msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-28 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Alex <alex.z@seed4.me>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.seed4.me/projects/"
"seed4me-vpn-website/client/ru/>\n"
"Language: rus\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#: Config/app.php:113 View/Elements/extend.ctp:14
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: Config/app.php:114
msgid "7 days"
msgstr "7 дней"

#: Config/app.php:115 View/Elements/extend.ctp:59 View/Pages/home.ctp:301
#: View/Pages/pricing.ctp:128 View/Pages/ru/home.ctp:301
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

#: Config/app.php:116
msgid "2 months"
msgstr "2 месяца"

#: Config/app.php:117 View/Elements/extend.ctp:81 View/Pages/home.ctp:345
#: View/Pages/pricing.ctp:172 View/Pages/ru/home.ctp:345
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"

#: Config/app.php:118
msgid "6 months"
msgstr "6 месяцев"

#: Config/app.php:119 View/Elements/extend.ctp:103 View/Pages/home.ctp:323
#: View/Pages/pricing.ctp:150 View/Pages/ru/home.ctp:323
msgid "1 year"
msgstr "1 год"

#: Config/app.php:120 View/Elements/extend.ctp:125
msgid "2 years"
msgstr "2 года"

#: Config/app.php:121 View/Elements/extend.ctp:147 View/Pages/home.ctp:276
#: View/Pages/pricing.ctp:103 View/Pages/ru/home.ctp:276
msgid "3 years"
msgstr "3 года"

#: Config/app.php:122
msgid "75 years"
msgstr "75 лет"

#: Config/app.php:123
msgid "99 years"
msgstr "99 лет"

#: Config/app.php:129
msgid "AppGratis Free VPN"
msgstr "Бесплатный VPN от AppGratis"

#: Config/app.php:141
msgid "Enter the code"
msgstr "Введите код"

#: Config/app.php:147
msgid "Only TODAY +1 MONTH of FREE VPN access!"
msgstr "Только СЕГОДНЯ +1 МЕСЯЦ БЕСПЛАТНОГО VPN доступа!"

#: Config/app.php:153
msgid "Free VPN gift!"
msgstr "Бесплатный VPN доступ!"

#: Config/app.php:155
msgid "You've got FREE +6 MONTHS of VPN access!"
msgstr "Вы получили +6 МЕСЯЦЕВ БЕСПЛАТНОГО VPN доступа!"

#: Config/app.php:163
msgid "Install AdBlock"
msgstr "Установить AdBlock"

#: Config/app.php:165
msgid "Seed4.Me VPN & AdBlock"
msgstr "Seed4.Me VPN и AdBlock"

#: Config/app.php:179
msgid "Get FREE VPN Access for 1 week only today!"
msgstr "Получите БЕСПЛАТНЫЙ VPN доступ на 1 неделю только сегодня!"

#: Config/app.php:185
msgid "Seed4.Me please unblock my internet for free."
msgstr "Seed4.Me, пожалуйста, разблокируй мой интернет бесплатно."

#: Config/app.php:186;202
msgid "Today is FREE VPN Access available!"
msgstr "Сегодня доступен БЕСПЛАТНЫЙ VPN-доступ!"

#: Config/app.php:192;193
msgid "Share with Friend"
msgstr "Рассказать друзьям"

#: Config/app.php:201
msgid "@seed4me please #unblock my #internet for #free."
msgstr "@seed4me пожалуйста #разблокируй мой #интернет #бесплатно."

#: Config/app.php:618
msgid "en"
msgstr "English"

#: Config/app.php:619
msgid "fr"
msgstr "Français"

#: Config/app.php:620
msgid "ru"
msgstr "Русский"

#: Config/app.php:621
msgid "uk"
msgstr "Українська"

#: Config/app.php:622
msgid "de"
msgstr "Deutsch"

#: Config/app.php:623
msgid "zh"
msgstr " 中文"

#: Config/app.php:624
msgid "es"
msgstr "Español"

#: Console/Command/CardExpiresShell.php:160
msgid "Your card expired, update your payment method"
msgstr "Срок действия вашей карты истек, обновите способ оплаты"

#: Controller/NasController.php:196
msgid "Internal error while installing profile."
msgstr "Произошла внутренняя ошибка при установке профиля."

#: Controller/NasController.php:335
msgid "Unprotected"
msgstr "Незащищены"

#: Controller/NasController.php:337
msgid "Protected"
msgstr "Защищены"

#: Controller/NasController.php:340
msgid "Your IP: %s %s · Your Status: %s"
msgstr "Ваш IP: %s %s · Ваш статус: %s"

#: Controller/PaymentsController.php:140
msgid "Unfortunatelly your payment was rejected - Seed4.Me VPN"
msgstr "К сожалению, ваш платеж был отклонен - Seed4.Me VPN клуб."

#: Controller/PromoCodesController.php:94 View/Users/register.ctp:117
msgid "Get %s access for free"
msgstr "Получи VPN бесплатно на %s"

#: Controller/PromoCodesController.php:95 View/Users/register.ctp:60
msgid ""
"To receive free VPN access install App to your phone or computer and get %s "
"free trial access or use promotional code."
msgstr ""
"Установи приложение на телефон или компьютер и получи %s бесплатного доступа "
"или используйте промо-код."

#: Controller/SubscriptionsController.php:124
msgid "Subscription successfully canceled (Card/Braintree)."
msgstr "Подписка успешно отменена (карта / Braintree)."

#: Controller/UsersController.php:138
#: Controller/Component/HmacTokenComponent.php:69
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Введено неверное имя пользователя или пароль"

#: Controller/UsersController.php:202
msgid ""
"Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to "
"keep using VPN servers."
msgstr ""
"Ваш доступ к VPN серверам истек. Пожалуйста продлите подписку, чтобы снова "
"получить доступ к VPN."

#: Controller/UsersController.php:205
msgid ""
"You have to confirm email address before getting access to VPN, check your "
"mailbox for confirmation code."
msgstr ""
"Необходимо подтвердить адрес электронной почты перед использованием VPN. Вам "
"на почту был отправлен код подтверждения."

#: Controller/UsersController.php:244
msgid "You've successfully logged out."
msgstr "Вы успешно вышли из системы."

#: Controller/UsersController.php:274
msgid "User name is empty."
msgstr "Пустое имя пользователя."

#: Controller/UsersController.php:279
msgid "Password field is empty"
msgstr "Пустое поле пароля"

#: Controller/UsersController.php:284
msgid "Password has illegal charset"
msgstr "Пароль содержит недопустимый набор символов"

#: Controller/UsersController.php:312
msgid "Invalid promo code"
msgstr "Неверный промо-код"

#: Controller/UsersController.php:360
msgid "User with this email already exists."
msgstr "Пользователь с таким именем уже существует."

#: Controller/UsersController.php:371
msgid "You can not register now. Please wait for some time or contact support."
msgstr ""
"Вы не можете зарегистрироваться сейчас, пожалуйста, подождите или обратитесь "
"в службу поддержки."

#: Controller/UsersController.php:377;994
msgid "Password fields do not match. Please try again."
msgstr "Поля ввода пароля не совпадают. Попробуйте снова."

#: Controller/UsersController.php:383
msgid ""
"In order to create an account, you have to read and accept our Terms of "
"Service."
msgstr ""
"Чтобы зарегистрироваться, необходимо прочитать и принять условия "
"обслуживания."

#: Controller/UsersController.php:388
msgid ""
"Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your "
"personal information."
msgstr ""
"Временные почтовые ящики не поддерживаются. Мы не рассылаем спам, не продаем "
"или передаем пользовательскую информацию другим лицам."

#: Controller/UsersController.php:395
msgid "Failed to register new user. Please, try again later."
msgstr ""
"Не удалось зарегистрировать нового пользователя. Пожалуйста, попробуйте "
"позже."

#: Controller/UsersController.php:492
msgid "The user has been registered."
msgstr "Пользователь зарегистрирован."

#: Controller/UsersController.php:715
msgid "Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now."
msgstr ""
"Ваша электронная почта уже была подтверждена. Приступайте к использованию "
"VPN!"

#: Controller/UsersController.php:727
msgid ""
"Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend "
"confirmation email."
msgstr ""
"Неверный код подтверждения. Убедитесь, что вы используете правильный код или "
"повторно отправьте подтверждение."

#: Controller/UsersController.php:741
msgid "Your email has been confirmed or invalid confirmation code."
msgstr ""
"Ваша электронная почта уже подтверждена или код подтверждения неверный."

#: Controller/UsersController.php:751
msgid "Failed to confirm your email. Please, try again."
msgstr ""
"Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: Controller/UsersController.php:776
msgid "Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection."
msgstr "Ваша электронная почта подтверждена. Приступайте к использованию VPN!"

#: Controller/UsersController.php:815
msgid "Email address has been already confirmed."
msgstr ""
"Адрес электронной почты уже подтвержден. Приступайте к использованию VPN!"

#: Controller/UsersController.php:822
msgid ""
"Email with confirmation code has been sent already. Please, check your "
"mailbox."
msgstr ""
"Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено. Пожалуйста, проверьте свой "
"почтовый ящик."

#: Controller/UsersController.php:846
msgid "Welcome to Seed4.Me - VPN."
msgstr "Добро пожаловать в клуб!"

#: Controller/UsersController.php:862
msgid ""
"Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email "
"address before getting access to VPN."
msgstr ""
"Код подтверждения был отправлен на ваш адрес электронной почты. Вам "
"необходимо подтвердить свою электронную почту перед использованием VPN."

#: Controller/UsersController.php:876
msgid "Failed to send confirmation code, please contact support."
msgstr ""
"Не удалось отправить код подтверждения. Пожалуйста, обратитесь за помощью в "
"службу поддержки."

#: Controller/UsersController.php:928
msgid "New password can not be empty"
msgstr "Новый пароль не может быть пустым."

#: Controller/UsersController.php:936
msgid "New password has illegal charset"
msgstr "Новый пароль имеет недопустимый набор символов"

#: Controller/UsersController.php:945
msgid "Old password can not be empty"
msgstr "Старый пароль не может быть пустым"

#: Controller/UsersController.php:971
msgid "Internal error, please contact support."
msgstr ""
"Произошла внутренняя ошибка, пожалуйста, обратитесь за помощью в службу "
"поддержки."

#: Controller/UsersController.php:986
msgid "Password has been successfully changed."
msgstr "Пароль успешно изменен."

#: Controller/UsersController.php:990
msgid "Password could not be changed. Please try again later."
msgstr "Не удалось сменить пароль. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: Controller/UsersController.php:998
msgid "Old password does not match."
msgstr "Неверно введен старый пароль."

#: Controller/UsersController.php:1029
msgid ""
"You can not reset password now. Please wait for some time or contact support."
msgstr ""
"Вы не можете зарегистрироваться сейчас, пожалуйста, подождите или обратитесь "
"в службу поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1044;1059
msgid "Failed to reset password. Email address is wrong."
msgstr "Не удалось сбросить пароль. Неверный адрес электронной почты."

#: Controller/UsersController.php:1067;1074;1101
msgid "Failed to reset password. Please, contact support."
msgstr ""
"Не удалось сбросить пароль. Пожалуйста, обратитесь за помощью в службу "
"поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1081
msgid "Password reset requested for your account - Seed4.Me VPN."
msgstr ""
"Для вашей учетной записи был запрошен сброс пароля - Seed4.Me VPN клуб."

#: Controller/UsersController.php:1093
msgid "Password has been reset. Please, check your inbox."
msgstr "Пароль был успешно сброшен, пожалуйста проверьте ваш почтовый ящик."

#: Controller/UsersController.php:1412
msgid "Can not identify period to extend. Please contact support."
msgstr ""
"Невозможно определить период для продления доступа к VPN. Пожалуйста, "
"обратитесь за помощью в тех. поддержку."

#: Controller/UsersController.php:1423
msgid "Not enough money on the account. You need to make payment."
msgstr "Недостаточно средств на счете. Пожалуйста, совершите платеж."

#: Controller/UsersController.php:1439
msgid ""
"Can not extend access period when email is not confirmed. Please confirm "
"your email address first."
msgstr ""
"Невозможно продлить доступ к VPN, если адрес электронной почты не "
"подтвержден. Пожалуйста, сначала подтвердите адрес электронной почты."

#: Controller/UsersController.php:1440;1737
msgid "Failed to calculate access period. Please contact support."
msgstr ""
"Не удалось вычислить срок продления доступа к VPN. Обратитесь за помощью к "
"службе поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1441;1753
msgid "Failed to update access period. Please contact support."
msgstr ""
"Не удалось продлить доступ к VPN. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1442
msgid "Failed to update ads period. Please contact support."
msgstr ""
"Не удалось обновить период рекламных объявлений. Пожалуйста, свяжитесь со "
"службой поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1443;1477;1715;1759;1825
msgid "Unknown error. Please contact support."
msgstr "Неизвестная ошибка. Обратитесь в службу поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1498
msgid "Access period has been successfully extended."
msgstr "Доступ к VPN был успешно продлен."

#: Controller/UsersController.php:1559
msgid "Message from: %s"
msgstr "Сообщение от: %s"

#: Controller/UsersController.php:1570
msgid "Message has been sent, support will contact you back soon."
msgstr ""
"Сообщение отправлено, служба поддержки свяжется с вами как можно скорее."

#: Controller/UsersController.php:1574
msgid "Failed to send message, please write an email to support@seed4.me"
msgstr ""
"Не удалось отправить сообщение, пожалуйста свяжитесь с support@seed4.me."

#: Controller/UsersController.php:1680
msgid "Promo campaign is not available."
msgstr "Промо компания недоступна."

#: Controller/UsersController.php:1688
msgid "Promo campaign is disabled."
msgstr "Промо кампания отключена."

#: Controller/UsersController.php:1694
msgid "Promo code is wrong."
msgstr "Неверный промо-код."

#: Controller/UsersController.php:1701
msgid "Promo campaign can be used only once."
msgstr "Промо предложение можно использовать только один раз."

#: Controller/UsersController.php:1730
msgid ""
"Can not use promo campaign when email is not confirmed. Please confirm your "
"email address first."
msgstr ""
"Невозможно использовать промо-компанию если электронная почта не "
"подтверждена. Пожалуйста, сначала подтвердите адрес электронной почты."

#: Controller/UsersController.php:1774
msgid "Your VPN access has been extended for one day."
msgstr "Ваш VPN-доступ был продлен на один день."

#: Controller/UsersController.php:1807
msgid "Email address can't be empty. Please enter your email address."
msgstr "Поле адреса электронной почты не может быть пустым."

#: Controller/UsersController.php:1819
msgid "Failed to unsubscribe. Please contact support."
msgstr ""
"Не удалось отменить подписку к VPN. Пожалуйста, обратитесь в службу "
"поддержки."

#: Controller/UsersController.php:1829
msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Вы успешно отменили подписку."

#: Controller/VouchersController.php:81
msgid "+%s access"
msgstr "+%s доступ"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:136
msgid "Capcha is empty"
msgstr "Пустая капча"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:139
msgid "Session expired"
msgstr "Сессия истекла"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:145
msgid "Capcha is invalid"
msgstr "Неверная капча"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:149
msgid "Invalid capcha"
msgstr "Неверная капча"

#: Controller/Component/NetFreedomComponent.php:147
msgid "Visit Paskoocheh"
msgstr "Присоединяйтесь к Toosheh"

#: Controller/Component/NoProxyComponent.php:93
msgid "This action is not allowed, please contact support."
msgstr "Это действие запрещено, пожалуйста обратитесь в поддержку."

#: Lib/Seed4Me/Payments/BitPayMethod.php:169
#: Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:136
#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:315
msgid "You received +$%.2f USD payment - Seed4.Me VPN"
msgstr "Вы получили платеж +$%.2f USD - Seed4.Me VPN клуб."

#: Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:288;382
#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:185
#: Lib/Seed4Me/Payments/VoucherMethod.php:89
msgid "Payment accepted"
msgstr "Платеж завершен"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:84
msgid "Payment transaction ID is invalid."
msgstr "Неверный идентификатор транзакции."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:92
msgid "Payment was not successful."
msgstr "Платеж не был успешным."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:100;112
msgid "Payment credentials are incorrect."
msgstr "Неверные данные плательщика."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:106
msgid ""
"Payment is pending, your balance will be updated as soon and confirmation "
"received."
msgstr ""
"Платеж ожидает подтверждения. Баланс автоматически обновится сразу после "
"подтверждения."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:120
msgid "User name is not defined."
msgstr "Имя пользователя не определено."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:125
msgid "Subscription ID is not defined."
msgstr "Идентификатор подписки не определен."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:151
msgid "Invalid transaction price"
msgstr "Недействительная цена транзакции"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:156
msgid "Currency %s is unsupported"
msgstr "Валюта %s не поддерживается"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:167
msgid "Payment amount is wrong."
msgstr "Размер оплаты неверный."

#: View/Elements/activeSubscription.ctp:11
#: View/Elements/braintree/accordion.ctp:10
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"

#: View/Elements/activeSubscription.ctp:13
msgid "Active - %s"
msgstr "Активна - %s"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:31;104
msgid "Automatic Setup"
msgstr "Автоматическая Настройка"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:32
msgid "Confirm your email to activate VPN access."
msgstr ""
"Подтвердите вашу электронную почту, чтобы получить доступ к VPN серверам."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:38
msgid "Install on Windows"
msgstr "Установить на Windows"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:44;61;78
msgid "Automatic PPTP Setup"
msgstr "Автоматическая Настройка PPTP"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:45;62;79
msgid "Automatic L2TP Setup"
msgstr "Автоматическая Настройка L2TP"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:49;66
msgid ""
"Install VPN App to your computer or phone. Use the same login and password "
"to connect VPN server."
msgstr ""
"Установите приложение VPN на свой компьютер или телефон. Используйте тот же "
"логин и пароль для подключения к VPN-серверу."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:55
msgid "Install on MacOS"
msgstr "Установить на MacOS"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:72
msgid "Install on iOS"
msgstr "Установить на IOS"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:83;100
msgid ""
"Install VPN App to your phone. Use the same login and password to connect "
"VPN server."
msgstr ""
"Установите приложение VPN на свой телефон. Используйте тот же логин и пароль "
"для подключения к VPN-серверу."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:89 View/Elements/download_android.ctp:23
msgid "Download APK"
msgstr "Скачать APK"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:95
msgid "Install from GooglePlay"
msgstr "Установить из Google Play"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:96
msgid "Install from Amazon"
msgstr "Установить из Amazon"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:105
msgid "Automatic setup is not supported for your operating system."
msgstr ""
"Автоматическая настройка не поддерживается для вашей операционной системы."

