN protection"
msgstr "Оновіть дані картки, щоб не втратити захист VPN"

#: View/Payments/card_update.ctp:46
msgid ""
"A small authorization charge will be deducted and immediately returned to "
"your card to verify your card is valid."
msgstr ""
"Невелика плата за авторизацію буде знята та негайно повернута на вашу "
"картку, щоб підтвердити її дійсність."

#: View/Payments/reject.ctp:21
msgid "Failed to confirm your payment."
msgstr "Не вдалося підтвердити ваш платіж."

#: View/Payments/reject.ctp:40
msgid "Payment is pending"
msgstr "Оплата очікує на розгляд"

#: View/Payments/reject.ctp:41
msgid ""
"No worries, your payment is pending for approval. Balance will be updated "
"automatically as soon as payment is fully completed."
msgstr ""
"Не хвилюйтеся, ваш платіж очікує на затвердження. Баланс буде оновлено "
"автоматично, як тільки оплата буде повністю завершена."

#: View/Payments/success.ctp:21
msgid "Your payment has been confirmed!"
msgstr "Ваш платіж підтверджено!"

#: View/Payments/success.ctp:40
msgid "Payment was successful"
msgstr "Оплата була успішною"

#: View/Payments/success.ctp:42
msgid ""
"We've successfully received your payment and updated your access period."
msgstr "Ми успішно отримали ваш платіж та оновили період доступу"

#: View/Users/campaign.ctp:37
msgid "Seed4.Me VPN, Free Access"
msgstr "Seed4.Me VPN, вільний доступ"

#: View/Users/campaign.ctp:40
msgid "%s VPN access for free"
msgstr "%s VPN-доступ безкоштовно"

#: View/Users/campaign.ctp:102
msgid "Tell your friends about us and get whole day VPN for free"
msgstr "Розкажіть своїм друзям про нас і отримайте цілоденний VPN безкоштовно"

#: View/Users/campaign.ctp:104
msgid "You will be redirected back after"
msgstr "Ви будете перенаправлені назад після"

#: View/Users/campaign.ctp:109
msgid "Thank you, now you can keep using VPN"
msgstr "Дякую, тепер ви можете продовжувати користуватися VPN"

#: View/Users/campaign.ctp:110;116
msgid "Please wait till you are redirected."
msgstr "Зачекайте, поки вас не перенаправлять."

#: View/Users/campaign.ctp:115
msgid "Thank you, you've received free VPN access already"
msgstr "Дякуємо, ви вже отримали безкоштовний доступ до VPN"

#: View/Users/change_password.ctp:21
msgid "Use the same password for all VPN servers and your profile."
msgstr ""
"Використовуйте однаковий пароль для всіх серверів VPN та вашого профілю."

#: View/Users/change_password.ctp:54
msgid "Update your password"
msgstr "Оновіть свій пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:55
msgid ""
"Enter the new password twice, then press Change button. Your password will "
"be updated immediately for all VPN servers and this website."
msgstr ""
"Введіть новий пароль двічі, а потім натисніть кнопку Змінити. Ваш пароль "
"буде негайно оновлений для всіх серверів VPN та цього веб-сайту."

#: View/Users/change_password.ctp:66
msgid "Old password"
msgstr "Старий пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:77
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:87 View/Users/register.ctp:91
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердьте пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:98
msgid "Change"
msgstr "Зміна"

#: View/Users/confirm_email.ctp:20;42 View/Users/status.ctp:121;158
msgid "Confirm Email"
msgstr "Підтвердьте електронну пошту"

#: View/Users/confirm_email.ctp:21
msgid "Confirm your email in order to get access to VPN servers."
msgstr ""
"Підтвердьте свою електронну адресу, щоб отримати доступ до серверів VPN."

#: View/Users/confirm_email.ctp:48
msgid "Confirm your Email"
msgstr "Підтвердьте свою електронну адресу"

#: View/Users/confirm_email.ctp:49
msgid "Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address."
msgstr ""
"Перевірте поштову скриньку, код підтвердження слід надіслати на вашу "
"електронну адресу."