#: View/Elements/balance.ctp:10
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: View/Elements/balance.ctp:34 View/Elements/bitcoin.ctp:18
#: View/Elements/paypal.ctp:29 View/Elements/prepaidcard.ctp:151
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:299
#: View/Layouts/default.ctp:11 View/Layouts/desktop.ctp:10
#: View/Layouts/ios-app.ctp:10
msgid "Seed4.Me VPN"
msgstr "Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/balance.ctp:35 View/Elements/paypal.ctp:30
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:300
msgid "access"
msgstr "доступ"

#: View/Elements/balance.ctp:44 View/Elements/paypal.ctp:39
msgid "Order total: "
msgstr "Весь заказ: "

#: View/Elements/balance.ctp:45 View/Elements/paypal.ctp:40
#: View/Elements/prepaidcard.ctp:161
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:341
msgid "Do not close the browser before payment has been completed."
msgstr "Не закрывайте браузер до завершения платежа."

#: View/Elements/balance.ctp:52
msgid "Pay with Balance"
msgstr "Оплатить с баланса"

#: View/Elements/balance.ctp:56 View/Elements/bitpay.ctp:47
#: View/Elements/paypal.ctp:78 View/Elements/prepaidcard.ctp:178
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:373
msgid ""
"By submitting this form you agree to our <a href=\"/pages/terms\" target="
"\"_blank\">Terms of service</a>"
msgstr ""
"Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с нашими <a href=\"/pages/terms\" "
"target=\"_blank\"> Условиями обслуживания </a>"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:6
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:19
msgid "We accept BTC, ETH"
msgstr "Мы принимаем BTC, ETH"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:29
msgid "Contact %s to get the payment link."
msgstr "Свяжитесь с %s, чтобы получить ссылку для оплаты."

#: View/Elements/bitcoin.ctp:30 View/Elements/bitpay.ctp:38
msgid "We double all crypto payments: pay for 1 year — get 2 years!"
msgstr "Удваиваем все криптоплатежи: платишь за 1 год — получаешь 2 года!"

#: View/Elements/bitpay.ctp:9
msgid "Bitpay"
msgstr "Bitpay"

#: View/Elements/bitpay.ctp:39
#, fuzzy
#| msgid "Contact %s to get the payment link."
msgid "Contact %s after the payment."
msgstr "Свяжитесь с %s, чтобы получить ссылку для оплаты."

#: View/Elements/bitpay.ctp:42
msgid "Payment confirmation may take up to 30 minutes, please be patient."
msgstr ""

#: View/Elements/download_all.ctp:5
msgid "Download Seed4.Me VPN app"
msgstr "Скачать приложение Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/download_all.ctp:6
msgid "Experience the best VPN for Windows with Seed4.Me VPN."
msgstr "Испытайте лучший VPN для Windows с Seed4.Me VPN."

#: View/Elements/download_all.ctp:7 View/Elements/download_macos.ctp:30
#: View/Elements/download_windows.ctp:30 View/Pages/fix-tap.ctp:75
#: View/Pages/press.ctp:66 View/Pages/ru/press.ctp:66
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

#: View/Elements/download_all.ctp:86 View/Pages/download.ctp:72
#: View/Pages/invitations.ctp:89
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: View/Elements/download_all.ctp:95 View/Pages/download.ctp:84
#: View/Pages/invitations.ctp:62
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: View/Elements/download_all.ctp:104 View/Pages/download.ctp:96
#: View/Pages/invitations.ctp:71
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: View/Elements/download_all.ctp:113 View/Pages/download.ctp:108
#: View/Pages/invitations.ctp:80
msgid "iOS · iPhone · iPad"
msgstr "iOS · iPhone · iPad"

#: View/Elements/download_all.ctp:122 View/Pages/download.ctp:132
msgid "Manual"
msgstr "Ручные настройки"

#: View/Elements/download_all.ctp:139 View/Elements/download_android.ctp:92
#: View/Elements/download_ios.ctp:88 View/Elements/download_kindle.ctp:102
#: View/Elements/download_macos.ctp:97 View/Elements/download_windows.ctp:99
msgid "Become a member risk-free"
msgstr "Станьте участником без риска"

#: View/Elements/download_all.ctp:141 View/Elements/download_android.ctp:95
#: View/Elements/download_ios.ctp:91 View/Elements/download_kindle.ctp:105
#: View/Elements/download_macos.ctp:100 View/Elements/download_windows.ctp:102
msgid "Start protecting your online privacy and security today."
msgstr ""
"Начните защищать вашу онлайн конфиденциальность и безопасность уже сегодня."

#: View/Elements/download_all.ctp:142 View/Elements/download_android.ctp:97
#: View/Elements/download_ios.ctp:93 View/Elements/download_kindle.ctp:107
#: View/Elements/download_macos.ctp:102 View/Elements/download_windows.ctp:104
msgid "Get Seed4.Me VPN"
msgstr "Получить Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/download_android.ctp:16
msgid "Download Seed4.Me VPN for Android"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для Android"

#: View/Elements/download_android.ctp:17
msgid "Lightweight VPN App for Android."
msgstr "Простое VPN-приложение для Android."

#: View/Elements/download_android.ctp:41 View/Elements/download_ios.ctp:39
#: View/Elements/download_kindle.ctp:50 View/Elements/download_macos.ctp:48
msgid "Seed4.Me VPN is a simple app that helps you to:"
msgstr "Seed4.Me VPN - это простое приложение, которое поможет вам:"

#: View/Elements/download_android.ctp:43 View/Elements/download_ios.ctp:41
#: View/Elements/download_kindle.ctp:52 View/Elements/download_macos.ctp:50
#: View/Elements/download_windows.ctp:50
msgid "— Unblock websites"
msgstr "- Разблокировать сайты"

#: View/Elements/download_android.ctp:44 View/Elements/download_ios.ctp:42
#: View/Elements/download_kindle.ctp:53 View/Elements/download_macos.ctp:51
#: View/Elements/download_windows.ctp:51
msgid "— Surf anonymously online"
msgstr "- Выходить в интернет анонимно"

#: View/Elements/download_android.ctp:45 View/Elements/download_ios.ctp:43
#: View/Elements/download_kindle.ctp:54 View/Elements/download_macos.ctp:52
#: View/Elements/download_windows.ctp:52
msgid "— Protect traffic from hackers and provider"
msgstr "- Защитить трафик от хакеров и провайдера"

#: View/Elements/download_android.ctp:46 View/Elements/download_ios.ctp:44
#: View/Elements/download_kindle.ctp:55 View/Elements/download_macos.ctp:53
#: View/Elements/download_windows.ctp:53
msgid "— Hide real IP"
msgstr "- Скрыть реальный IP"

#: View/Elements/download_android.ctp:54 View/Elements/download_ios.ctp:52
#: View/Elements/download_kindle.ctp:63 View/Elements/download_macos.ctp:61
#: View/Elements/download_windows.ctp:61 View/Pages/invitations.ctp:46
#: View/Pages/pricing.ctp:76
msgid "Hide your IP behind 45+ VPN locations"
msgstr "Спрячь свой IP в одной из 45+ VPN-локаций"

# servers
#: View/Elements/download_android.ctp:56 View/Elements/download_ios.ctp:54
#: View/Elements/download_kindle.ctp:65 View/Elements/download_windows.ctp:63
#, fuzzy
msgid ""
"Our network constantly grows. Currently, we offer VPN servers in 45+ "
"countries."
msgstr ""
"Наша сеть постоянно растет, наши серверы физически расположены в более чем "
"30 странах."

# redundant - по-моему, немного не то
# Избыточное количество узлов?
# IMO лучше large
#: View/Elements/download_android.ctp:57 View/Elements/download_ios.ctp:55
#: View/Elements/download_kindle.ctp:66 View/Elements/download_windows.ctp:64
#, fuzzy
msgid ""
"Each location has a redundant number of nodes and forms a fault-tolerant "
"system."
msgstr ""
"Каждая локация имеет большое количество узлов и образует отказоустойчивую "
"систему."

#: View/Elements/download_android.ctp:73 View/Elements/download_ios.ctp:69
#: View/Elements/download_macos.ctp:78 View/Elements/download_windows.ctp:80
#, fuzzy
msgid "One account for all your devices"
msgstr "Одна учетная запись для всех ваших устройств"

#: View/Elements/download_android.ctp:74 View/Elements/download_ios.ctp:70
#: View/Elements/download_kindle.ctp:83 View/Elements/download_macos.ctp:79
#: View/Elements/download_windows.ctp:81
msgid "Share your VPN access across all your devices at no additional cost."
msgstr ""
"Поделитесь своим VPN-доступом со всеми вашими устройствами без каких-либо "
"дополнительных затрат."

#: View/Elements/download_ios.ctp:16
msgid "Download Seed4.Me VPN for iOS"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для iOS"

#: View/Elements/download_ios.ctp:17
msgid "Lightweight VPN App for iOS."
msgstr "Легкое VPN-приложение для iOS."

#: View/Elements/download_kindle.ctp:19
#, fuzzy
msgid "Best VPN for Kindle Fire"
msgstr "Получи #VPN #бесплатно"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:20
#, fuzzy
msgid "Lightweight VPN App for Amazon Kindle Fire"
msgstr "Простое VPN-приложение для Android."

#: View/Elements/download_kindle.ctp:30
msgid "“Love this app! Does exactly what it says.”"
msgstr "«Люблю это приложение! Делает именно то, что говорит»."

#: View/Elements/download_kindle.ctp:82
#, fuzzy
msgid "1 account for ALL your devices"
msgstr "Одна учетная запись для всех ваших устройств"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:84
msgid ""
"We support Amazon Kindle, Amazon Fire TV Stick, Windows, Mac, iOS, and "
"Android."
msgstr ""
"Мы поддерживаем Amazon Kindle, Amazon Fire TV Stick, Windows, Mac, iOS и "
"Android."

#: View/Elements/download_macos.ctp:28
msgid "Download Seed4.Me VPN for Mac"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для Mac"

#: View/Elements/download_macos.ctp:29
msgid "Lightweight VPN App for Mac."
msgstr "Легкое VPN-приложение для Mac."

# servers
#: View/Elements/download_macos.ctp:63
#, fuzzy
msgid ""
"Our network constantly grows. Currently, we offer VPN servers in 45+ "
"countries. Each location has a redundant number of nodes and forms a fault-"
"tolerant system."
msgstr ""
"Наша сеть постоянно растет, у нас есть физически расположенный сервер в "
"более чем 30 странах. Каждое местоположение имеет избыточное количество "
"узлов и образует отказоустойчивую систему."

#: View/Elements/download_manual.ctp:6 View/Users/thank_you.ctp:126
msgid "Manual VPN Setup"
msgstr "Ручная настройка VPN соединения"

#: View/Elements/download_manual.ctp:7
msgid "General settings to setup Seed4.Me L2TP and PPTP VPN"
msgstr "Общие настройки для Seed4.Me L2TP и PPTP VPN"

#: View/Elements/download_manual.ctp:18;29
msgid "Connection type:"
msgstr "Тип соединения:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:18
msgid "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"
msgstr "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:19;30
msgid "Server name:"
msgstr "Название сервера:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:19;30
msgid "List of available VPN servers can be found on My VPN Access page."
msgstr ""
"Список доступных VPN-серверов можно найти на странице «Мой VPN-доступ»."

#: View/Elements/download_manual.ctp:20;31
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Username:"
msgctxt "manual"
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:20
msgid "Your email address (login) at seed4.me"
msgstr "Ваш адрес электронной почты / имя учетной записи"

#: View/Elements/download_manual.ctp:21;32
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgctxt "manual"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

# Не знаю контекста, непонятно какой род применять
#: View/Elements/download_manual.ctp:21;32
msgid "The same as your account"
msgstr "Такой же, как и в ваша учетная запись"

#: View/Elements/download_manual.ctp:22
msgid "L2TP secret:"
msgstr "Секрет L2TP:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:22;23
msgid "(not used)"
msgstr "(не используется)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:23
msgid "IPSec identifier:"
msgstr "Идентификатор IPSec:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:24
msgid "IPSec pre-shared key:"
msgstr "Общий ключ L2TP/IPSec:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "IPSec pre-shared key:"
msgctxt "manual"
msgid "IPSec pre-shared key:"
msgstr "Общий ключ L2TP/IPSec:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:24
msgid "seed4me"
msgstr "seed4me"

#: View/Elements/download_manual.ctp:25;33
msgid "Encryption:"
msgstr "Шифрование:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:25;33
msgid "Require MMPE Encryption"
msgstr "Требуется MMPE Шифрование"

#: View/Elements/download_manual.ctp:26;34
msgid "Encryption Level:"
msgstr "Уровень шифрования:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:26;34
msgid "Strong 128bit"
msgstr "Сильное 128 бит"

#: View/Elements/download_manual.ctp:29
msgid "PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)"
msgstr "PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:31
msgid "Your email address/account name"
msgstr "Ваш адрес электронной почты / имя учетной записи"

#: View/Elements/download_manual.ctp:42
msgid "Find out how to create connection for most popular operating systems:"
msgstr ""
"Узнайте, как создать соединение для большинства популярных операционных "
"систем:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:58;78;98;118;143
#: View/Users/status.ctp:193;215;235;261;300;324;344
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: View/Elements/download_windows.ctp:28
msgid "Download Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Elements/download_windows.ctp:29
msgid "Lightweight VPN App for Windows."
msgstr "Легкое VPN-приложение для Windows."

#: View/Elements/download_windows.ctp:48
#, fuzzy
msgid "Unblock websites: "
msgstr "- Разблокировать сайты"

#: View/Elements/extend.ctp:19
msgid "1 day protection"
msgstr "1 день защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:36
#, fuzzy
msgid "1 week"
msgstr "+1 неделя"

#: View/Elements/extend.ctp:41
msgid "1 week protection"
msgstr "1 неделя защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:64
msgid "1 month protection"
msgstr "1 месяц защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:81;103;125;147
msgid "Wow! Only $%.2f per month!"
msgstr "Вот это да! Только $%.2f в месяц!"

#: View/Elements/extend.ctp:86
msgid "3 months protection"
msgstr "3 месяца защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:92;114;136;158
msgid "Save $%s"
msgstr "Сэкономьте $%s"

#: View/Elements/extend.ctp:108
msgid "1 year protection"
msgstr "1 год защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:130
msgid "2 years protection"
msgstr "2 года защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:152
msgid "3 years protection"
msgstr "3 года защиты"

#: View/Elements/extend.ctp:155 View/Users/status.ctp:215;235;261;300;324
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуем"

#: View/Elements/flash.ctp:12 View/Payments/success.ctp:20
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: View/Elements/flash.ctp:16
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: View/Elements/flash.ctp:20 View/Payments/reject.ctp:20
msgid "Failure"
msgstr "Ошибка"

#: View/Elements/footer.ctp:7
msgid "Get Seed4.Me mobile apps"
msgstr "Загрузите мобильные приложения Seed4.Me"

#: View/Elements/footer.ctp:8
msgid "Download our apps for iOS, Android and Amazon Kindle."
msgstr "Загрузите наши приложения для платформ iOS и Android."

#: View/Elements/footer.ctp:41
msgid "SEED4.ME VPN"
msgstr "SEED4.ME VPN"

#: View/Elements/footer.ctp:42
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "Downloads"
msgctxt "manual"
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

#: View/Elements/footer.ctp:43 View/Elements/menu.ctp:2
msgid "Pricing"
msgstr "Цены"

#: View/Elements/footer.ctp:44
msgid "AFFILIATES"
msgstr "Партнерская программа"

#: View/Elements/footer.ctp:45
msgid "Earn with Us"
msgstr "Зарабатывайте с Нами"

#: View/Elements/footer.ctp:46
msgid "Advertise with Us"
msgstr "Рекламируйте с Нами"

#: View/Elements/footer.ctp:49
msgid "RESOURCES"
msgstr "Ресурсы"

#: View/Elements/footer.ctp:50 View/Pages/aboutus.ctp:140
msgid "FAQ"
msgstr "Частые вопросы"

#: View/Elements/footer.ctp:51 View/Elements/menu.ctp:26
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: View/Elements/footer.ctp:52
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: View/Elements/footer.ctp:58
msgid "COMPANY"
msgstr "Компания"

#: View/Elements/footer.ctp:59
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: View/Elements/footer.ctp:60 View/Pages/press.ctp:24
msgid "Press Area"
msgstr "Для прессы"

#: View/Elements/footer.ctp:61
msgid "Careers"
msgstr "Вакансии"

#: View/Elements/footer.ctp:62 View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:30
#: View/Nas/install.ctp:155;245 View/Pages/terms.ctp:29
#: View/Users/register.ctp:124
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия использования"

#: View/Elements/footer.ctp:63
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: View/Elements/footer.ctp:66
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Язык"

#: View/Elements/footer.ctp:68
msgid "FOLLOW US"
msgstr "Подписывайтесь на нас"

#: View/Elements/footer.ctp:89
msgid "Your privacy is paramount."
msgstr "Ваша конфиденциальность имеет первостепенное значение."