#: View/Users/confirm_email.ctp:59
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Код підтвердження"

#: View/Users/confirm_email.ctp:62
msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "хххххххх-хххх-хххх-хххх-хххххххххххх"

#: View/Users/confirm_email.ctp:68
msgid "Send confirmation code again, please."
msgstr "Надішліть код підтвердження ще раз, будь ласка."

#: View/Users/extend.ctp:28
#, fuzzy
msgid "Extend your VPN access and manage your subscription here."
msgstr "Розширте свій доступ до VPN та керуйте підпискою звідси."

#: View/Users/extend.ctp:47
msgid ""
"You have an active subscription, this means your Seed4.Me membership will be "
"renewed automatically. You no longer need to remember the day of payment."
msgstr ""
"У вас активна підписка, це означає, що ваше членство в Seed4.Me буде "
"поновлено автоматично. Вам більше не потрібно пам’ятати день платежу."

#: View/Users/extend.ctp:49
msgid "Please select time period to extend access"
msgstr "Виберіть період часу, щоб продовжити доступ"

#: View/Users/extend.ctp:58
msgid "Funds available"
msgstr "Кошти доступні"

#: View/Users/extend.ctp:76
msgid "Subscription"
msgstr "Передплата"

#: View/Users/extend.ctp:83 View/Users/status.ctp:165
msgid "Next Payment"
msgstr "Наступний платіж"

#: View/Users/login.ctp:23
msgid "Account login"
msgstr "Вхід в обліковий запис"

#: View/Users/login.ctp:24
msgid "Use the same password to login on all your devices:"
msgstr "Використовуйте той самий пароль для входу на всі свої пристрої:"

#: View/Users/login.ctp:75
msgid "Do not have account yet?"
msgstr "У вас ще немає облікового запису?"

#: View/Users/login.ctp:75
msgid "Create account"
msgstr "Створити обліковий запис"

#: View/Users/register.ctp:59
msgid "Create new account"
msgstr "Створити новий обліковий запис"

#: View/Users/register.ctp:102
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Є код купона?"

#: View/Users/register.ctp:124
msgid "I've read and accept %s"
msgstr "Я прочитав і приймаю %s"

#: View/Users/reset_password.ctp:32
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забули свій пароль?"

#: View/Users/reset_password.ctp:33
msgid "Enter your email address and we'll help to reset your password:"
msgstr ""
"Введіть свою адресу електронної пошти, і ми допоможемо скинути ваш пароль:"

#: View/Users/reset_password.ctp:58
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: View/Users/status.ctp:23
msgid "Check your balance and extend access to VPN servers from here."
msgstr "Перевірте свій баланс і продовжте доступ до серверів VPN звідси."

#: View/Users/status.ctp:106
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: View/Users/status.ctp:107
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: View/Users/status.ctp:107
msgid "Use your email as user name to connect to VPN server."
msgstr ""
"Використовуйте свою електронну адресу як ім’я користувача для підключення до "
"сервера VPN."

#: View/Users/status.ctp:116;117
msgid "Email address"
msgstr "Електронна адреса"

#: View/Users/status.ctp:117
msgid "Your email address has been confirmed. You are ready to go!"
msgstr "Ваша електронна адреса підтверджена. Ви готові до роботи!"

#: View/Users/status.ctp:117;157
msgid ""
"Your email address is not confirmed! You have to confirm your email to get "
"access to VPN."
msgstr ""
"Ваша електронна адреса не підтверджена! Вам потрібно підтвердити свою "
"електронну адресу, щоб отримати доступ до VPN."

#: View/Users/status.ctp:120
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"

#: View/Users/status.ctp:120
msgid ""
"<i class=\"fas fa-exclamation-triangle\" style=\"color: #f5c529\"></i> Not "
"confirmed"
msgstr ""
"<i class = \"fas fa-exclamation-triangle\" style = \"color: # f5c529\"> </i> "
"Не підтверджено"

#: View/Users/status.ctp:134
msgid "Setup VPN connection"
msgstr "Налаштування з’єднання VPN"

#: View/Users/status.ctp:143
msgid "Your account balance: $%.2f"
msgstr "Залишок на вашому рахунку: $%. 2f"

#: View/Users/status.ctp:144
msgid "Account balance"
msgstr "Баланс"

#: View/Users/status.ctp:144
msgid "Top up your account balance and spend funds to extend VPN access later."
msgstr ""
"Поповніть баланс свого рахунку та витратьте кошти, щоб пізніше продовжити "
"доступ до VPN."

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "Days left: %s"
msgstr "Залишилося днів: %s"

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "%s days"
msgstr "%s днів"

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "Expired!"
msgstr "Термін дії закінчився!"

#: View/Users/status.ctp:153
msgid "You have an active subscription"
msgstr "У вас активна підписка"

#: View/Users/status.ctp:156
msgid "Your email address is not confirmed"
msgstr "Ваша електронна адреса не підтверджена"

#: View/Users/status.ctp:157
msgid "Not confirmed"
msgstr "Не підтверджено"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Підписка: %s"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "None"
msgstr "Жодної"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: View/Users/status.ctp:167
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Керувати підпискою"

#: View/Users/status.ctp:178
msgid "How to use VPN?"
msgstr "Як користуватися VPN?"

#: View/Users/status.ctp:193;344
msgid "Recommended "
msgstr "Рекомендовано"

#: View/Users/thank_you.ctp:24
msgid "Thank you for being awesome!"
msgstr "Дякуємо, що ви чудові!"

#: View/Users/thank_you.ctp:25
msgid "Purchase details sent to your email"
msgstr "Інформація про покупку надсилається на ваш електронний лист"

#: View/Users/thank_you.ctp:38
msgid "Get started with VPN"
msgstr "Початок роботи з VPN"

#: View/Users/thank_you.ctp:44
msgid "Login details"
msgstr "Дані для входу"

#: View/Users/thank_you.ctp:45
msgid ""
"Use this data to log into your account on our website and in our VPN Apps"
msgstr ""
"Використовуйте ці дані, щоб увійти у свій обліковий запис на нашому веб-"
"сайті та в наших програмах VPN"

#: View/Users/thank_you.ctp:51
#, fuzzy
msgid ""
"This is a temporary password. <a href=\"/users/changePassword\">Change it as "
"soon as possible</a> to a more secure one."
msgstr ""
"Це тимчасовий пароль, <a href=\"/users/changePassword\"> змініть його "
"якомога швидше </a> на більш безпечний."

#: View/Users/thank_you.ctp:61
msgid "Download Apps"
msgstr "Завантажте програми"

#: View/Users/thank_you.ctp:127
msgid ""
"<a href=\"/pages/download?os=manual\">Click here</a> to learn how to setup "
"PPTP or L2TP VPN manually on your device."
msgstr ""
"<a href=\"/pages/download?os=manual\"> Клацніть тут </a>, щоб дізнатися, як "
"вручну налаштувати PPTP або L2TP VPN на своєму пристрої."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:21
msgid "You can unsubscribe from receiving any promotional emails."
msgstr "Ви можете відмовитися від отримання будь-яких рекламних листів."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:38
#, fuzzy
msgid ""
"By unsubscribing from promotional emails, you agree to stop receiving "
"notifications about available free VPN access and other news."
msgstr ""
"Відписуючись від рекламних листів, ви погоджуєтесь припинити отримувати "
"сповіщення про доступний безкоштовний доступ до VPN та інші новини."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:75
msgid ""
"But you will still keep receiving notifications regarding expired VPN "
"subscription."
msgstr ""
"Але ви все одно будете продовжувати отримувати повідомлення про термін дії "
"підписки на VPN, термін дії якого закінчився."

#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Налаштування"

#~ msgid ""
#~ "You can try to set up LT2P connection using instruction on our website:"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете спробувати налаштувати з'єднання LT2P за інструкцією на нашому "
#~ "сайті:"

#~ msgid "You can install our application from our website:"
#~ msgstr "Ви можете встановити свою програму з нашого сайту:"

#, fuzzy
#~| msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
#~ msgstr "Виконайте кроки для налаштування Seed4.Me з APK на Android."