#: View/Elements/footer.ctp:90 View/Emails/html/card_expired.ctp:511
#: View/Emails/html/expired.ctp:589 View/Emails/html/expiring.ctp:588
#: View/Emails/html/password.ctp:427 View/Emails/html/payment_accepted.ctp:406
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:397
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: View/Elements/footer.ctp:90
msgid "S4M Tech, Inc. All rights reserved."
msgstr "S4M Tech, Inc. Все права защищены."

#: View/Elements/join.ctp:1
msgid "VPN Seed4.Me"
msgstr "VPN Seed4.Me"

#: View/Elements/join.ctp:1
msgid "Unblock & Protect"
msgstr "Анонимно и Безопасно"

#: View/Elements/join.ctp:2
msgid "Provide secure and reliable way to surf Internet without borders."
msgstr "Позволяем выходить в Интернет без границ."

#: View/Elements/location.ctp:1
msgid "You are"
msgstr "Вы"

#: View/Elements/location.ctp:1
msgid "protected"
msgstr "защищены"

#: View/Elements/location.ctp:2
msgid "VPN server: %s"
msgstr "VPN сервер: %s"

#: View/Elements/login.ctp:4 View/Elements/menu.ctp:36
#: View/Elements/sidebar.ctp:4 View/Elements/welcome.ctp:3
#: View/NetFreedom/landing.ctp:100 View/Payments/card_update.ctp:38
#: View/Users/change_password.ctp:43 View/Users/confirm_email.ctp:39
#: View/Users/status.ctp:22;101
msgid "My VPN Profile"
msgstr "Мой VPN профиль"

#: View/Elements/login.ctp:5 View/Elements/menu.ctp:37
#: View/Users/change_password.ctp:20;46 View/Users/status.ctp:111
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: View/Elements/login.ctp:6 View/Elements/menu.ctp:38
#: View/Elements/sidebar.ctp:8 View/Users/extend.ctp:27
#: View/Users/status.ctp:145
msgid "Extend Access"
msgstr "Продлить доступ"

#: View/Elements/login.ctp:7 View/Elements/menu.ctp:39
#: View/Elements/sidebar.ctp:22
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: View/Elements/login.ctp:11 View/Users/login.ctp:64
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84;86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79;81
#, fuzzy
#| msgid "Login"
msgctxt "manual"
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: View/Elements/login.ctp:28 View/Pages/pricing.ctp:209
#: View/Users/login.ctp:37;41 View/Users/register.ctp:71;75
#: View/Users/reset_password.ctp:46;50 View/Users/unsubscribe.ctp:54;58
msgid "Email"
msgstr "Электронный адрес"

#: View/Elements/login.ctp:39 View/Users/change_password.ctp:70;81;91
#: View/Users/login.ctp:48;52 View/Users/register.ctp:81;85;95
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: View/Elements/login.ctp:47 View/Users/login.ctp:74
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: View/Elements/login.ctp:58 View/Users/register.ctp:130
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: View/Elements/manual.ctp:2
msgid ""
"We can top-up your balance manually with direct money transfer using "
"following payment systems below."
msgstr ""
"Вы можете пополнить свой баланс совершив прямой перевод используя одну из "
"упомянутых снизу систем."

#: View/Elements/manual.ctp:3
msgid ""
"Please contact support %s to get payment details and account credentials."
msgstr "Обратитесь в службу поддержки %s, чтобы узнать как совершить платеж."

#: View/Elements/manual.ctp:4
msgid "support@seed4.me"
msgstr "support@seed4.me"

#: View/Elements/manual.ctp:5
msgid "Payments are processed within 24 hours, but usually much faster."
msgstr ""
"Обработка платежа может занять до 24 часов, но обычно это происходит гораздо "
"быстрее."

#: View/Elements/manual.ctp:8
msgid "Manual Payments"
msgstr "Ручные платежи"

#: View/Elements/menu.ctp:14 View/Nas/expired.ctp:81
msgid "Extend"
msgstr "Продлить"

#: View/Elements/menu.ctp:23
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: View/Elements/menu.ctp:25
msgid "VPN apps"
msgstr "VPN-приложения"

#: View/Elements/menu.ctp:27
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: View/Elements/menu.ctp:43
msgid "My Account"
msgstr "Моя учетная запись"

#: View/Elements/menu.ctp:47
msgid "Already have an account?"
msgstr "Уже есть учетная запись?"

#: View/Elements/menu.ctp:48
msgid "Sign In"
msgstr "Войти в систему"

#: View/Elements/nas.ctp:51
msgid "Available VPN Servers"
msgstr "Доступные VPN Сервера"

#: View/Elements/nas.ctp:121
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "Disconnect"
msgctxt "manual"
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: View/Elements/payment-methods.ctp:108
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:356
msgid "Pay"
msgstr "Заплатить"

#: View/Elements/payment-methods.ctp:243 View/Elements/paypal.ctp:46
msgid "Failed to register User."
msgstr "Не удалось зарегистрироваться."

#: View/Elements/paypal.ctp:16
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: View/Elements/paypal.ctp:65
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:358
#: View/Pages/pricing.ctp:207
msgid ""
"Sorry, user with this email already exists or you are trying to use "
"disposable email."
msgstr ""
"Извините, пользователь с таким адресом электронной почты уже существует или "
"вы пытаетесь использовать одноразовый адрес электронной почты."

#: View/Elements/paypal.ctp:69
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:361
msgid "100% money-back guarantee"
msgstr "100% гарантия возврата денег"

#: View/Elements/popup.ctp:59;102
msgid "Download our FREE VPN app"
msgstr "Загрузите наше приложение"

#: View/Elements/popup.ctp:75;118
msgid "One-click connect"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Elements/popup.ctp:78;121
msgid "No registration required"
msgstr "Без регистрации"

#: View/Elements/popup.ctp:81;124
msgid "Strong 256-bit encryption"
msgstr "Сильное 256-битное шифрование"

#: View/Elements/popup.ctp:84;127 View/Pages/home.ctp:98
msgid "One account for all devices"
msgstr "Один аккаунт для всех ваших устройств"

#: View/Elements/popup.ctp:91;134
msgid "Later"
msgstr "Позже"

#: View/Elements/popup.ctp:92
msgid "Get from AppStore"
msgstr "Скачайте с AppStore"

#: View/Elements/popup.ctp:135
msgid "Get from Google Play"
msgstr "Установить из Google Play"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:139;152
msgid "Voucher or Prepaid Card"
msgstr "Ваучер или Код оплаты"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:169
msgid "Voucher is invalid or already used"
msgstr "Ваучер недействителен или уже использован"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:174
msgid "Redeem voucher or prepaid card"
msgstr "Погасить ваучер или предоплаченную карту"

#: View/Elements/promo.ctp:7
msgid "How to receive one day VPN for free?"
msgstr "Как получить доступ к VPN на целый день бесплатно?"

#: View/Elements/promo.ctp:8
msgid ""
"Take part in our Facebook promo campaign to receive free VPN for the whole "
"day."
msgstr ""
"Участвуй в промо компании Facebook, и получи VPN на целый день бесплатно."

#: View/Elements/promocode.ctp:72
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Введите промо-код."

#: View/Elements/promocode.ctp:76 View/Users/register.ctp:109
msgid "Promo Code"
msgstr "Промо-код."

#: View/Elements/reviews.ctp:258
msgid "Powered by user feedback"
msgstr "При поддержке обратной связи с пользователем"

#: View/Elements/reviews.ctp:259
msgid "People say the nicest things about Seed4.Me VPN."
msgstr "Люди очень хорошо отзываются о Seed4.Me VPN."

#: View/Elements/reviews.ctp:277
msgid "Anonymous User"
msgstr "Анонимный пользователь"

#: View/Elements/reviews.ctp:280
msgid "Support chat"
msgstr "Служба поддержки"

#: View/Elements/reviews.ctp:283
msgid "Source: %s"
msgstr "Источник: %s"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:5
msgid "Subscription Details"
msgstr "Подробности подписки"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:10
msgid "%s VPN protection"
msgstr "%s VPN защита"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:15
msgid "Next billing date"
msgstr "Следующая дата выставления счета"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:19
msgid "Next payment"
msgstr "Следующий платеж"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:20 View/Users/extend.ctp:63
msgid "$%.2f"
msgstr "$%.2f"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:32
msgid "How to cancel subscription"
msgstr "Как отменить подписку"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:37
msgid ""
"You won't be able to unblock websites and enjoy a secure Internet "
"connection. If you still want to cancel your subscription, click %s"
msgstr "Если вы хотите отменить подписку, пожалуйста, нажмите %s"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:37
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: View/Elements/welcome.ctp:1
msgid "Connection"
msgstr "Подключение"

#: View/Elements/welcome.ctp:1 View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:21;35
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;47 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:22;37
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
#, fuzzy
#| msgid "Setup"
msgctxt "manual"
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: View/Elements/welcome.ctp:2
msgid ""
"You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do "
"automatic or manual setup."
msgstr ""
"Вы готовы к установке VPN подключения. Откройте Мой VPN Доступ для "
"автоматической или ручной настройки."

#: View/Elements/braintree/desktop3DSecure.ctp:4
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:4
msgid "Your email is not confirmed"
msgstr "Ваш адрес электронной почты не подтвержден"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:5
msgid ""
"Please login and confirm your email address in order to extend VPN service."
msgstr ""
"Пожалуйста, войдите и подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы "
"продлить доступ к VPN-сервису."

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:15
msgid ""
"Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your "
"mailbox."
msgstr ""
"Проверьте папку СПАМ, если вы не можете найти код подтверждения в своем "
"почтовом ящике."

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:21
#: View/Users/confirm_email.ctp:73
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:29
msgid ""
"Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is "
"conducted in accordance with this document."
msgstr ""
"Пожалуйста, убедитесь, что вы прочитали %s. Возврат платежей происходит "
"только в соответствии с правилами использования сервиса."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:4
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:4 View/Payments/reject.ctp:43
msgid "Sorry, payment was rejected"
msgstr "Извините, ваш платеж отклонен."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:12
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:13
#: View/Payments/reject.ctp:44
msgid ""
"No worries, your money has not been transferred. Please contact support to "
"get help or try again later."
msgstr ""
"Перевода денег не произошло. Пожалуйста обратитесь в поддержку за помощью "
"или попытайтесь еще раз чуть позже."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Emails/html/card_expired.ctp:347 View/Emails/html/expired.ctp:425
#: View/Emails/html/expiring.ctp:424 View/Emails/html/password.ctp:263
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:242
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:284 View/Emails/html/welcome.ctp:463
#: View/Payments/reject.ctp:45
msgid "Please, send any questions or problems to"
msgstr "Возникли вопросы или проблемы, напишите нам"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Payments/reject.ctp:45
msgid "Payment was rejected"
msgstr "Платеж был отклонен."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:26 View/Payments/reject.ctp:45
msgid "I can not make a payment, please help."
msgstr "Я не могу заплатить, пожалуйста, помогите."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:21
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:22
#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:13
msgid "Try Again"
msgstr "Попробуйте снова"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:4
msgid "Payment completed"
msgstr "Платеж завершен"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:14
msgid "Continue with payment"
msgstr "Продолжить с оплатой"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:24
#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:9
msgid ""
"You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all "
"our apps. It’s free!"
msgstr ""
"Вы получили лучший VPN для нескольких устройств. <br>Используйте свой логин "
"(адрес электронной почты) во всех наших приложениях. Это бесплатно!"

#: View/Elements/braintree/desktopVerify.ctp:52
#: View/Elements/braintree/pricingPageVerify.ctp:67
msgid "Verifying your payment"
msgstr "Проверка вашего платежа"

#: View/Elements/braintree/desktopVerify.ctp:61
#: View/Elements/braintree/pricingPageVerify.ctp:76
msgid "Please wait till payment is completed..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, пока оплата не будет завершена..."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:87;188
msgid "0000 0000 0000 0000"
msgstr "0000 0000 0000 0000"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:95;194
msgid "MM/YY"
msgstr "ММ/ГГ"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:311
msgid ""
"We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the "
"processing center."
msgstr ""
"Мы не храним информацию о вашей кредитной карте, она поступает "
"непосредственно в процессинговый центр."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:317
msgid "Card Number"
msgstr "Номер карты"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:328
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата окончания срока"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "What is CVV/CVC number?"
msgstr "Что такое номер CVV / CVC?"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card."
msgstr "CVV номер - это 3 или 4-значный номер на обратной стороне вашей карты."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:340
msgid "Please, do not close your browser until the card update is complete."
msgstr "Не закрывайте браузер до завершения платежа."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:356
#: View/NetFreedom/landing.ctp:118
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: View/Elements/braintree/updateCardVerify.ctp:48
msgid "Verifying your card"
msgstr "Проверка вашего платежа"

#: View/Elements/braintree/updateCardVerify.ctp:57
msgid "Please wait till update is completed..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, пока оплата не будет завершена..."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:4
msgid "Sorry, card update failed."
msgstr "К сожалению, обновление карты не удалось."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:23
msgid "No worries, your money has not been transferred."
msgstr "Не переживайте, средства не были списаны с вашего счета."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "Please, try again or contact"
msgstr ""
"Страница не найдена. Зайдите позже или обратитесь в нашу службу поддержки."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "Card Update failed"
msgstr "Ошибка обновления карты"

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "I can not update card, please help."
msgstr "Я не могу изменить свой пароль, пожалуйста, помогите."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "if the error persists."
msgstr "если ошибка сохраняется."

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:4
msgid "Card updated. Thank you!"
msgstr "Карта обновлена. Спасибо!"

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37
msgid "If you have any questions or need help — please contact"
msgstr "Если есть вопросы или нужна помощь — обращайтесь"

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37
#: View/Payments/card_update.ctp:41
msgid "Card Update"
msgstr "Обновление карты"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:33 View/Emails/html/expired.ctp:33
#: View/Emails/html/expiring.ctp:33 View/Emails/html/password.ctp:33
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:33
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:21 View/Emails/html/welcome.ctp:45
#: View/Emails/text/expired.ctp:1 View/Emails/text/expiring.ctp:1
#: View/Emails/text/password.ctp:1 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:1
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:1 View/Emails/text/welcome.ctp:1
msgid "Seed4.Me VPN Proxy"
msgstr "Seed4.Me VPN Прокси"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:105
msgid "Dear Customer"
msgstr "Уважаемый клиент"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:107 View/Emails/text/card_expired.ctp:2
msgid ""
"This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire "
"on %s."
msgstr ""
"Это дружеское напоминание о том, что срок действия вашей кредитной карты "
"************%s истекает %s."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
#, fuzzy
msgid "Please"
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
#, fuzzy
msgid "update your card"
msgstr "Обновить пароль"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
#, fuzzy
msgid " not to lose your VPN protection."
msgstr "%s VPN защита"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:109 View/Emails/text/card_expired.ctp:4
#, fuzzy
msgid "For reference, your account at Seed4Me VPN is"
msgstr ""
"Для вашей учетной записи был запрошен сброс пароля - Seed4.Me VPN клуб."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:152;154
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:6
msgid "UPDATE CARD"
msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ КАРТЫ"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:175 View/Emails/text/card_expired.ctp:8
#: View/Pages/faq.ctp:48
msgid "Quick links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:176 View/Emails/text/card_expired.ctp:9
#, fuzzy
msgid "Update card"
msgstr "Обновить пароль"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:177 View/Emails/text/card_expired.ctp:10
#, fuzzy
msgid "Remind password"
msgstr "Старый пароль"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:258 View/Emails/html/expired.ctp:336
#: View/Emails/html/expiring.ctp:335 View/Emails/html/password.ctp:174
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:12 View/Emails/text/expired.ctp:27
#: View/Emails/text/expiring.ctp:27 View/Emails/text/password.ctp:12
msgid "Thanks for choosing Seed4.Me VPN!"
msgstr "Спасибо, что выбрали Seed4.Me VPN!"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:259 View/Emails/html/expired.ctp:337
#: View/Emails/html/expiring.ctp:336 View/Emails/html/password.ctp:175
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:221 View/Emails/html/welcome.ctp:367
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:13 View/Emails/text/expired.ctp:29
#: View/Emails/text/expiring.ctp:29 View/Emails/text/password.ctp:14
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:21 View/Emails/text/welcome.ctp:34
msgid "Sincerely yours, Seed4.Me support team."
msgstr "С уважением, команда поддержки Seed4.Me"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:322;324;348
#: View/Emails/html/expired.ctp:400;402;426
#: View/Emails/html/expiring.ctp:399;401;425
#: View/Emails/html/password.ctp:238;240;264
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;219;243
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285
#: View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/card_expired.ctp:15
#: View/Emails/text/expired.ctp:32 View/Emails/text/expiring.ctp:32
#: View/Emails/text/password.ctp:17 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:11
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:24 View/Emails/text/welcome.ctp:37
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна Помощь?"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:322;348
#: View/Emails/html/expired.ctp:400;426 View/Emails/html/expiring.ctp:399;425
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:16 View/Emails/text/expired.ctp:34
#: View/Emails/text/expiring.ctp:34
msgid "I can not extend my VPN access, please help."
msgstr "Я не могу продлить доступ к VPN, пожалуйста, помогите."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:515 View/Emails/html/expired.ctp:593
#: View/Emails/html/expiring.ctp:592 View/Emails/html/password.ctp:431
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:410
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:399 View/Emails/html/welcome.ctp:638
msgid ""
"You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me "
"VPN</strong>."
msgstr ""
"Вы получили это письмо, так как являетесь участником <strong>VPN клуба - "
"Seed4.Me</strong>."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:520 View/Emails/html/expired.ctp:598
#: View/Emails/html/expiring.ctp:597 View/Emails/html/password.ctp:436
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:415
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:401 View/Emails/html/welcome.ctp:642
#: View/Users/unsubscribe.ctp:20;37;66
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:522 View/Emails/html/expired.ctp:600
#: View/Emails/html/expiring.ctp:599 View/Emails/html/password.ctp:438
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:417
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:401 View/Emails/html/welcome.ctp:645
#: View/Pages/privacy-policy.ctp:22
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: View/Emails/html/expired.ctp:150;152 View/Emails/html/expiring.ctp:150;152
#: View/Emails/text/expired.ctp:5 View/Emails/text/expiring.ctp:5
msgid "EXTEND MY ACCESS"
msgstr "ПРОДЛИТЬ ДОСТУП"

#: View/Emails/html/expired.ctp:173
msgid ""
"Unfortunately your access to %s VPN servers has been expired some time ago."
msgstr "К сожалению ваш доступ к VPN серверам %s недавно истек."