#, fuzzy
#~| msgid "Seed4.Me APK for Android"
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Seed4.Me APK for Android"
#~ msgstr "Seed4.Me APK для Android"

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows XP."
#~ msgstr "Виконайте кроки, щоб налаштувати L2TP VPN для Windows XP."

#~ msgid "L2TP VPN for Windows XP"
#~ msgstr "L2TP VPN для Windows XP"

#~ msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows XP."
#~ msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows XP."

#~ msgid "PPTP VPN for Windows XP"
#~ msgstr "PPTP VPN для Windows XP"

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 8"
#~ msgstr "Виконайте кроки, щоб налаштувати L2TP VPN для Windows 8"

#~ msgid "L2TP VPN for Windows 8"
#~ msgstr "L2TP VPN для Windows 8"

#~ msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 8"
#~ msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows 8"

#~ msgid "PPTP VPN for Windows 8"
#~ msgstr "PPTP VPN для Windows 8"

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows Vista."
#~ msgstr ""
#~ "Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашої ОС Windows Vista."

#~ msgid "L2TP VPN for Windows Vista"
#~ msgstr "L2TP VPN для Windows Vista"

#~ msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows Vista."
#~ msgstr "Виконайте кроки для налаштування PPTP VPN для Windows Vista."

#~ msgid "PPTP VPN for Windows Vista"
#~ msgstr "PPTP VPN для Windows Vista"

#, fuzzy
#~| msgid "Step 1."
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Step 1."
#~ msgstr "Крок 1."

#, fuzzy
#~| msgid "Step 2."
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Step 2."
#~ msgstr "Крок 2."

#, fuzzy
#~| msgid "Step 3."
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Step 3."
#~ msgstr "Крок 3."

#, fuzzy
#~| msgid "Click on the INSTALL button"
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Click on the INSTALL button"
#~ msgstr "Натисніть на кнопку ВСТАНОВИТИ"

#~ msgid "How to setup L2TP VPN in Windows XP SP3"
#~ msgstr "Як налаштувати L2TP VPN у Windows XP SP3"

#~ msgid "Press on the"
#~ msgstr "Натисніть на"

#~ msgid "Start Menu"
#~ msgstr "Меню «Пуск»"

#~ msgid "and Click on the"
#~ msgstr "і натисніть на"

#~ msgid "Control Panel"
#~ msgstr "Панель управління"

#~ msgid "Network and Internet Connections"
#~ msgstr "Мережа та підключення до Інтернету"

#~ msgid "category."
#~ msgstr "категорія."

#~ msgid "Choose the task:"
#~ msgstr "Виберіть завдання:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a connection to the network at your workplace"
#~ msgstr "Створіть підключення до мережі на своєму робочому місці"

#~ msgid "Virtual Private Network connection"
#~ msgstr "Підключення до Віртуальної Приватної Мережі"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Далі"

#~ msgid "Write Connection name/Company name (for example:"
#~ msgstr "Введіть назву підключення/назва компанії (наприклад:"

#~ msgid "Write Host name (for example:"
#~ msgstr "Введіть ім'я хоста (наприклад:"

#~ msgid "The list of ALL available servers you can find at"
#~ msgstr "Список УСІХ доступних серверів, які ви можете знайти за адресою"

#~ msgid "Add a shortcut to this connection to my desktop"
#~ msgstr "Додати ярлик цього підключення на мій робочий стіл"

#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Закінчити"

#~ msgid "Find the Icon of created VPN connection"
#~ msgstr "Знайдіть піктограму створеного VPN-з'єднання"

#~ msgid "and Press on it."
#~ msgstr "і натисніть на нього."

#~ msgid "In the opened window Click on the"
#~ msgstr "У вікні, що відкрилося, натисніть на"

#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "Мережа"

#~ msgid "tab and Choose"
#~ msgstr "вкладку та Виберіть"

#~ msgid "L2TP IPsec VPN"
#~ msgstr "L2TP IPsec VPN"

#~ msgid "tab, Choose"
#~ msgstr "вкладку, Виберіть"

#~ msgid "(custom settings) and Press on the"
#~ msgstr "(користувацькі налаштування) і натисніть на"

#~ msgid "Step 11."
#~ msgstr "Крок 11."

#~ msgid "Select Data encryption:"
#~ msgstr "Виберіть Шифрування даних:"

#~ msgid "and Allow next protocols:"
#~ msgstr "і дозволити наступні протоколи:"

#~ msgid "Step 12."
#~ msgstr "Крок 12."

#~ msgid "Step 13."
#~ msgstr "Крок 13."

#~ msgid "Write pre-shared key:"
#~ msgstr "Напишіть спільний ключ:"

#~ msgid "Then double click"
#~ msgstr "Потім двічі клацніть"

#~ msgid "buttons to save all changes."
#~ msgstr "кнопки для збереження всіх змін."

#~ msgid "Step 14."
#~ msgstr "Крок 14."

#~ msgid "Open created VPN connection"
#~ msgstr "Відкрийте створене VPN-з'єднання"

#~ msgid "again and Fill in"
#~ msgstr "ще раз і заповніть"

#~ msgid "Save this user name and password for the following users"
#~ msgstr "Збережіть це ім’я користувача та пароль для наступних користувачів"

#~ msgid "to save your time to Login."
#~ msgstr "щоб заощадити ваш час на вхід."

#~ msgid "Step 15."
#~ msgstr "Крок 15."

#~ msgid "To Disconnect from VPN simply Click on the created VPN connection"
#~ msgstr ""
#~ "Щоб відключитися від VPN, просто натисніть на створене VPN-з’єднання"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon on the main screen and in the opened window Press"
#~ msgstr "Піктограма на головному екрані та у вікні, що відкрилося Натисніть"

#~ msgid "How to setup PPTP VPN in Windows XP SP3"
#~ msgstr "Як налаштувати PPTP VPN у Windows XP SP3"

#~ msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 8"
#~ msgstr "Як налаштувати L2TP VPN у Windows 8"

#~ msgid "Move cursor at the right bottom of the screen and Press on the"
#~ msgstr "Перемістіть курсор у правій нижній частині екрана та натисніть"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Пошук"

#~ msgid "in the Search bar, Select"
#~ msgstr "на панелі пошуку виберіть"

#~ msgid "and Choose"
#~ msgstr "і Виберіть"

#~ msgid "Set up virtual private network (VPN)"
#~ msgstr "Налаштувати віртуальну приватну мережу (VPN)"

#~ msgid "In the open window fill in the fields:"
#~ msgstr "У відкритому вікні заповніть поля:"

#~ msgid "Destination name"
#~ msgstr "Назва пункту призначення"

#~ msgid "Remember my credentials"
#~ msgstr "Запам'ятати мої облікові дані"

#~ msgid ""
#~ "In the opened Networks window Right-click on the created L2TP "
#~ "configuration"
#~ msgstr ""
#~ "У вікні «Мережі», що відкрилося, клацніть правою кнопкою миші створену "
#~ "конфігурацію L2TP"

#~ msgid "View connection properties"
#~ msgstr "Переглянути властивості підключення"

#~ msgid "In the opened window Select"
#~ msgstr "У вікні, що відкрилося, Виберіть"

#~ msgid "and Choose next configurations:"
#~ msgstr "і Виберіть наступні конфігурації:"

#~ msgid "VPN type"
#~ msgstr "Тип VPN"

#~ msgid "Data encryption"
#~ msgstr "Шифрування даних"

#~ msgid "Tern ON:"
#~ msgstr "Ввімкнути:"

#~ msgid "and Use pre-shared key:"
#~ msgstr "і використовувати спільний ключ:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Виберіть"

#~ msgid "and Tern OFF"
#~ msgstr "і ВИМКНУТИ"

#~ msgid "Then click"
#~ msgstr "Потім натисніть"