#: View/Emails/html/expired.ctp:179 View/Emails/text/expired.ctp:9
msgid ""
"In order to restore it please press the extend button above and login into "
"your account."
msgstr ""
"Для того чтобы восстановить доступ к VPN, нажмите на кнопку выше и войдите в "
"свой аккаунт."

#: View/Emails/html/expired.ctp:180
msgid "You are always free to choose right access period."
msgstr "Выбор времени доступа всегда за вами."

#: View/Emails/html/expired.ctp:181 View/Emails/text/expired.ctp:11
msgid "Don`t stay unprotected, extend your VPN access:"
msgstr "Не оставайтесь незащищенными в сети, продлите свой VPN-доступ:"

#: View/Emails/html/expired.ctp:182 View/Emails/html/expiring.ctp:181
#: View/Emails/text/expired.ctp:13 View/Emails/text/expiring.ctp:13
msgid "Extend for 1 month - $5"
msgstr "Продлить на 1 месяц - $5"

#: View/Emails/html/expired.ctp:183 View/Emails/html/expiring.ctp:182
#: View/Emails/text/expired.ctp:14 View/Emails/text/expiring.ctp:14
msgid "Extend for 3 months - $10 (save $5)"
msgstr "Продлить на 3 месяца - $10 (сэкономь $5)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:184 View/Emails/html/expiring.ctp:183
#: View/Emails/text/expired.ctp:15 View/Emails/text/expiring.ctp:15
msgid "Extend for 1 year - $36 (save $24)"
msgstr "Продление на 1 год - $36 (сэкономь $24)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:185 View/Emails/html/expiring.ctp:184
#: View/Emails/text/expired.ctp:16 View/Emails/text/expiring.ctp:16
msgid "Extend for 2 years - $68 (save $60)"
msgstr "Продление на 2 года - $68 (сэкономь $60)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:186 View/Emails/html/expiring.ctp:185
#: View/Emails/text/expired.ctp:17 View/Emails/text/expiring.ctp:17
#, fuzzy
msgid "Extend for 3 years - $107.55  (save $72!)"
msgstr "Продление на 3 года - $72 (сэкономь $73!)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:270 View/Emails/html/expiring.ctp:269
#: View/Emails/text/expired.ctp:21 View/Emails/text/expiring.ctp:21
msgid "Your balance: $%.2f USD"
msgstr "Ваш баланс: $%.2f USD"

#: View/Emails/html/expired.ctp:312;314 View/Emails/html/expiring.ctp:311;313
#: View/Emails/text/expired.ctp:23 View/Emails/text/expiring.ctp:23
msgid "Extend VPN access using your balance"
msgstr "Расширьте VPN-доступ, используя свой баланс"

#: View/Emails/html/expiring.ctp:173
msgid "Your access to %s VPN servers will expire very soon."
msgstr "Ваш доступ к %s VPN очень скоро истечет."

#: View/Emails/html/expiring.ctp:179 View/Emails/text/expiring.ctp:9
msgid ""
"In order to prevent service interruption, extend access period in advance."
msgstr ""
"Для того чтобы предотвратить разрыв соединения, продлите доступ заранее."

#: View/Emails/html/expiring.ctp:180 View/Emails/text/expiring.ctp:11
msgid "Buy more, save more:"
msgstr "Купи больше, сэкономь больше:"

#: View/Emails/html/password.ctp:107 View/Emails/text/password.ctp:3
msgid "You have requested password reset"
msgstr "Вы запросили смену пароля"

#: View/Emails/html/password.ctp:149;151 View/Emails/text/password.ctp:6
msgid "RESET MY PASSWORD"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ"

#: View/Emails/html/password.ctp:172
msgid "You will be asked to change the password of your account. "
msgstr "Вам потребуется ввести новый пароль для учетной записи. "

#: View/Emails/html/password.ctp:173 View/Emails/text/password.ctp:10
msgid "New password will be valid for website and all available servers."
msgstr ""
"Новый пароль будет действителен на веб-сайте и для подключения ко всем "
"серверам."

#: View/Emails/html/password.ctp:238;264 View/Emails/text/password.ctp:19
msgid "I can not change my password, please help."
msgstr "Я не могу изменить свой пароль, пожалуйста, помогите."

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:107
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:3
msgid "Hello!"
msgstr "Привет,"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:109
msgid "Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!"
msgstr "Ваш платеж +$%.2f USD был принят"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:151
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:7 View/Payments/success.ctp:43
#, fuzzy
msgid "Your access was extended for %s"
msgstr "Ваш VPN-доступ был продлен на %s."

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:152
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:9 View/Payments/success.ctp:44
msgid "Thank you for using Seed4.Me!"
msgstr "Спасибо, что используете Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;243
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:13
msgid "I have a problem with payment, please help."
msgstr "У меня проблема с оплатой, пожалуйста, помогите."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:76
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:3
msgid "Your +$%.2f USD payment was rejected"
msgstr "Ваш +$%.2f USD платеж был отклонен"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:107
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:6
msgid "But no worries, no money has been taken from your account."
msgstr "Не переживайте, средства не были списаны с вашего счета."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:108
msgid ""
"Usually it means that the payment type you've selected is not supported. "
msgstr ""
"Чаще всего это означает, что выбранный способ оплаты не поддерживается. "

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:109
msgid ""
"In order to provide instant balance update we reject payments which require "
"a long processing time."
msgstr ""
"Для того чтобы обеспечить мгновенное пополнение баланса, система не "
"принимаем платежи, обработка которых занимает продолжительное время."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:110
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:12
msgid "Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used."
msgstr ""
"Поэтому оплаты банковским переводом или банковским чеком не могут быть "
"приняты."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:172
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:15
msgid "What to Do Next?"
msgstr "Что дальше?"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:203
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:17
msgid "TRY IT AGAIN"
msgstr "ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:220
msgid ""
"We would recommend you to check your account for sufficient founds, change "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Мы рекомендуем проверить, что на вашем балансе достаточно средств, выбрать "
"другой способ оплаты и провести операцию еще раз."

#: View/Emails/html/support.ctp:1 View/Emails/text/support.ctp:1
msgid "Message from %s"
msgstr "Сообщение от %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:133 View/Emails/text/welcome.ctp:3
msgid "Thanks for joining Seed4.Me!"
msgstr "Спасибо, что присоединились к Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:159 View/Emails/text/welcome.ctp:7
msgid "Your Account Information:"
msgstr "Информация о вашей учетной записи:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:160 View/Emails/text/welcome.ctp:9
#: View/Users/thank_you.ctp:49
msgid "Username: %s"
msgstr "Имя пользователя: %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:161 View/Emails/text/welcome.ctp:10
#: View/Users/thank_you.ctp:50
msgid "Password: %s"
msgstr "Пароль: %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:162 View/Emails/text/welcome.ctp:12
msgid ""
"Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup."
msgstr ""
"Имя пользователя и пароль одинаковы для нашего веб-сайта, приложений VPN и "
"ручных настроек VPN."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:163
msgid ""
"This password was automatically generated and emailed to you, for security "
"reasons, we recommend you <a href=\"http://%s/users/changePassword\">change "
"this password</a> to your own."
msgstr ""
"Этот пароль был автоматически сгенерирован и отправлен вам по электронной "
"почте. В целях безопасности мы рекомендуем <a href=\"http://%s/users/"
"changePassword\"> изменить этот пароль </a> на свой собственный."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:191 View/Emails/text/welcome.ctp:18
msgid "CONFIRM YOUR EMAIL"
msgstr "ПОДТВЕРДИТЬ ПОЧТУ"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:215
msgid ""
"Your email address has to be confirmed before getting access to our VPN "
"servers."
msgstr ""
"Ваш адрес электронной почты должен быть подтвержден до получения доступа к "
"нашим VPN-серверам."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:216 View/Emails/text/welcome.ctp:22
msgid ""
"Click the button above to confirm your email address or enter your "
"confirmation code manually:"
msgstr ""
"Нажмите на кнопку выше, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты или "
"введите код подтверждения вручную:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:283 View/Emails/text/welcome.ctp:26
msgid "VPN Setup"
msgstr "Настройка VPN"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:284 View/Emails/text/welcome.ctp:28
msgid "Best way to use our VPN is so download our VPN app:"
msgstr "Лучший способ использовать наш VPN - скачать наше приложение VPN:"

# DOWNLOAD VPN APP
#: View/Emails/html/welcome.ctp:327;329
msgid "DOWNLOAD VPN APP"
msgstr "СКАЧАТЬ VPN ПРИЛОЖЕНИЕ"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:355
msgid "Or, check out %s page for your operating system."
msgstr "Или проверьте страницу %s для вашей операционной системы."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:365 View/Emails/text/welcome.ctp:32
msgid "Thanks for joining Seed4.Me VPN!"
msgstr "Спасибо, что присоединились к Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/welcome.ctp:39
msgid "I can not confirm my email address, please help."
msgstr "Я не могу подтвердить свою электронную почту, пожалуйста, помогите."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:637
msgid "Seed4.Me. All rights reserved."
msgstr "Seed4.Me. Все права защищены."

#: View/Emails/text/card_expired.ctp:1
#, fuzzy
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Здравствуйте, %s. "

#: View/Emails/text/card_expired.ctp:3
#, fuzzy
msgid "Please update the credit card information not to lose your protection."
msgstr ""
"Мы не храним информацию о вашей кредитной карте, она поступает "
"непосредственно в процессинговый центр."

#: View/Emails/text/expired.ctp:7
msgid ""
"Unfortunately your access to Seed4.Me VPN servers has been expired some time "
"ago."
msgstr "К сожалению ваш доступ к VPN серверам Seed4.Me недавно истек."

#: View/Emails/text/expiring.ctp:7
msgid "Your access to Seed4.Me VPN servers will expire very soon."
msgstr "Ваш доступ к VPN серверам Seed4.Me скоро закончится."

#: View/Emails/text/password.ctp:8
msgid "You will be asked to change password for your account."
msgstr "Вам потребуется ввести новый пароль для учетной записи."

#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:5
msgid "Your payment (+$%.2f USD) was received. Thank you!"
msgstr "Ваш платеж +$%.2f USD был принят"

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:8
msgid "Usually it means that payment type you've selected is not supported."
msgstr ""
"Чаще всего это означает, что выбранный способ оплаты не поддерживается."

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:10
msgid ""
"In order to provide instant balance update we reject payments which require "
"long processing time."
msgstr ""
"Для того чтобы обеспечить мгновенное пополнение баланса, система не "
"принимаем платежи, обработка которых занимает продолжительное время."

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:19
msgid ""
"We could recommend you to check your account for sufficient founds, change "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Мы рекомендуем проверить, что на вашем балансе достаточно средств, выбрать "
"другой способ оплаты и провести операцию еще раз."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:14
#, fuzzy
msgid ""
"This password was automatically generated and emailed to you, for security "
"reasons, we recommend you change this password to your own."
msgstr ""
"Этот пароль был автоматически сгенерирован и отправлен вам по электронной "
"почте. В целях безопасности мы рекомендуем изменить этот пароль на свой "
"собственный."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:20
msgid ""
"Your e-mail address has to be confirmed before getting access to VPN servers."
msgstr "Необходимо подтвердить e-mail, чтобы получить доступ к VPN серверам."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:30
msgid "Or, check out page for your operating system"
msgstr "Или проверьте страницу для вашей операционной системы."

#: View/Errors/error400.ctp:36 View/Errors/error500.ctp:36
msgid "Oops..."
msgstr "Опаньки..."

#: View/Errors/error400.ctp:37
msgid "Page not found. Try again or contact our support..."
msgstr ""
"Страница не найдена. Зайдите позже или обратитесь в нашу службу поддержки."

#: View/Errors/error500.ctp:37
msgid "Server internal problem. Try again or contact our support..."
msgstr ""
"Внутренняя проблема на сервере. Попробуйте снова или обратитесь за помощью в "
"нашу службу поддержки."

#: View/Layouts/default.ctp:18
msgid ""
"Looking for the best VPN? Seed4.Me VPN. One VPN account for all your "
"devices: iPhone, iPad, iPod, Android, PC and Mac."
msgstr ""
"Ищите лучший VPN? Seed4.Me VPN клуб. Один VPN аккаунт на всех ваших "
"устройствах: iPhone, iPad, iPod, Android, ПК и Mac."

#: View/Layouts/default.ctp:19
msgid ""
"iphone vpn, ipad vpn, android vpn, ios vpn, unblock wesites, unblock "
"youtube, hide ip, privacy protection, wi-fi security, l2tp, pptp, proxy"
msgstr ""
"iphone vpn, ipad vpn, android vpn, ios vpn, разблокировать веб-сайты, "
"разблокировать youtube, скрыть ip, защита конфиденциальности, wi-fi "
"безопасность, l2tp, pptp, proxy"

#: View/Layouts/default.ctp:22
msgid ""
"Seed4.Me VPN. Free one week subscription plus native support for Windows, "
"MacOS, iPhone and Android devices. Get yourself invited."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN. Бесплатная неделя подписки со встроенной поддержкой Windows, "
"Mac OS, iPhone и Android устройств. Получить приглашение."

#: View/Nas/display.ctp:20;29
msgid "VPN Servers"
msgstr "VPN Сервера"

#: View/Nas/display.ctp:21
msgid "The list of available VPN servers can be found here."
msgstr "Здесь можно найти список доступных VPN серверов."

#: View/Nas/expired.ctp:35 View/Nas/install.ctp:103
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: View/Nas/expired.ctp:56
msgid "VPN Access Expired"
msgstr "Доступ к VPN истек"

#: View/Nas/expired.ctp:63
msgid ""
"Your VPN access has been expired. Extend the subscription to be protected."
msgstr ""
"Ваш доступ к VPN серверам истек. Продлите подписку, чтобы оставаться "
"защищенным."

#: View/Nas/expired.ctp:68
msgid "You can disable this warning by turning off \"On Demand\" VPN from:"
msgstr ""
"Вы можете отключить это предупреждение выключив \"On Demand\" VPN из меню:"

#: View/Nas/expired.ctp:69
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68;92
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;104
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgctxt "manual"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: View/Nas/expired.ctp:70 View/Pages/faq.ctp:49
msgid "General"
msgstr "Общие вопросы"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "General"
msgctxt "manual"
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: View/Nas/expired.ctp:71
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "VPN"
msgctxt "manual"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: View/Nas/expired.ctp:72
msgid "Seed4.Me"
msgstr "Seed4.Me"

#: View/Nas/expired.ctp:73
msgid "Seed4.Me IPSec"
msgstr "Seed4.Me IPSec"

#: View/Nas/install.ctp:130
msgid "Installing Profile"
msgstr "Установка Профиля"

#: View/Nas/install.ctp:144
msgid "In order to setup VPN you have to install profile"
msgstr "Для настройки VPN подключения, вам необходимо установить профиль."

#: View/Nas/install.ctp:155
msgid "By installing this profile you agree and accept our %s."
msgstr "Устанавливая это Профиль, вы соглашаетесь c %s."

#: View/Nas/install.ctp:164
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "Install"
msgctxt "manual"
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: View/Nas/install.ctp:176;220
msgid "Profile Installed"
msgstr "Профиль установлен"

#: View/Nas/install.ctp:189
msgid "Profile is installed, press Done to continue."
msgstr "Профиль установлен, нажмите Готово для продолжения."

#: View/Nas/install.ctp:199
msgid "Now returning to the application"
msgstr "Сейчас, возвращаемся в приложение"

#: View/Nas/install.ctp:208
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87;100
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84;91
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90;103
#, fuzzy
#| msgid "Done"
msgctxt "manual"
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:21
msgid "Landing URL Update"
msgstr "Обновление целевого URL"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:22
msgid "Drive traffic to your page from Seed4.Me VPN apps & website"
msgstr ""
"Привлекайте трафик на свою страницу из приложений и веб-сайта Seed4.Me VPN"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:103
msgid "NetFreedom"
msgstr "NetFreedom"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:111
msgid "Landing URL"
msgstr "Целевой URL"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:123
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:123
msgid ""
"Include <span class=\"selected\">https://</span> in the URL. You can also "
"set UTM parameters in the URL."
msgstr ""
"Включите <span class=\"selected\">https://</span> в URL-адрес. Вы также "
"можете установить параметры UTM в URL-адресе."

#: View/NetFreedom/landing.ctp:124
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: View/Pages/aboutus.ctp:24
msgid "About Seed4.Me VPN"
msgstr "О Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/aboutus.ctp:37
msgid ""
"Seed4.Me VPN is leading VPN service provider specializing in network "
"security."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN - ведущий поставщик услуг VPN, специализирующийся на сетевой "
"безопасности."

#: View/Pages/aboutus.ctp:38
msgid ""
"Our mission is to provide secure and unrestricted access to the internet."
msgstr ""
"Наша миссия - обеспечить безопасный и неограниченный доступ к Интернету."