#~ msgid "Networks window"
#~ msgstr "Вікно мереж"

#~ msgid "again and Press on the"
#~ msgstr "знову і натисніть на"

#~ msgid "Fill in"
#~ msgstr "Заповнити"

#~ msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 8"
#~ msgstr "Як налаштувати PPTP VPN у Windows 8"

#~ msgid "In the opened window fill in the fields:"
#~ msgstr "У вікні, що відкриється, заповніть поля:"

#~ msgid "In the opened"
#~ msgstr "У відкритому"

#~ msgid "Right-click on the created PPTP configuration"
#~ msgstr "Клацніть правою кнопкою миші створену конфігурацію PPTP"

#~ msgid "Data encryption:"
#~ msgstr "Шифрування даних:"

#~ msgid "How to setup L2TP VPN in Windows Vista"
#~ msgstr "Як налаштувати L2TP VPN у Windows Vista"

#~ msgid "First, go to the"
#~ msgstr "Спочатку перейдіть до"

#~ msgid "Connect To"
#~ msgstr "Підключитися до"

#~ msgid "Set up a connection or network"
#~ msgstr "Налаштуйте підключення або мережу"

#~ msgid "Click on"
#~ msgstr "Натисніть на"

#~ msgid "Connect to a workplace"
#~ msgstr "Підключення до робочого місця"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 4"
#~ msgstr "Крок 1"

#~ msgid "Next, you will be asked how you want to connect."
#~ msgstr "Далі вас запитають, як ви хочете підключитися."

#~ msgid "Use my Internet connection (VPN)"
#~ msgstr "Використовувати моє підключення до Інтернету (VPN)"

#~ msgid "Step 5"
#~ msgstr "Крок 5"

#~ msgid "Fill in the fields as follows:"
#~ msgstr "Заповніть поля наступним чином:"

#~ msgid "Internet address:"
#~ msgstr "Інтернет адреса:"

#~ msgid "Destination name:"
#~ msgstr "Назва пункту призначення:"

#~ msgid "anything you want, for example"
#~ msgstr "будь-яке захочете, наприклад"

#~ msgid "Then click the"
#~ msgstr "Потім натисніть кнопку"

#~ msgid "Step 6"
#~ msgstr "Крок 6"

#~ msgid "Fill in your"
#~ msgstr "Заповніть свій"

#~ msgid "type your Seed4.Me account email here (i.e."
#~ msgstr ""
#~ "введіть тут електронну адресу свого облікового запису Seed4.Me (тобто"

#~ msgid "type your Seed4.Me account password here"
#~ msgstr "введіть тут пароль облікового запису Seed4.Me"

#~ msgid "Step 7"
#~ msgstr "Крок 7"

#~ msgid "If you see the message"
#~ msgstr "Якщо ви бачите повідомлення"

#~ msgid "You are conencted"
#~ msgstr "Ви підключені"

#~ msgid "US VPN conection."
#~ msgstr "VPN-з’єднання США."

#~ msgid "Connect to a network"
#~ msgstr "Підключіться до мережі"

#~ msgid "screen, you should see the"
#~ msgstr "на екрані, ви повинні побачити"

#~ msgid "connection that you have just set"
#~ msgstr "підключення, яке ви щойно встановили"

#~ msgid "click on the"
#~ msgstr "натисніть на"

#~ msgid "US VPN connection document,"
#~ msgstr "документ з'єднання VPN США,"

#~ msgid "and choose"
#~ msgstr "і виберіть"

#~ msgid "from the menu."
#~ msgstr "з меню."

#~ msgid "US VPN Properties"
#~ msgstr "Властивості VPN США"

#~ msgid "Type of VPN"
#~ msgstr "Тип VPN"

#~ msgid "pop up menu (hilighted in red) and select"
#~ msgstr "спливаюче меню (виділено червоним) і виберіть"

#~ msgid "Step 8"
#~ msgstr "Крок 8"

#~ msgid "button (hilighted in red)."
#~ msgstr "кнопка (виділена червоним)."