#: View/Pages/aboutus.ctp:45
msgid "Our History"
msgstr "Наша история"

#: View/Pages/aboutus.ctp:53
#, fuzzy
#| msgid "Check Locations"
msgid "50 locations"
msgstr "Проверить Локации"

#: View/Pages/aboutus.ctp:54
#, fuzzy
#| msgid "March 2019"
msgid "March 2022"
msgstr "Март 2019 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:55
msgid ""
"50 different locations with more than 200 servers in Seed4.Me VPN cluster."
msgstr ""

#: View/Pages/aboutus.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Desktop Application for Mac OS"
msgid "Desktop Application on Apple Silicon"
msgstr "Настольное приложение для Mac OS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "November 2017"
msgid "November 2021"
msgstr "Ноябрь 2017 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:60
msgid ""
"Desktop Application for Mac runs natively on both Intel and Apple Silicon."
msgstr ""

#: View/Pages/aboutus.ctp:63
#, fuzzy
msgid "Android TV Support"
msgstr "Android"

#: View/Pages/aboutus.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "June 2018"
msgid "June 2020"
msgstr "Июнь 2018 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:65
msgid "Android application has full support of Android TV devices."
msgstr ""

#: View/Pages/aboutus.ctp:68
msgid "Seed4.Me VPN has more than 30 locations"
msgstr "Seed4.Me VPN располагает серверами в более чем 30 локациях"

#: View/Pages/aboutus.ctp:69
msgid "March 2019"
msgstr "Март 2019 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:70
msgid "Seed4.Me VPN cluster grew up to 150 servers in 30 different locations."
msgstr ""
"VPN-кластер Seed4.Me вырос до 150 серверов в более чем 30 разных странах."

#: View/Pages/aboutus.ctp:73
msgid "Desktop Application for Mac OS"
msgstr "Настольное приложение для Mac OS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:74
msgid "June 2018"
msgstr "Июнь 2018 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:75
msgid ""
"Desktop Application for Mac OS is released enabling all Mac users easily "
"connect to Seed4.Me."
msgstr ""
"Выпущено настольное приложение для Mac OS, позволяющее всем пользователям "
"Mac легко подключаться к Seed4.Me."

#: View/Pages/aboutus.ctp:78
msgid "Seed4.Me VPN Available for All"
msgstr "Seed4.Me VPN доступен для всех"

#: View/Pages/aboutus.ctp:79
msgid "December 2017"
msgstr "Декабрь 2017 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:80
msgid ""
"Seed4.Me Private VPN Club becomes Seed4.Me VPN service and the invitations "
"are removed."
msgstr ""
"Seed4.Me Private VPN Club становится сервисом Seed4.Me VPN, и приглашения "
"удаляются."

#: View/Pages/aboutus.ctp:83
msgid "Desktop Application for Windows"
msgstr "Настольное приложение для Windows"

#: View/Pages/aboutus.ctp:84
msgid "November 2017"
msgstr "Ноябрь 2017 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:85
msgid ""
"Desktop Application for Windows is released providing more secure and "
"private Internet on PC."
msgstr ""
"Выпущено настольное приложение для Windows, обеспечивающее более безопасный "
"и приватный интернет на ПК."

#: View/Pages/aboutus.ctp:88
msgid "Android Application in Amazon Store"
msgstr "Android-приложение в магазине Amazon"

#: View/Pages/aboutus.ctp:89
msgid "November 2015"
msgstr "Ноябрь 2015 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:90
msgid "Android application is released to Amazon Store."
msgstr "Приложение Android выпущено в магазине Amazon."

#: View/Pages/aboutus.ctp:93
msgid "Android Application in Google Play"
msgstr "Приложение для Android в Google Play"

#: View/Pages/aboutus.ctp:94
msgid "August 2015"
msgstr "Август 2015 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:95
msgid ""
"Android application is released to Google Play. The number of locations grew "
"upto 15."
msgstr ""
"Приложение для Android выпущено в Google Play. Количество локаций выросло до "
"15."

#: View/Pages/aboutus.ctp:98
msgid "iOS Application Released"
msgstr "Выпущено приложение для iOS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:99
msgid "June 2014"
msgstr "Июнь 2014 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:100
msgid ""
"Seed4.Me application for iPhone and iPad is released with two additional "
"locations UK and Hong Kong."
msgstr ""
"Приложение Seed4.Me для iPhone и iPad выпущено с двумя дополнительными "
"локациями: Великобритания и Гонконг."

#: View/Pages/aboutus.ctp:103
msgid "Seed4.Me Private VPN Club Is Launched"
msgstr "Запущен Seed4.Me Private VPN Club"

#: View/Pages/aboutus.ctp:104
msgid "January 2013"
msgstr "Январь 2013 г."

#: View/Pages/aboutus.ctp:105
msgid ""
"Website and the first two VPN locations in the US and Netherlands are "
"launched."
msgstr "Запущен веб-сайт и первые два VPN-местоположения в США и Нидерландах."

#: View/Pages/aboutus.ctp:121
msgid "Interested in joining the Seed4.Me team?"
msgstr "Заинтересованы в присоединении к команде Seed4.Me?"

# positions - должно быть множественное
#: View/Pages/aboutus.ctp:124
msgid "See our open position"
msgstr "Изучите наши открытые вакансии"

#: View/Pages/aboutus.ctp:137
msgid "Need support?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: View/Pages/aboutus.ctp:142
msgid "Contact support"
msgstr "Свяжитесь с нашей Службой Поддержки"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:21
#, fuzzy
msgid "How to Cancel a Paypal Subscription"
msgstr "Как отменить подписку"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:22
msgid "How to cancel my Seed4.Me VPN subscription from a PayPal account"
msgstr "Как отменить мою подписку Seed4.Me VPN из учетной записи PayPal"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:33
msgid "Don’t lose your device protection."
msgstr "Не теряйте защиту вашего устройства."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:34
#, fuzzy
msgid ""
"If you have encountered any problems, before canceling your subscription, "
"please contact"
msgstr "Если вы хотите отменить подписку, пожалуйста, нажмите %s"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:39
#, fuzzy
msgid "If you want to cancel your subscription here's how to do it:"
msgstr "Если вы хотите отменить подписку, пожалуйста, нажмите %s"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:41
#, fuzzy
msgid "Option 1:"
msgstr "Шифрование:"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:43;55
msgid "1. Log in to your PayPal account."
msgstr "1. Войдите в свою учетную запись PayPal."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:44
msgid "2. Click <strong>Settings</strong> near the top of the page."
msgstr "2. Нажмите <strong>Настройки</strong> в верхней части страницы."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:45
msgid "3. Click <strong>Payments</strong>."
msgstr "3. Нажмите <strong>Платежи</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:46
msgid "4. Click <strong>Manage pre-approved payments</strong>."
msgstr ""
"4. Нажмите <strong>Управление предварительно утвержденными платежами</"
"strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:47
msgid ""
"5. Click <strong>Cancel</strong> or <strong>Cancel automatic billing</"
"strong> and follow the instructions."
msgstr ""
"5. Нажмите <strong>Отмена</strong> или <strong>Отменить автоматическое "
"выставление счетов</strong> и следуйте инструкциям."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:52
msgid "Option 2 (U.S. and business PayPal accounts):"
msgstr "Вариант 2 (американские и корпоративные счета PayPal):"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:58
msgid ""
"2. In the top right corner hover the mouse over your name and click "
"<strong>Account Settings</strong>."
msgstr ""
"2. В правом верхнем углу наведите указатель мыши на свое имя и нажмите "
"<strong>Настройки учетной записи</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:62
msgid "3. In the left menu select <strong>Money, banks and cards</strong>."
msgstr "3. В меню слева выберите <strong>Деньги, банки и карты</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:65
msgid ""
"4. Scroll down to Automatic payments and click <strong>Set Automatic "
"Payments</strong>."
msgstr ""
"4. Прокрутите вниз до раздела «Автоматические платежи» и нажмите "
"<strong>Настроить автоматические платежи</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:69
msgid ""
"5. You will see the “My preapproved payments” list. Find the subscription "
"you want to cancel, click on it, and click <strong>Cancel</strong>."
msgstr ""
"5. Вы увидите список «Мои предварительно одобренные платежи». Найдите "
"подписку, которую хотите отменить, нажмите на нее и нажмите <strong>Отмена</"
"strong>."

#: View/Pages/careers.ctp:42
#, fuzzy
msgid "Join Seed4.Me Team"
msgstr "Команда поддержки Seed4.Me"

#: View/Pages/careers.ctp:54
msgid ""
"At Seed4.Me, we develop innovative online security solutions for people."
msgstr ""
"В Seed4.Me мы разрабатываем инновационные решения для онлайн-безопасности "
"для людей."

#: View/Pages/careers.ctp:56
msgid ""
"People from all corners of the world are using our VPN apps on iOS, Android, "
"Mac and Windows."
msgstr ""
"Люди со всех уголков мира используют наши VPN-приложения на iOS, Android, "
"Mac и Windows."

#: View/Pages/careers.ctp:58
msgid ""
"If you are interested in developing or promoting hi-load and word-changing "
"product, welcome on board!"
msgstr ""
"Если вы заинтересованы в разработке или продвижении высоконагруженного и "
"меняющего мир продукта, добро пожаловать на борт!"

#: View/Pages/careers.ctp:78
msgid "Current Job Opening"
msgstr "Текущая вакансия"

#: View/Pages/careers.ctp:80
msgid "There are no positions available at this time."
msgstr "На данный момент свободных вакансий нет."

#: View/Pages/careers.ctp:81
msgid "Anyway, if you feel like joining us, please send your CV to"
msgstr ""
"В любом случае, если вы хотите присоединиться к нам, пожалуйста, отправьте "
"свое резюме по адресу"

#: View/Pages/download.ctp:120
msgid "Kindle · Fire  TV"
msgstr "Kindle Fire TV"

#: View/Pages/faq.ctp:45
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: View/Pages/faq.ctp:50;154
msgid "Basic VPN"
msgstr "Базовые о VPN"

#: View/Pages/faq.ctp:51
msgid "Promo Codes"
msgstr "Промокоды"

#: View/Pages/faq.ctp:67
msgid "General questions"
msgstr "Общие вопросы"

#: View/Pages/faq.ctp:73
msgid "My Connection is slow, what can I do?"
msgstr "У меня медленное соединение, что с этим можно сделать?"

#: View/Pages/faq.ctp:79
msgid ""
"To get the fastest connection speed, please, connect to the location closest "
"to yours. Changing to L2TP protocol might also help with speed, depending on "
"your location."
msgstr ""
"Чтобы получить максимальную скорость соединения, пожалуйста, подключитесь к "
"ближайшему к вам местоположению. Переход на протокол L2TP также может помочь "
"в скорости, в зависимости от вашего местоположения."

#: View/Pages/faq.ctp:80
msgid ""
"You can try to set up LT2P connection using instruction on our website: <a "
"href=\"/pages/download?os=manual\" >https://seed4.me/pages/download?"
"os=manual</a> or <a href=\"/pages/download?os=manual\">https://s4m.xyz/pages/"
"download?os=manual</a>"
msgstr ""
"Вы можете попытаться настроить соединение LT2P, используя инструкции на "
"нашем веб-сайте: <a href=\"/pages/download?os=manual\" >https://seed4.me/"
"pages/download?os=manual</a> или <a href=\"/pages/download?os=manual\""
">https://s4m.xyz/pages/download?os=manual</a>"

#: View/Pages/faq.ctp:88
msgid "I have lost/forgotten my username/password?"
msgstr "Я потерял/забыл свое имя пользователя/пароль?"

#: View/Pages/faq.ctp:94
msgid ""
"If you have forgotten or lost your password, please, follow this link: <a "
"href=\"/users/resetPassword\">https://seed4.me/users/resetPassword </a>"
msgstr ""
"Для того, чтобы сменить пароль проследуйте по ссылке ниже: <a href=\"/users/"
"resetPassword\">https://seed4.me/users/resetPassword </a>"

#: View/Pages/faq.ctp:95
msgid ""
"After that, in the field enter the login of the account from which you have "
"forgotten the password. And within a couple of minutes you should receive an "
"email with a button to change your password."
msgstr ""
"После этого, в появившемся поле введите логин учетной записи, от которой вы "
"забыли пароль. И через пару минут вы получите электронное письмо с кнопкой "
"для смены пароля."

#: View/Pages/faq.ctp:103
msgid "I can’t connect to a VPN – what should I do?"
msgstr "Я не могу подключиться к VPN - что мне делать?"

#: View/Pages/faq.ctp:109
msgid ""
"If you can't connect to VPN, please contact us directly by email at <a href="
"\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>."
msgstr ""
"Если вы не можете подключиться к VPN, свяжитесь с нами напрямую по "
"электронной почте <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>."

#: View/Pages/faq.ctp:110
msgid "What information should you provide us?"
msgstr "Какую информацию вы должны предоставить нам?"

#: View/Pages/faq.ctp:112
msgid "1) Your operating system;"
msgstr "1) Название вашей операционной системы;"

#: View/Pages/faq.ctp:113
msgid "2) Tell us which network you use - Wi-Fi or 3G/4G."
msgstr "2) Сообщите нам, какую сеть вы используете - Wi-Fi или 3G / 4G;"

#: View/Pages/faq.ctp:114
msgid ""
"3) The server to which you are trying to connect, for example: US, Russia;"
msgstr "3) Сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, например: США, Россия;"

#: View/Pages/faq.ctp:115
msgid "4) Error name /code (a screenshot of the error is preferable)."
msgstr "4) Название ошибки / код (предпочтительнее скриншот ошибки)."

#: View/Pages/faq.ctp:117
msgid ""
"This will help us understand your problem and solve your connection issue."
msgstr "Это поможет нам понять и решить вашу проблему с подключением."

#: View/Pages/faq.ctp:125
msgid "TAP Network Adapter error fix"
msgstr "Как исправить ошибку Can’t setup TAP Network Adapter?"

#: View/Pages/faq.ctp:131
msgid "Read How to fix TAP Network Adapter error"
msgstr "Прочитайте, как исправить ошибку Can’t setup TAP Network Adapter"

#: View/Pages/faq.ctp:139
msgid "Seed4.Me Service Not Running error fix"
msgstr "Как исправить ошибку Seed4.Me Service Not Running?"

#: View/Pages/faq.ctp:145
msgid "Read How to fix Seed4.Me Service Not Running error"
msgstr "Прочитайте, как исправить ошибку Seed4.Me Service Not Running"

#: View/Pages/faq.ctp:160 View/Pages/home.ctp:79
msgid "What is a VPN?"
msgstr "Что такое VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:166
msgid ""
"VPN stands for virtual private network, a secure tunnel between two or more "
"devices."
msgstr ""
"VPN означает виртуальную частную сеть, безопасный туннель между двумя или "
"более устройствами."

#: View/Pages/faq.ctp:167
msgid "Connecting to a VPN gives you an encrypted connection to the internet."
msgstr "Подключение к VPN дает вам зашифрованное подключение к Интернету."

#: View/Pages/faq.ctp:168
msgid ""
"This allows you to stay private, stay secure, and access the online content "
"you want—no matter where you are."
msgstr ""
"Это позволяет вам оставаться в безопасности и получать приватный доступ к "
"желаемому онлайн-контенту, где бы вы ни находились."

#: View/Pages/faq.ctp:176
msgid "What can I do with a VPN?"
msgstr "Что я могу делать с VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:182
msgid ""
"A VPN is a multi-purpose digital survival tool. You can use your VPN to:"
msgstr ""
"VPN является многоцелевым цифровым инструментом выживания. Вы можете "
"использовать свой VPN для таких целей как:"

#: View/Pages/faq.ctp:184
msgid "1) Hide your real IP address and surf the web with absolute privacy"
msgstr ""
"1) Скрыть ваш реальный IP-адрес и просматривать веб-страницы с полной "
"конфиденциальностью"

#: View/Pages/faq.ctp:185
msgid ""
"2) Protect your confidential information (such as e-banking credentials or "
"social media passwords) through VPN encryption"
msgstr ""
"2) Защитите вашу конфиденциальную информацию (например, учетные данные "
"электронного банкинга или пароли социальных сетей) с помощью шифрования VPN"

#: View/Pages/faq.ctp:186
msgid "3) Unblock and access your favorite websites and social media platforms"
msgstr ""
"3) Разблокируйте и получите доступ к вашим любимым сайтам и социальным сетям"

#: View/Pages/faq.ctp:187
msgid ""
"4) Stream and download anything securely, anonymously, and with no limits"
msgstr ""
"4) Потоковая передача и загрузка чего-либо безопасно, анонимно и без "
"ограничений"

#: View/Pages/faq.ctp:188
msgid "5) Get discounts when you shop online"
msgstr "5) Получайте скидки при совершении покупок в Интернете"

#: View/Pages/faq.ctp:196
msgid "What services can I access with a VPN?"
msgstr "К каким услугам я могу получить доступ через VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:202
msgid ""
"A VPN helps you access a range of online TV shows, social media sites, and "
"news providers safely and securely."
msgstr ""
"VPN позволяет получить доступ к ряду онлайн-ТВ-шоу, сайтам социальных сетей "
"и поставщиков новостей безопасно и надежно."

#: View/Pages/faq.ctp:210
msgid "Why do I need Seed4.Me VPN?"
msgstr "Зачем мне нужен Seed4.Me VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:216
msgid "You need Seed4.Me VPN if:"
msgstr "Вам нужен Seed4.Me VPN, если:"

#: View/Pages/faq.ctp:218
msgid "You’re concerned about your privacy."
msgstr "Вы беспокоитесь о своей конфиденциальности."

#: View/Pages/faq.ctp:219
msgid ""
"\n"
"                      If you don’t want websites, your ISP, or hackers "
"snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. "
"Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable "
"for third parties. <br />\n"
"                      Seed4.Me VPN also hides your IP address and location "
"by giving you an anonymous IP.\n"
"                      At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. "
"Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br>\n"
"                      <b>You need to access blocked or censored content.</"
"b><br />\n"
"                      If you live in a place where some sites or services "
"are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure "
"servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                      Если вы не хотите, чтобы веб-сайты, ваш провайдер, или "
"хакеры получали данные о вашей деятельности, то VPN обеспечивает необходимую "
"от этого защиту. Seed4.Me VPN шифрует ваши данные во время их передачи, "
"делая их нечитаемыми для третьих лиц. <br/>\n"
"                    Seed4.Me VPN также скрывает ваш IP-адрес и "
"местоположение, предоставляя вам анонимный IP-адрес. В Seed4.Me VPN ваша "
"безопасность является главным приоритетом. Seed4.Me VPN не регистрирует вашу "
"активность и действия в браузере. <br>\n"
"                    <b>Вам необходимо получить доступ к заблокированному или "
"цензурированному контенту.</b><br />\n"
"                    Если вы живете в месте, где некоторые сайты или службы "
"заблокированы или подвергнуты цензуре, вы можете подключиться к защищенным "
"серверам Seed4.Me VPN в любой из более чем 50 стран и свободно пользоваться "
"Интернетом.<br>\n"
"                    "

#: View/Pages/faq.ctp:234
msgid "Will a VPN slow my internet connection?"
msgstr "Будет ли VPN замедлять мое интернет-соединение?"

#: View/Pages/faq.ctp:240
msgid ""
"This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. "
"Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN "
"could actually boost your speed."
msgstr ""
"Это возможно с любым VPN, но разница часто незаметна. Кроме того, если ваш "
"интернет-провайдер регулирует определенные типы трафика, использование VPN "
"может фактически повысить вашу скорость."

#: View/Pages/faq.ctp:249
msgid "Promo code"
msgstr "Промокод"

#: View/Pages/faq.ctp:255
msgid "Where do I enter my promo-code?"
msgstr "Где я могу ввести свой промокод?"

#: View/Pages/faq.ctp:261
msgid ""
"\n"
"                    Promo-codes can be entered during the registration "
"process on the top-right corner of the registration page. <br />\n"
"                    If you're having troubles redeeming your promo-code, "
"please, write to us at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</"
"a>\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Промокоды можно вводить в процессе регистрации сразу под "
"полем подтверждения пароля. <br />\n"
"                  Если у вас возникли проблемы с активацией промокода, "
"пожалуйста, напишите нам по адресу <a href=\"mailto:support@seed4.me\""
">support@seed4.me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:272
msgid "I forgot to enter promo-code, what should I do?"
msgstr "Я забыл ввести промокод, что мне делать?"

#: View/Pages/faq.ctp:278
msgid ""
"If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact "
"us at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and tell us "
"the promo-code you wanted to use."
msgstr ""
"Если вы забыли ввести промокод во время регистрации, просто свяжитесь с нами "
"по адресу <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> и "
"сообщите нам промо-код, который вы хотите использовать."

#: View/Pages/faq.ctp:287
msgid "Seed4.Me Subscriptions"
msgstr "Подписки Seed4.Me"

#: View/Pages/faq.ctp:293
msgid "How much does Seed4.Me VPN cost?"
msgstr "Сколько стоит Seed4.Me VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:299
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. "
"Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>"
"$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</"
"b> plan. <br />\n"
"                    Each subscription comes with a money-back guarantee, so "
"you can try the service risk-free.\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN предлагает 4 основных тарифных плана. "
"Стоимость подписки: <b>$5 за 1-месячный</b> план, <b>$10 за 3-месячный</b> "
"план, <b>$36 за 1-летний план</b> план и <b>$107,55 за 3-летний</b> план. "
"<br />\n"
"                  Каждая подписка поставляется с гарантией возврата денег, "
"поэтому вы можете попробовать услугу без риска.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:310
msgid "Is Seed4.Me VPN free?"
msgstr "Является ли Seed4.Me VPN бесплатным?"

#: View/Pages/faq.ctp:316
msgid ""
"No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is "
"available when you download the application. <br />\n"
"                    Also there are always situations that we can get behind "
"so if you think that yours is one of those - feel free to contact our "
"support at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and "
"explain the situation. <br />\n"
"                  "
msgstr ""
"Нет. Seed4.Me VPN является платным премиум-сервисом VPN.Единственное что,  "
"при загрузке приложения доступна бесплатная 7-дневная пробная версия. <br />"
"\n"
"                  Тем не менее всегда есть ситуации, которые мы можем "
"понять, поэтому, если вы считаете, что ваша ситуация одна из таких, - не "
"стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки по адресу <a href=\"mailto"
":support@seed4.me\">support@seed4.me</a> с подробным объяснением, и мы "
"посмотрим, что можно сделать. <br />\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:326
msgid "How does the money-back guarantee work?"
msgstr "Как работает гарантия возврата денег?"

#: View/Pages/faq.ctp:332
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable "
"fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a "
"right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br />\n"
"                    Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at "
"<a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Мы уверены, что вам понравится наш надежный и быстрый "
"сервис VPN. Если по какой-либо причине вы недовольны своим опытом, у вас "
"есть право получить возмещение за любой выбранный вами тарифный план "
"Seed4.Me VPN. <br />\n"
"                  Просто свяжитесь со службой поддержки Seed4.Me VPN по "
"адресу <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:343
msgid "What do I get with my subscription?"
msgstr "Что я получу с моей подпиской?"

#: View/Pages/faq.ctp:349
msgid ""
"Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server "
"locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d "
"like, or use the manual configuration instructions."
msgstr ""
"Каждая подписка предоставляет доступ ко всем VPN-приложениям и серверам "
"Seed4.Me. Вы можете загрузить приложения Seed4.Me VPN на любое количество "
"устройств или использовать инструкции по ручной настройке."

#: View/Pages/faq.ctp:357
msgid "How do I pay for my subscription?"
msgstr "Как оплатить подписку?"

#: View/Pages/faq.ctp:363
msgid ""
"Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, "
"WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN принимает платежи через банковские карты (Visa, MasterCard), "
"PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin."

#: View/Pages/faq.ctp:371
msgid "How many devices can be connected simultaneously?"
msgstr "Сколько устройств можно подключить одновременно?"

#: View/Pages/faq.ctp:377
msgid ""
"For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br />\n"
"                    If you use our applications, we do not strictly limit "
"the number of connections, you can share the login with a friend, but you "
"can’t share data (login and password) on forums, etc. <br />\n"
"                    If you need more PPTP / L2TP connections, write to our "
"support: <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "
msgstr ""
"Для ручных настроек PPTP / L2TP мы даем 3 соединения. <br />\n"
"                  Если вы используете наши приложения, то у нас нет строгого "
"ограничения подключений. Вы можете поделиться логином с другом, но вы не "
"можете делиться вашими данными (логин и пароль) на форумах и т.д.<br />\n"
"                  Если вам нужно больше PPTP / L2TP-соединений, напишите в "
"нашу службу поддержки: <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4."
"me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:388
msgid "What devices and platforms do you support?"
msgstr "Какие устройства и платформы вы поддерживаете?"

#: View/Pages/faq.ctp:394
msgid ""
"We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some "
"routers."
msgstr ""
"Мы поддерживаем Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux (* nix) и "
"некоторые роутеры."

#: View/Pages/faq.ctp:402
msgid "Do you offer static or dynamic IPs?"
msgstr "Вы предлагаете статические или динамические IP-адреса?"

#: View/Pages/faq.ctp:408
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. "
"<br />\n"
"                    This is because Seed4.Me IP addresses are rotated "
"regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best "
"possible IP available.\n"
"                    It may be an IP address you connected to before, or you "
"may get a different one. <br />\n"
"                    Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers "
"to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br />\n"
"                    But if you really need a static IP you can try and "
"contact our support at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</"
"a> and we will see what we can do for you.\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Seed4.Me не предоставляет выделенные или статические IP-"
"адреса. <br />\n"
"                  Это связано с тем, что IP-адреса Seed4.Me регулярно "
"меняются. При подключении к серверу Seed4.Me вам будет предоставлен "
"наилучший из доступных IP-адресов.\n"
"                  Это может быть IP-адрес, к которому вы подключались ранее, "
"или же вы можете получить другой. <br />\n"
"                  Seed4.Me меняет IP-адреса, используемые всеми клиентами, "
"чтобы повысить анонимность пользователей и защитить вашу конфиденциальность. "
"<br /> <br />\n"
"                  Но если вам очень нужен статический IP, вы можете "
"попробовать связаться со службой поддержки <a href=\"mailto:support@seed4."
"me\">support@seed4.me</a>, описав вашу ситуацию, и мы посмотрим, что мы "
"можем сделать для вас.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:422
msgid "Do you log my data?"
msgstr "Вы регистрируете/храните мои данные?"

#: View/Pages/faq.ctp:428
msgid ""
"Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or "
"connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information "
"about the usage of our services in order to identify and address technical "
"issues, but this information cannot be used to connect you to any specific "
"activity or behavior."
msgstr ""
"Seed4.Me - компания, занимающаяся вопросами конфиденциальности, которая не "
"хранит журналы активности или журналы подключений наших пользователей. "
"Seed4.Me собирает минимальную необходимую информацию об использовании наших "
"услуг для выявления и решения технических проблем, но эта информация не "
"может быть использована для того, чтобы связать вас с какой-либо конкретной "
"деятельностью или поведением."

#: View/Pages/faq.ctp:436
msgid "Do you have a referral program?"
msgstr "У вас есть реферальная программа?"

#: View/Pages/faq.ctp:442
msgid "For now we have an affiliate program which you can join here:"
msgstr ""
"На данный момент у нас есть партнерская программа, к которой вы можете "
"присоединиться:"

#: View/Pages/faq.ctp:450
msgid "How do I sign in to my Seed4.Me account?"
msgstr "Как войти в свою учетную запись Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:456
msgid ""
"\n"
"                  If you're on your PC, press on the 'Menu' option in the "
"top left corner of the application and type in your email and password. <br /"
">\n"
"                  If you're on a mobile device, then you would need to swipe "
"the upper menu until you see the \"Profile\" button. Press it and proceed to "
"type in your email and password. <br />\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                  Если вы находитесь на своем ПК, нажмите «Меню» в левом "
"верхнем углу приложения и введите свой адрес электронной почты и пароль.<br "
"/>\n"
"                  Если вы находитесь на мобильном устройстве, то вам нужно "
"будет провести пальцем по верхней части экрана, пока вы не увидите кнопку "
"«Профиль». Нажмите на нее и введите свой адрес электронной почты и пароль. "
"<br />\n"
"                "

#: View/Pages/faq.ctp:467
msgid "How do I install Seed4.Me?"
msgstr "Как мне установить Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:473
msgid ""
"You can install our application from our website: <a href=\"/pages/download"
"\">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href=\"/pages/download"
"\">https://s4m.xyz/pages/download</a>"
msgstr ""
"Вы можете установить наше приложение с нашего веб-сайта:  <a href=\"/pages/"
"download\">https://seed4.me/pages/download</a> или <a href=\"/pages/"
"download\">https://s4m.xyz/pages/download</a>"

#: View/Pages/faq.ctp:481
msgid "What is kill switch?"
msgstr "Что такое kill switch?"

#: View/Pages/faq.ctp:487
msgid ""
"\n"
"                  The Kill-Switch is a feature that is written into the "
"software of top VPN providers that, when enabled, will make sure your IP "
"Address isn't accidentally exposed in case of a dropped connection with the "
"VPN server. <br />\n"
"                  When enabled, the kill-switch will instantly kill your "
"internet connection in the event the VPN connection fails\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                  Kill-Switch - это функция, встроенная в программное "
"обеспечение ведущих провайдеров VPN, которая при включении гарантирует, что "
"ваш IP-адрес не будет случайно отправлен в сеть в случае разрыва соединения "
"с сервером VPN. <br />\n"
"                  Когда этот параметр включен, kill-switch будет мгновенно "
"прерывать ваше интернет-соединение в случае сбоя VPN-соединения.\n"
"                "

#: View/Pages/faq.ctp:498
msgid "How do I contact you directly?"
msgstr "Как мне связаться с вами напрямую?"

#: View/Pages/faq.ctp:504
msgid ""
"If you want to contact us directly, please, write to us at <a href=\"mailto:"
"support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and we will gladly help with your "
"problems or answer your questions."
msgstr ""
"Если вы хотите связаться с нами напрямую, напишите нам по адресу <a href="
"\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>, и мы с радостью поможем "
"решить ваши проблемы или ответим на ваши вопросы."

#: View/Pages/faq.ctp:512
msgid "Do you support IPv6?"
msgstr "Поддерживаете ли вы IPv6?"

#: View/Pages/faq.ctp:518
msgid "Currently we do not support IPv6."
msgstr "В настоящее время мы не поддерживаем IPv6."

#: View/Pages/fix-service.ctp:21
msgid "Seed4.Me Service Not Running Error Fix"
msgstr "Служба Seed4.Me не работает. Исправление ошибки"

#: View/Pages/fix-service.ctp:22
msgid ""
"So, you’ve encountered the “The Seed4.Me windows service in not running” "
"error, let’s try to fix it."
msgstr ""
"Итак, вы столкнулись с ошибкой «Служба Windows Seed4.Me не запущена», "
"попробуем ее исправить."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:21
msgid "TAP Network Adapter Error Fix"
msgstr "Исправление ошибки сетевого адаптера TAP"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:22
msgid ""
"So, you’ve encountered the “Can’t setup TAP Network Adapter” error, let’s "
"try to fix it."
msgstr ""
"Итак, вы столкнулись с ошибкой «Не удается настроить сетевой адаптер TAP», "
"попробуем ее исправить."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:59
msgid "Solution 1: Add Exceptions and Reinstall"
msgstr "Решение 1. Добавьте исключения и переустановите"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:61
msgid ""
"1. Add Seed4.Me files and folder to exceptions of your <em>antivirus/"
"firewall</em>:"
msgstr ""
"1. Добавьте файлы и папку Seed4.Me в исключения вашего <em>антивируса/"
"брандмауэра</em>:"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:75
#, fuzzy
msgid "and install Seed4.Me VPN again."
msgstr "Как установить Seed4.Me VPN для Mac OS"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:77;91
#, fuzzy
msgid "Done!"
msgstr "Готово"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:100
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:82
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Done!"
msgstr "Готово"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:78
msgid "If this didn't help, go to Solution #2."
msgstr "Если это не помогло, перейдите к решению № 2."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:79
msgid "Solution 2: Enable TAP-Windows Adapter"
msgstr "Решение 2. Включите адаптер TAP-Windows"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:80
msgid ""
"1. Go to <strong>Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing "
"Center</strong>."
msgstr ""
"1. Выберите <strong>Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления "
"сетями и общим доступом</strong>."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:83
msgid ""
"2. Click <strong>Change adapter settings</strong> and you will see a list of "
"all configured network adapters."
msgstr ""
"2. Нажмите <strong>Изменить настройки адаптера</strong>, и вы увидите список "
"всех настроенных сетевых адаптеров."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:86
msgid ""
"3. Find one that is called <strong>Local Area Connection XX or Ethernet XX "
"(XX stands for a number),</strong>\n"
"            and has the description <strong>TAP-Windows V9 Adapter.</strong>"
msgstr ""

#: View/Pages/fix-tap.ctp:89
msgid "4. If it is disabled, right-click on it and select Enable."
msgstr ""
"4. Если он отключен, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Включить."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:92
msgid "If this didn't help, go to Solution #3."
msgstr "Если это не помогло, перейдите к решению № 3."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:93
msgid "Solution 3: Install Official OpenVPN Driver"
msgstr "Решение 3. Установите официальный драйвер OpenVPN"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:97
msgid "1. Download this file and run it:"
msgstr "1. Загрузите этот файл и запустите его:"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:101
msgid ""
"2. Select the <strong>TAP Adapter</strong>, the <strong>SDK</strong>, and "
"<strong>Utilities</strong>."
msgstr ""
"2. Выберите <strong>TAP-адаптер</strong>, <strong>SDK</strong> и "
"<strong>Утилиты</strong>."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:104
msgid "3. Go to C:\\Program Files\\TAP-WINdows\\bin and run"
msgstr "3. Перейдите в C:\\Program Files\\TAP-WINdows\\bin и запустите"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:108
msgid "Now, re-launch Seed4.Me VPN, and try to connect again."
msgstr ""
"Теперь повторно запустите Seed4.Me VPN и попробуйте снова подключиться."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:110
msgid "Still need help? Contact"
msgstr "Все еще нужна помощь? Контакт"

#: View/Pages/home.ctp:37
#, fuzzy
msgid "The internet <br/> without borders"
msgstr "Интернет без границ, частный #VPN клуб."

#: View/Pages/home.ctp:38
msgid "Protect your privacy, hide your IP, unblock websites"
msgstr ""
"Защитите свою конфиденциальность, скройте свой IP, разблокируйте веб-сайты"

#: View/Pages/home.ctp:39
msgid "Get it for $2.99/mo"
msgstr "Получите за $ 2,99 / мес."

#: View/Pages/home.ctp:80
msgid ""
"VPN is a technology used to protect your online traffic from snooping. "
"Imagine a secure tunnel that hides your data from the eyes of your Internet "
"provider, Wi-Fi neighbors and hackers. Pages you visit, images you download "
"are encrypted by VPN tunnel and decrypted only on your device."
msgstr ""
"VPN — это технология, используемая для защиты вашего онлайн-трафика от "
"отслеживания. Представьте себе безопасный туннель, который скрывает ваши "
"данные от глаз вашего интернет-провайдера, соседей по Wi-Fi и хакеров. "
"Страницы, которые вы посещаете, изображения, которые вы загружаете, "
"шифруются VPN-туннелем и расшифровываются только на вашем устройстве."

#: View/Pages/home.ctp:81
msgid ""
"VPN is widely used for security purposes by businesses, corporations, "
"governments and the military."
msgstr ""
"VPN широко используется в целях безопасности предприятиями, корпорациями, "
"правительствами и военными."

#: View/Pages/home.ctp:82
msgid ""
"Seed4.Me packed VPN technology in a simple, easy-to-use VPN application for "
"all your devices."
msgstr ""
"Seed4.Me упаковала технологию VPN в простое и удобное приложение VPN для "
"всех ваших устройств."