#~ msgid "Step 9"
#~ msgstr "Крок 9"

#~ msgid "to save your settings. Now you are Done!"
#~ msgstr "щоб зберегти налаштування. Тепер ви готові!"

#~ msgid "How to setup PPTP VPN in Windows Vista"
#~ msgstr "Як налаштувати PPTP VPN у Windows Vista"

#~ msgid ""
#~ "Following instructions are valid for Vista Home, Business, Enterprise and "
#~ "Ultimate editions, for 32-bit and 64-bit processors."
#~ msgstr ""
#~ "Наведені нижче інструкції дійсні для випусків Vista Home, Business, "
#~ "Enterprise та Ultimate, для 32-розрядних і 64-розрядних процесорів."

#~ msgid "Open Start Menu"
#~ msgstr "Відкрийте меню «Пуск»."

#~ msgid "Step 1. First, click on the"
#~ msgstr "Крок 1. Спочатку натисніть на"

#~ msgid "button and click"
#~ msgstr "кнопку та клацніть"

#~ msgid "Control Panels."
#~ msgstr "Панель керування."

#~ msgid "This opens up the"
#~ msgstr "Це відкриває"

#~ msgid "Control Panel Home"
#~ msgstr "головну панель управління"

#~ msgid "Open Network Settings"
#~ msgstr "Відкрийте налаштування мережі"

#~ msgid "Step 2. Click on the"
#~ msgstr "Крок 2. Натисніть на"

#~ msgid "Network and Internet"
#~ msgstr "Мережа та Інтернет"

#~ msgid "control panel"
#~ msgstr "панелі керування"

#~ msgid "Step 3. Click on"
#~ msgstr "Крок 3. Натисніть на"

#~ msgid "Select VPN connection Type"
#~ msgstr "Виберіть Тип підключення VPN"

#~ msgid ""
#~ "Step 4. Set up the VPN connection. The next screen may not look quite "
#~ "like this if you have networks already defined. In any case, click on"
#~ msgstr ""
#~ "Крок 4. Налаштуйте VPN-з'єднання. Наступний екран може виглядати не "
#~ "зовсім так, якщо у вас уже визначені мережі. У будь-якому випадку "
#~ "натисніть на"

#~ msgid "Create new network connection"
#~ msgstr "Створити нове мережеве підключення"

#~ msgid ""
#~ "Step 5. Choose the Connection Type. On the next screen, click on "
#~ "\"Connect to a workplace\" then click \"Next\"."
#~ msgstr ""
#~ "Крок 5. Виберіть тип підключення. На наступному екрані натисніть "
#~ "«Підключитися до робочого місця», а потім натисніть «Далі»."

#~ msgid ""
#~ "Step 6. Select the Internet connection. Next click \"Use my Internet "
#~ "connection (VPN).\""
#~ msgstr ""
#~ "Крок 6. Виберіть підключення до Інтернету. Далі натисніть "
#~ "«Використовувати моє підключення до Інтернету (VPN)»."

#~ msgid "Enter your credentials"
#~ msgstr "Введіть свої облікові дані"

#~ msgid "Now, enter the server information."
#~ msgstr "Тепер введіть інформацію про сервер."

#~ msgid "In the text box labeled"
#~ msgstr "У текстовому полі з написом"

#~ msgid "type server name you would like to connect to:"
#~ msgstr "введіть ім'я сервера, до якого ви хочете підключитися:"

#~ msgid "In the text box labelled"
#~ msgstr "У текстовому полі з написом"

#~ msgid "(hilighted in green) type"
#~ msgstr "(виділено зеленим)."

#~ msgid "or"
#~ msgstr "або"

#~ msgid ""
#~ "This is the name of the connection, and will show up in the “Connect to a "
#~ "network” screen when we’re done."
#~ msgstr ""
#~ "Це назва з’єднання, яке з’явиться на екрані «Підключення до мережі», коли "
#~ "ми закінчимо."