#: View/Pages/home.ctp:83 View/Pages/ru/home.ctp:83
msgid "See All Features"
msgstr "Посмотреть все функции"

#: View/Pages/home.ctp:99
msgid ""
"We don't strictly limit the number of devices you can simultaneously use. "
"You can protect all your <strong>Windows, MAC, iOS and Android</strong> "
"devices with a single Seed4.Me VPN account. We also support many other "
"devices that have PPTP/L2TP built-in client."
msgstr ""
"Мы не ограничиваем строго количество устройств, которые вы можете "
"использовать одновременно. Вы можете защитить все свои устройства "
"<strong>Windows, MAC, iOS и Android</strong> с помощью одной учетной записи "
"Seed4.Me VPN. Мы также поддерживаем многие другие устройства со встроенным "
"клиентом PPTP/L2TP."

#: View/Pages/home.ctp:100
msgid "Encrypt your traffic and protect your privacy on all devices!"
msgstr ""
"Зашифруйте свой трафик и защитите свою конфиденциальность на всех "
"устройствах!"

#: View/Pages/home.ctp:102 View/Pages/ru/home.ctp:102
msgid "Available on:"
msgstr "Доступно для:"

#: View/Pages/home.ctp:122
msgid "Large selection of VPN locations"
msgstr "Большой выбор локаций VPN"

#: View/Pages/home.ctp:123
msgid ""
"You will get the best speed and ping by connecting to the nearest VPN "
"servers. A good practice (balance between speed and security) is to choose a "
"server in the country next to your country, but not in the country where you "
"are."
msgstr ""
"Вы получите лучшую скорость и пинг, подключившись к ближайшим VPN-серверам. "
"Хорошей практикой (баланс между скоростью и безопасностью) является выбор "
"сервера в стране рядом с вашей страной, но не в стране, где вы находитесь."

#: View/Pages/home.ctp:124
msgid ""
"At this moment we offer servers in 30+ locations. We listen to your requests "
"and keep on adding new locations every month."
msgstr ""
"На данный момент мы предлагаем серверы в более чем 30 локациях. Мы "
"прислушиваемся к вашим запросам и продолжаем добавлять новые места каждый "
"месяц."

#: View/Pages/home.ctp:125 View/Pages/ru/home.ctp:125
msgid "Check Locations"
msgstr "Проверить Локации"

#: View/Pages/home.ctp:137
msgid "Find how VPN can help you"
msgstr "Узнайте, как VPN может вам помочь"

#: View/Pages/home.ctp:195
msgid "They talk about us"
msgstr "Они говорят о нас"

#: View/Pages/home.ctp:270 View/Pages/ru/home.ctp:270
msgid "Choose a plan that’s right for you"
msgstr "Выберите план, который подходит именно вам"

#: View/Pages/home.ctp:277 View/Pages/ru/home.ctp:277
msgid "most popular plan"
msgstr "Самый популярный план"

#: View/Pages/home.ctp:280 View/Pages/pricing.ctp:108
#: View/Pages/ru/home.ctp:280
msgid "3-year plan"
msgstr "3-х летний план"

#: View/Pages/home.ctp:282;306;328;350 View/Pages/pricing.ctp:110;134;156;178
#: View/Pages/ru/home.ctp:282;306;328;350
msgid "per month"
msgstr "в месяц"

#: View/Pages/home.ctp:287;311;333;355 View/Pages/ru/home.ctp:287;311;333;355
msgid "Save"
msgstr "Сэкономьте"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:90
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:60
#, fuzzy
#| msgid "Save"
msgctxt "manual"
msgid "Save"
msgstr "Сэкономьте"

#: View/Pages/home.ctp:293 View/Pages/ru/home.ctp:293
msgid "billed every 3 years"
msgstr "выставляется счет каждые 3 года"

#: View/Pages/home.ctp:294 View/Pages/ru/home.ctp:294
msgid "Get the best plan"
msgstr "Самый популярный"

#: View/Pages/home.ctp:304 View/Pages/pricing.ctp:132
#: View/Pages/ru/home.ctp:304
msgid "1-month plan"
msgstr "1-месячный план"

#: View/Pages/home.ctp:317 View/Pages/ru/home.ctp:317
msgid "$5 billed every month"
msgstr "Выставляется счет в $5 каждый месяц"

#: View/Pages/home.ctp:318;340;362 View/Pages/ru/home.ctp:318;340;362
msgid "Get %s plan"
msgstr "Выбрать план на %s"

#: View/Pages/home.ctp:318 View/Pages/ru/home.ctp:318
msgid "1-month"
msgstr "1 месяц"

#: View/Pages/home.ctp:326 View/Pages/pricing.ctp:154
#: View/Pages/ru/home.ctp:326
msgid "1-year plan"
msgstr "1-летний план"

#: View/Pages/home.ctp:339 View/Pages/ru/home.ctp:339
msgid "$36 billed every year"
msgstr "Выставляется счет в $36 каждый год"

#: View/Pages/home.ctp:340 View/Pages/ru/home.ctp:340
msgid "1-year"
msgstr "1 год"

#: View/Pages/home.ctp:348 View/Pages/pricing.ctp:176
#: View/Pages/ru/home.ctp:348
msgid "3-months plan"
msgstr "3-х месячный план"

#: View/Pages/home.ctp:361 View/Pages/ru/home.ctp:361
msgid "$10 billed every 3 months"
msgstr "Выставляется счет в $10 каждые 3 месяца"

#: View/Pages/home.ctp:362 View/Pages/ru/home.ctp:362
msgid "3-months"
msgstr "3 месяца"

#: View/Pages/invitations.ctp:21
#, fuzzy
msgid "Welcome to Seed4.Me VPN!"
msgstr "Добро пожаловать в клуб!"

#: View/Pages/invitations.ctp:22
msgid "You don't need an invitation to join the best VPN service anymore"
msgstr ""
"Вам больше не нужно приглашение, чтобы присоединиться к лучшему VPN-сервису"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "Click here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "to create a 7-days free account, or"
msgstr "для создания 7-дневной бесплатной учетной записи, или"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "Buy Premium VPN"
msgstr "Купите Премиум VPN"

#: View/Pages/invitations.ctp:42
#, fuzzy
msgid "Seed4.Me Features"
msgstr "Посмотреть все функции"

#: View/Pages/invitations.ctp:45
msgid "Unlimited devices, speed, and bandwidth"
msgstr "Неограниченное количество устройств, скорость и пропускная способность"

# Ну как бы не особо 24/7 :)
#: View/Pages/invitations.ctp:47
#, fuzzy
msgid "24/7 multilingual customer support"
msgstr "Круглосуточная поддержка клиентов"

#: View/Pages/invitations.ctp:48
#, fuzzy
msgid ""
"1 account for all devices: Windows, Mac OS, iPhone, Android, and Android TV"
msgstr ""
"Купить Seed4.Me VPN. Безлимитный VPN, один аккаунт для всех устройств: "
"Windows, Mac, iPhone, Android, Android TV"

#: View/Pages/invitations.ctp:53
#, fuzzy
msgid "Download our VPN Apps"
msgstr "Загрузите наше приложение"

#: View/Pages/invitations.ctp:54 View/Users/thank_you.ctp:62
msgid "Recommended way to use our VPN."
msgstr "Рекомендуемый способ использования нашего VPN."

#: View/Pages/invitations.ctp:98
#, fuzzy
msgid "Android TV"
msgstr "Android"

#: View/Pages/invitations.ctp:107
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: View/Pages/press.ctp:36
msgid "Speak to the technology's experts and VPN business insiders"
msgstr "Поговорите с экспертами по технологиям и инсайдерами VPN-бизнеса"

#: View/Pages/press.ctp:37
msgid ""
"Are you going to write about VPN, online privacy and security?<br> We will "
"be more than happy to provide you with the expert's<br> opinion for your "
"next article."
msgstr ""
"Собираетесь ли вы написать о VPN, конфиденциальности и безопасности в "
"Интернете?<br> Мы будем более чем рады предоставить вам мнение эксперта<br> "
"для вашей следующей статьи."

#: View/Pages/press.ctp:38
#, fuzzy
msgid "Please, send your questions to"
msgstr "Возникли вопросы или проблемы, напишите нам"

#: View/Pages/press.ctp:41
msgid "Free VPN for bloggers, politics and journalists"
msgstr "Бесплатный VPN для блогеров, политиков и журналистов"

#: View/Pages/press.ctp:42
msgid ""
"Safe and unrestricted access to the internet is important for everyone.<br> "
"Especially people who perform in public and communicate with audiences<br> "
"may be at risk."
msgstr ""
"Безопасный и неограниченный доступ в Интернет важен для всех.<br> В "
"особенности люди, которые выступают на публике и общаются со зрителями<br>, "
"могут подвергаться риску."

#: View/Pages/press.ctp:43
msgid ""
"As a part of our commitment to a more secure society we provide free VPN<br> "
"to bloggers, politics and journalists."
msgstr ""
"Стремясь сделать общество более безопасным, мы предоставляем бесплатную "
"VPN<br> блоггерам, политикам и журналистам."

#: View/Pages/press.ctp:54
msgid ""
"If you feel like you need an online protection, please, get in touch with "
"us<br> by sending us a message with your issue description"
msgstr ""
"Если вы чувствуете, что вам нужна онлайн-защита, свяжитесь с нами<br>, "
"отправив нам сообщение с описанием вашей проблемы."

#: View/Pages/press.ctp:55
msgid "We speak English, Arab, Chinese, French and Russian."
msgstr ""
"Мы говорим на английском, арабском, китайском, французском и русском языках."

#: View/Pages/press.ctp:56
#, fuzzy
msgid "Seed4.Me VPN logo and other assets"
msgstr "Основать Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/pricing.ctp:34
msgid "Limited time offer – buy more, save more!"
msgstr "Предложение ограничено по времени - покупай больше, экономь больше!"

#: View/Pages/pricing.ctp:40
msgid "days"
msgstr "дней"

#: View/Pages/pricing.ctp:44
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: View/Pages/pricing.ctp:48
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#: View/Pages/pricing.ctp:52
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: View/Pages/pricing.ctp:66
msgid "One VPN account for all your devices"
msgstr "Одна учетная запись VPN для всех ваших устройств"

#: View/Pages/pricing.ctp:73
msgid "Unlimited number of devices"
msgstr "Неограниченное количество устройств"

# Unlimited traffic / Unmetered bandwidth
#: View/Pages/pricing.ctp:79
msgid "Unmetered traffic"
msgstr "Неограниченный трафик"

#: View/Pages/pricing.ctp:82;239
msgid "No logs on VPN nodes"
msgstr "На узлах VPN нет логов"

#: View/Pages/pricing.ctp:85
msgid "Problem-solving multilingual technical support"
msgstr "Многоязычная техническая поддержка"

#: View/Pages/pricing.ctp:95
msgid "Step 1"
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:55
#, fuzzy
#| msgid "Step 1"
msgctxt "manual"
msgid "Step 1"
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/pricing.ctp:95
msgid "Choose a plan"
msgstr "Выберите план"

#: View/Pages/pricing.ctp:104
msgid "Most popular"
msgstr "Самый популярный"

#: View/Pages/pricing.ctp:115
msgid "Save $72"
msgstr "Сэкономьте $75"

#: View/Pages/pricing.ctp:121
msgid "$107.55 billed every 3 years"
msgstr "Выставляется счет в $107,55 каждые 3 года"

#: View/Pages/pricing.ctp:139
msgid "Save $0"
msgstr "Сэкономьте $0"

#: View/Pages/pricing.ctp:145
msgid "$5.00 billed every month"
msgstr "Выставляется счет в $5 каждый месяц"

#: View/Pages/pricing.ctp:161
msgid "Save $24"
msgstr "Сэкономьте $24"

#: View/Pages/pricing.ctp:167
msgid "$36.00 billed every year"
msgstr "Выставляется счет в $36 каждый год"

#: View/Pages/pricing.ctp:183
msgid "Save $5"
msgstr "Сэкономьте $5"

#: View/Pages/pricing.ctp:189
msgid "$10.00 billed every 3 months"
msgstr "Выставляется счет в $10 каждые 3 месяца"

#: View/Pages/pricing.ctp:200
msgid "Step 2"
msgstr "Шаг 2"

#: View/Pages/pricing.ctp:200
msgid "Create an account"
msgstr "Создать учетную запись"

#: View/Pages/pricing.ctp:211
msgid "We will not share your information or send spam"
msgstr "Мы не будем передавать вашу информацию или отправлять спам"

#: View/Pages/pricing.ctp:219
msgid "Step 3"
msgstr "Шаг 3"

#: View/Pages/pricing.ctp:219
msgid "Select payment method"
msgstr "Выберите метод оплаты"

#: View/Pages/pricing.ctp:233
msgid "Seed4.Me VPN includes:"
msgstr "Seed4.Me VPN включает в себя:"

# Ну как бы не особо 24/7 :)
#: View/Pages/pricing.ctp:236
msgid "24/7 customer support"
msgstr "Круглосуточная поддержка клиентов"

#: View/Pages/pricing.ctp:242
msgid "<em>Fast</em> servers in 30+ countries"
msgstr "<em>Сверхбыстрые</em> сервера в более чем 30 странах"

#: View/Pages/pricing.ctp:245
msgid "Apps for %s and more!"
msgstr "Приложения для %s и больше!"

#: View/Pages/pricing.ctp:248
msgid "Military grade encryption"
msgstr "Шифрование военного класса"

#: View/Pages/pricing.ctp:251
msgid "100% Money-back guarantee."
msgstr "100% гарантия возврата денег"

#: View/Pages/pricing.ctp:254
msgid "Not satisfied? Get your money back, no questions asked."
msgstr "<strong>Не довольны?</strong> Мы вернем Ваши деньги без вопросов."

#: View/Pages/support.ctp:71
msgid "Seed4.Me Help Center"
msgstr "Seed4.Me Служба Поддержки"

#: View/Pages/support.ctp:82
msgid ""
"Visit our FAQ page</a>, it has a lot of answers to the most popular "
"questions."
msgstr ""
"Посетите нашу страницу с часто задаваемыми вопросами </a>, там есть много "
"ответов на самые популярные вопросы."

#: View/Pages/support.ctp:83
msgid "Getting support by email:"
msgstr "Получение поддержки по электронной почте:"

#: View/Pages/support.ctp:102
msgid ""
"Please login to get instant support, fill in the subject and message body."
msgstr ""
"Пожалуйста, войдите, чтобы получить мгновенную поддержку, заполните тему и "
"текст сообщения."

#: View/Pages/support.ctp:104
msgid "We will contact you back within 30 min."
msgstr "Мы свяжемся с вами в течение 30 минут."

#: View/Pages/support.ctp:115;118
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: View/Pages/support.ctp:126
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: View/Pages/support.ctp:129
msgid "Put your message here"
msgstr "Напишите тут сообщение"

#: View/Pages/support.ctp:139
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: View/Pages/support.ctp:159
msgid "Get support in the Apps"
msgstr "Получить поддержку в приложениях"

#: View/Pages/support.ctp:167
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: View/Pages/support.ctp:172
msgid "Desktop"
msgstr "ПК"

#: View/Pages/support.ctp:175
#, fuzzy
msgid "Swipe app's screen few times and tap Support"
msgstr ""
"Проведите пальцем по экрану приложения несколько раз и нажмите «Поддержка»"

#: View/Pages/support.ctp:176
msgid ""
"Click <i class=\"fas fa-bars\"></i> then click <i class=\"far fa-question-"
"circle\"></i> to get help."
msgstr ""
"Нажмите <i class=\"fas fa-bars\"></i>, затем нажмите <i class=\"far fa-"
"question-circle\"></i>, чтобы получить помощь."