#~ msgid ""
#~ "Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don't connect now; just set "
#~ "it up so I can connect later” (hilighted in yellow) is checked."
#~ msgstr ""
#~ "Нарешті, переконайтеся, що вибрали прапорець з написом «Не підключатися "
#~ "зараз; просто налаштуйте його, щоб я міг підключитися пізніше» (виділено "
#~ "жовтим)."

#~ msgid ""
#~ "Step 7. Enter your Seed4.Me username (your login e-mail) and password "
#~ "(your login password)"
#~ msgstr ""
#~ "Крок 7. Введіть своє ім'я користувача Seed4.Me (вашу електронну адресу "
#~ "для входу) та пароль (ваш пароль для входу)"

#~ msgid ""
#~ "Optionally, check the “Remember this password” checkbox (hilighted in "
#~ "green) and you won’t have to enter your password when you connect to "
#~ "Seed4.Me. Then, click the"
#~ msgstr ""
#~ "За бажанням, поставте прапорець «Запам’ятати цей пароль» (виділено "
#~ "зеленим), і вам не доведеться вводити свій пароль під час підключення до "
#~ "Seed4me. Потім натисніть на"

#~ msgid "Step 8. Connection Ready. You should see this screen next."
#~ msgstr "Крок 8. Підключення готове. Далі ви повинні побачити цей екран."

#~ msgid "button to return to the"
#~ msgstr "кнопку, щоб повернутися до"

#~ msgid "screen."
#~ msgstr "екран."

#~ msgid ""
#~ "Your VPN connection is ready to be used. Make sure your connect before "
#~ "opening browser."
#~ msgstr ""
#~ "Ваше VPN-з’єднання готове до використання. Перш ніж відкривати браузер, "
#~ "переконайтеся, що ви підключилися."

#~ msgid "Create VPN connection in less then a minute"
#~ msgstr "Створіть VPN-з’єднання менш ніж за хвилину"

#~ msgid "How to create VPN connection"
#~ msgstr "Як створити з'єднання VPN"

#~ msgid ""
#~ "Find out how to create VPN connection for most popular operating systems:"
#~ msgstr ""
#~ "Дізнайтеся, як створити VPN-з'єднання для найбільш популярних операційних "
#~ "систем:"

#~ msgid "Available Servers"
#~ msgstr "Доступні сервери"

#~ msgid "notBlank"
#~ msgstr "notBlank"

#~ msgid "email"
#~ msgstr "електронною поштою"

#~ msgid "Common name could not be empty."
#~ msgstr "Загальна назва не може бути порожньою."

#~ msgid ""
#~ "Common name can contain only English letters, digits, _ - . or @ symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Загальна назва може містити лише англійські літери, цифри, _ -. або "
#~ "символ @."

#~ msgid "Device ID could not be empty."
#~ msgstr "Ідентифікатор пристрою не може бути порожнім."

#~ msgid "Device ID can contain only English letters, digits or dash symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Ідентифікатор пристрою може містити лише англійські літери, цифри або "
#~ "тире."

#~ msgid "boolean"
#~ msgstr "логічний"

#~ msgid "numeric"
#~ msgstr "числовий"

#~ msgid "datetime"
#~ msgstr "дата, час"

#, fuzzy
#~ msgid "maxLength"
#~ msgstr "maxLength"

#~ msgid "notempty"
#~ msgstr "notempty"

#~ msgid "Email address can not be empty."
#~ msgstr "Електронна адреса не може бути порожньою."

#~ msgid ""
#~ "Email address can contain only English letters, digits, _ - . or @ symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Адреса електронної пошти може містити лише англійські літери, цифри, _ -. "
#~ "або символ @."

#~ msgid "Please supply a valid email address."
#~ msgstr "Введіть дійсну електронну адресу."

#~ msgid "Исправляем ошибку Seed4.Me Service Not Running"
#~ msgstr "Исправляем ошибку Seed4.Me Сервіс не працює"

#~ msgid "Исправляем ошибку Can’t setup TAP Network Adapter"
#~ msgstr "Исправляем ошибку Не вдається налаштувати мережевий адаптер TAP"

#~ msgid "This is a helper to clear ban list."
#~ msgstr "Це помічник для очищення списку заборон."