#: View/Pages/support.ctp:191
msgid "Join us in Social media"
msgstr "Присоединяйтесь к нам в социальных сетях"

#: View/Pages/terms.ctp:20
msgid "Legal Statement"
msgstr "Юридическая информация"

#: View/Pages/terms.ctp:21
msgid "Read terms of service before using our VPN servers."
msgstr ""
"Пожалуйста, прочитайте условия предоставления услуги перед ее использованием."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:22
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы установить APK на ваше Android устройство."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы установить APK на ваше Android устройство."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:38
msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgstr "Seed4.Me VPN APK для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgstr "Seed4.Me VPN APK для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:22
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы настроить Seed4.Me на своем Android "
"устройстве."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы настроить Seed4.Me на своем Android "
"устройстве."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:38
msgid "Application for Android"
msgstr "Приложение для Андройд"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "Application for Android"
msgctxt "manual"
msgid "Application for Android"
msgstr "Приложение для Андройд"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN на своем Android "
"устройстве."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN на своем Android "
"устройстве."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Android"
msgstr "L2TP VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Android"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Android"
msgstr "L2TP VPN для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN на своем Android "
"устройстве."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN на своем Android "
"устройстве."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Android"
msgstr "PPTP VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Android"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Android"
msgstr "PPTP VPN для Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgstr "Используй следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN на своем iPad."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgstr "Используй следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN на своем iPad."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for iPad"
msgstr "L2TP VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for iPad"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for iPad"
msgstr "L2TP VPN для iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgstr "Используй следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN на своем iPad."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgstr "Используй следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN на своем iPad."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:51
msgid "PPTP VPN for iPad"
msgstr "PPTP VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for iPad"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for iPad"
msgstr "PPTP VPN для iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN на своем iPhone."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN на своем iPhone."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN для iPhone"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN на своем iPhone."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN на своем iPhone."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:51
msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgstr "PPTP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgstr "PPTP VPN для iPhone"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для  MacOS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для  MacOS X."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgstr "L2TP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgstr "L2TP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для MacOS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для MacOS X."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgstr "PPTP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgstr "PPTP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:34
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Ubuntu."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:34 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Ubuntu."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgstr "L2TP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgstr "L2TP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgstr "PPTP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgstr "PPTP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgstr "L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:50
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgstr "L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgstr "PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgstr "PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows 7."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:34
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows 7."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgstr "L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgstr "L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows 7."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows 7."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgstr "PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgstr "PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:23
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Как установить Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:23;55
#, fuzzy
#| msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Как установить Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:40
msgid "Application for Windows"
msgstr "Приложение для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:40
#, fuzzy
#| msgid "Application for Windows"
msgctxt "manual"
msgid "Application for Windows"
msgstr "Приложение для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:61
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for Android"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51;74
#, fuzzy
#| msgid "and"
msgctxt "manual"
msgid "and"
msgstr "и"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "connect to VPN from the App directly."
msgctxt "manual"
msgid "connect to VPN from the App directly."
msgstr "подключиться к VPN напрямую из приложения."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:53
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me from APK on Android"
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы установить APK на ваше Android устройство."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Installation from APK file may be use useful if Google Play is blocked or "
#| "our app is unavailable in your country. Here is a simple step-by-step "
#| "guide on how to do it:"
msgctxt "manual"
msgid ""
"Installation from APK file may be use useful if Google Play is blocked or "
"our app is unavailable in your country. Here is a simple step-by-step guide "
"on how to do it:"
msgstr ""
"Установка из APK-файла может быть полезна, если Google Play заблокирован или "
"наше приложение недоступно в вашей стране. Вот простое пошаговое "
"руководство, как это сделать:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:56
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:54
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:66 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:60
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:68
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 1."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Open the Link:"
msgctxt "manual"
msgid "Open the Link:"
msgstr "Откройте ссылку:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:59
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Mirror:"
msgstr "Ошибка"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:57
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:69 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:58
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:65
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:71
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:72
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 2."
msgstr "Шаг 2"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid "Open the downloaded APK file"
msgctxt "manual"
msgid "Open the downloaded APK file"
msgstr "Откройте загруженный APK-файл"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "If the installation is blocked, go to"
msgctxt "manual"
msgid "If the installation is blocked, go to"
msgstr "Если установка заблокирована, перейдите к"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgctxt "manual"
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "and check the box next to"
msgctxt "manual"
msgid "and check the box next to"
msgstr "и поставьте галочку напротив"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "Unknown sources"
msgctxt "manual"
msgid "Unknown sources"
msgstr "Неизвестные источники"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:83 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:89
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:76
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:80
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 3."
msgstr "Шаг 3"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "Click on the INSTALL button"
msgctxt "manual"
msgid "Click on the INSTALL button"
msgstr "Нажмите на кнопку УСТАНОВИТЬ"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Done! The app is installed on the device."
msgctxt "manual"
msgid "Done! The app is installed on the device."
msgstr "Готово! Приложение установлено на устройстве."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:53
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Android"
msgstr "Как установить Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:55
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Open the Google Play:"
msgstr "Установить из Google Play"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Click on the INSTALL button."
msgctxt "manual"
msgid "Click on the INSTALL button."
msgstr "Нажмите на кнопку УСТАНОВИТЬ."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:60
#, fuzzy
#| msgid "The app is installed on the device."
msgctxt "manual"
msgid "The app is installed on the device."
msgstr "Приложение установлено на устройстве."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on Android"
msgstr "Настройка L2TP VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "Go to"
msgctxt "manual"
msgid "Go to"
msgstr "Перейдите к"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "More"
msgctxt "manual"
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "and press on"
msgctxt "manual"
msgid "and press on"
msgstr "и нажмите на"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Add VPN"
msgstr "Мой VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid "to add VPNs."
msgctxt "manual"
msgid "to add VPNs."
msgstr "для добавления VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:70 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:76
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgstr "В открывшемся окне заполните следующие поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgctxt "manual"
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid "could be any name, it&rsquo;s up to you"
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it&rsquo;s up to you"
msgstr "имя может быть любым, решать вам"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Type:"
msgctxt "manual"
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Server address:"
msgstr "Название сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "the list of ALL available servers you can find at"
msgstr "Здесь можно найти список доступных VPN серверов."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "My VPN Access"
msgctxt "manual"
msgid "My VPN Access"
msgstr "Мой VPN доступ"

#: View/Users/status.ctp:129
msgid "My VPN Access"
msgstr "Мой VPN доступ"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "page"
msgctxt "manual"
msgid "page"
msgstr "странице"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:105
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:111
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:82
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Your Seed4.Me E-mail"
msgstr "О Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:84
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Your Seed4.Me Password"
msgstr "О Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "Then Press the"
msgctxt "manual"
msgid "Then Press the"
msgstr "Затем нажмите кнопку"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100;121;126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;127;132
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "button."
msgstr "кнупку ниже"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Then move the VPN slider and select the desired connection to connect."
msgctxt "manual"
msgid "Then move the VPN slider and select the desired connection to connect."
msgstr ""
"Затем переместите ползунок VPN и выберите нужное соединение для подключения."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The status will change to &ldquo;<strong>Connected</strong>&rdquo; and "
#| "you will see a VPN key at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid ""
"The status will change to &ldquo;<strong>Connected</strong>&rdquo; and you "
"will see a VPN key at the top of the screen."
msgstr ""
"Статус изменится на &ldquo;<strong>Подключено</strong>&rdquo; и вы увидите "
"ключ VPN в верхней части экрана."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:130
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:136
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:101 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid "You are now done with your setup!"
msgctxt "manual"
msgid "You are now done with your setup!"
msgstr "Вы завершили настройку!"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:83 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notice that the VPN key symbol may vary, depending on your device or "
#| "system (most common symbol is a key)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Notice that the VPN key symbol may vary, depending on your device or system "
"(most common symbol is a key)."
msgstr ""
"Обратите внимание, что символ ключа VPN может различаться в зависимости от "
"вашего устройства или системы (наиболее распространенным символом является "
"ключ)."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:61
#, fuzzy
#| msgid "and <br/> connect to VPN from the App directly."
msgctxt "manual"
msgid "and <br/> connect to VPN from the App directly."
msgstr "и <br/> подключаться к VPN напрямую из приложения."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on Android"
msgstr "Настройка PPTP VPN для Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "And turn ON"
msgctxt "manual"
msgid "And turn ON"
msgstr "И включите"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "PPP encryption (MPPE)"
msgctxt "manual"
msgid "PPP encryption (MPPE)"
msgstr "Шифрование PPP (MPPE)"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "The status will change to"
msgctxt "manual"
msgid "The status will change to"
msgstr "Статус изменится на"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Connected"
msgstr "Соединить"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "and you will see a VPN key at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid "and you will see a VPN key at the top of the screen."
msgstr "и вы увидите ключ VPN в верхней части экрана."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:61
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for iPad"
msgstr "VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on iPad"
msgstr "Настройка L2TP VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:82
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window Fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Fill in next fields:"
msgstr "В открывшемся окне заполните следующие поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:84
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Description:"
msgstr "Подписка"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "could be any name, it’s up to you"
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it’s up to you"
msgstr "может быть любое имя, решать Вам"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Server:"
msgstr "Название сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:86
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Account:"
msgstr "Моя учетная запись"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Secret:"
msgstr "Секрет L2TP:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "And turn ON <strong>Send All Traffic</strong> option."
msgctxt "manual"
msgid "And turn ON <strong>Send All Traffic</strong> option."
msgstr "И включите параметр <strong>Отправить весь трафик</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid "Then Press <strong>Done</strong> button."
msgctxt "manual"
msgid "Then Press <strong>Done</strong> button."
msgstr "Затем нажмите кнопку <strong>Готово</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:99
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Choose created VPN configuration"
msgstr "Как создать VPN соединение"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The status will change for “<em>Connected</em>” and you will see VPN sign "
#| "at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid ""
"The status will change for “<em>Connected</em>” and you will see VPN sign at "
"the top of the screen."
msgstr ""
"Статус изменится на «<em>Подключено</em>», и вы увидите знак VPN в верхней "
"части экрана."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "To turn VPN OFF: simply open"
msgctxt "manual"
msgid "To turn VPN OFF: simply open"
msgstr "Чтобы выключить VPN: просто откройте"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68;87;92
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;99;104
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "and Press"
msgstr "1. Нажми"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "button!"
msgctxt "manual"
msgid "button!"
msgstr "кнопку!"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on iPad"
msgstr "Настройка PPTP VPN для iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:68
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following instructions go step–by–step through the creation process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"The following instructions go step–by–step through the creation process."
msgstr "Следующие инструкции шаг за шагом описывают процесс создания."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:69 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid "System Requirements"
msgctxt "manual"
msgid "System Requirements"
msgstr "Системные Требования"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:70 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before setting up the VPN, make sure you are running iOS 9 or older "
#| "Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and "
#| "iOS 10."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up the VPN, make sure you are running iOS 9 or older Software "
"versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and iOS 10."
msgstr ""
"Перед настройкой VPN убедитесь, что вы используете iOS 9 или более ранние "
"версии программного обеспечения. Apple удалила протокол PPTP в macOS 10.12 "
"Sierra и iOS 10."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "If you are using the latest iOS version, we recommend to use"
msgctxt "manual"
msgid "If you are using the latest iOS version, we recommend to use"
msgstr "Если вы используете последнюю версию iOS, мы рекомендуем использовать"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "our L2TP instructions"
msgctxt "manual"
msgid "our L2TP instructions"
msgstr "наши инструкции L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "to setup manual VPN connection."
msgstr "Настройка VPN соединения"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75
#, fuzzy
#| msgid "Go to the"
msgctxt "manual"
msgid "Go to the"
msgstr "Перейдите к"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75
#, fuzzy
#| msgid "Add VPN Configuration"
msgctxt "manual"
msgid "Add VPN Configuration"
msgstr "Добавить конфигурацию VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "Send All Traffic"
msgctxt "manual"
msgid "Send All Traffic"
msgstr "Отправить весь трафик"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Then Press"
msgstr "1. Нажми"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Press"
msgstr "1. Нажми"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "button if there is a pop up"
msgctxt "manual"
msgid "button if there is a pop up"
msgstr "кнопку, если есть всплывающее окно"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:91 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid "The system notifies you that we could trek your activity in the web."
msgctxt "manual"
msgid "The system notifies you that we could trek your activity in the web."
msgstr ""
"Система уведомляет вас о том, что мы можем отслеживать ваши действия в "
"Интернете."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Feel secure, due to we do not keep logs of your activity."
msgctxt "manual"
msgid "Feel secure, due to we do not keep logs of your activity."
msgstr ""
"Почувствуйте себя в безопасности, потому что мы не ведем журналы вашей "
"активности."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:95 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:89
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:85
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 4."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "The status will change for"
msgctxt "manual"
msgid "The status will change for"
msgstr "Статус изменится на"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
#, fuzzy
#| msgid "and you will see VPN sign at the top of the screen."
msgctxt "manual"
msgid "and you will see VPN sign at the top of the screen."
msgstr "и вы увидите знак VPN в верхней части экрана."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:22
#, fuzzy
#| msgid "Follow steps to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr ""
"Используйте следующие шаги, чтобы установить Seed4.Me VPN на iPhone/iPad."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:38
#, fuzzy
#| msgid "Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Seed4.Me VPN для iPhone/iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:61
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:53
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Seed4.Me VPN для iPhone/iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:56
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Open the App Store:"
msgstr "Скачайте с AppStore"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "The app is installed on the device"
msgctxt "manual"
msgid "The app is installed on the device"
msgstr "Приложение установлено на устройстве"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on iPhone"
msgstr "Настройка L2TP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "could be any name, it's up to you"
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it's up to you"
msgstr "может быть любое имя, это решать Вам"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
#, fuzzy
#| msgid "option."
msgctxt "manual"
msgid "option."
msgstr "вариант."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:99
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:132
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
#, fuzzy
#| msgid "Connect"
msgctxt "manual"
msgid "Connect"
msgstr "Соединить"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on iPhone"
msgstr "Настройка PPTP VPN для iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#, fuzzy
#| msgid "button if there is a pop up."
msgctxt "manual"
msgid "button if there is a pop up."
msgstr "кнопку, если есть всплывающее окно."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:23;55
#, fuzzy
#| msgid "How to install Seed4.Me VPN for Mac"
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Mac"
msgstr "Как установить Seed4.Me VPN для Mac OS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:40
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Application for Mac"
msgstr "Настольное приложение для Mac OS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:51
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for Mac"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:51
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:49
#, fuzzy
#| msgid "and <br/> connect to VPN in 1 click."
msgctxt "manual"
msgid "and <br/> connect to VPN in 1 click."
msgstr "и <br/> подключиться к VPN в 1 клик."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4."
#| "Me VPN app. Follow this step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN "
#| "on your Mac."
msgctxt "manual"
msgid ""
"To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me "
"VPN app. Follow this step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN on "
"your Mac."
msgstr ""
"Чтобы быстро и легко установить VPN-соединение, мы рекомендуем вам "
"использовать приложение Seed4.Me VPN. Следуйте этому пошаговому руководству "
"по установке Seed4.Me VPN на ваш Mac."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:58
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid "Step 1. Download the app"
msgctxt "manual"
msgid "Step 1. Download the app"
msgstr "Шаг 1. Загрузите приложение"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:59
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid "Click this link:"
msgctxt "manual"
msgid "Click this link:"
msgstr "Нажмите на эту ссылку:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:64
#, fuzzy
#| msgid "Step 2. Locate and open saved file"
msgctxt "manual"
msgid "Step 2. Locate and open saved file"
msgstr "Шаг 2. Найдите и откройте сохраненный файл"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid "In Safari you can access downloaded files by pressing"
msgctxt "manual"
msgid "In Safari you can access downloaded files by pressing"
msgstr "В Safari вы можете получить доступ к загруженным файлам, нажав"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "in the top-right corner of the browser. Or, you can reach for the "
#| "recently downloaded files from the Dock menu."
msgctxt "manual"
msgid ""
"in the top-right corner of the browser. Or, you can reach for the recently "
"downloaded files from the Dock menu."
msgstr ""
"в правом верхнем углу браузера. Или вы можете получить доступ к недавно "
"загруженным файлам из меню Dock."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "Aslo, you can always go to"
msgctxt "manual"
msgid "Aslo, you can always go to"
msgstr "Кроме того, вы всегда можете перейти к"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:65
#, fuzzy
#| msgid "and open downloaded .dmg file from there."
msgctxt "manual"
msgid "and open downloaded .dmg file from there."
msgstr "и откройте оттуда загруженный файл .dmg."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "Step 3. Open downloaded file"
msgctxt "manual"
msgid "Step 3. Open downloaded file"
msgstr "Шаг 3. Откройте загруженный файл"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), "
#| "then double click on"
msgctxt "manual"
msgid ""
"Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), then "
"double click on"
msgstr ""
"Дважды щелкните файл .dmg, это смонтирует файл .dmg (установщик), затем "
"дважды щелкните на"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN Installer"
msgstr "Основать Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "icon."
msgctxt "manual"
msgid "icon."
msgstr "значок."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "If the system asks “Are you sure you want to open it”, click"
msgctxt "manual"
msgid "If the system asks “Are you sure you want to open it”, click"
msgstr "Если система спросит «Вы уверены, что хотите его открыть», нажмите"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgctxt "manual"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Step 4. Follow installation steps"
msgctxt "manual"
msgid "Step 4. Follow installation steps"
msgstr "Шаг 4. Следуйте инструкциям по установке"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "Accept the License agreement and press"
msgctxt "manual"
msgid "Accept the License agreement and press"
msgstr "Примите лицензионное соглашение и нажмите"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77;84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "Continue"
msgctxt "manual"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77
#, fuzzy
#| msgid "follow the installation steps."
msgctxt "manual"
msgid "follow the installation steps."
msgstr "следуйте инструкциям по установке."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
#, fuzzy
#| msgid "IMPORTANT:"
msgctxt "manual"
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "ВАЖНО:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "During the installation you may be prompted to enter your password, this "
#| "is Mac user password (password you enter at your Mac startup)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"During the installation you may be prompted to enter your password, this is "
"Mac user password (password you enter at your Mac startup)."
msgstr ""
"Во время установки вам может быть предложено ввести пароль, это пароль "
"пользователя Mac (пароль, который вы вводите при запуске Mac)."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:83
#, fuzzy
#| msgid "Step 5. Final step"
msgctxt "manual"
msgid "Step 5. Final step"
msgstr "Шаг 5. Заключительный шаг"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "After installation you will be offered select VPN location and"
msgctxt "manual"
msgid "After installation you will be offered select VPN location and"
msgstr "После установки вам будет предложено выбрать местоположение VPN и"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid "with existing account or"
msgctxt "manual"
msgid "with existing account or"
msgstr "с существующей учетной записью или"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "to use VPN without registration (you will be able to create account later "
#| "within the app)."
msgctxt "manual"
msgid ""
"to use VPN without registration (you will be able to create account later "
"within the app)."
msgstr ""
"использовать VPN без регистрации (позже вы сможете создать учетную запись в "
"приложении)."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "if you already have an account at Seed4.Me."
msgstr "Уже есть учетная запись?"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us"
msgctxt "manual"
msgid "In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us"
msgstr ""
"В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов, не стесняйтесь "
"обращаться к нам"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid "Notes:"
msgctxt "manual"
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "1. By default the app will start automatically as the system starts "
#| "(automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN "
#| "app is not running yet, you can start the app from the"
msgctxt "manual"
msgid ""
"1. By default the app will start automatically as the system starts "
"(automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN "
"app is not running yet, you can start the app from the"
msgstr ""
"1. По умолчанию приложение будет запускаться автоматически при старте "
"системы (автоматический запуск можно отключить в настройках приложения). "
"Если приложение VPN еще не запущено, вы можете запустить его из"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "or from the"
msgctxt "manual"
msgid "or from the"
msgstr "или из"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top "
#| "menu bar."
msgctxt "manual"
msgid ""
"If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top "
"menu bar."
msgstr ""
"Если Seed4.Me уже запущен, вы можете открыть главное окно из верхней строки "
"меню."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may "
#| "need to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder."
msgctxt "manual"
msgid ""
"2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need "
"to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder."
msgstr ""
"2. Вы можете размонтировать файл .dmg после установки, пожалуйста, обратите "
"внимание, что вам может понадобиться сначала выйти из Seed4.Me, прежде чем "
"размонтировать файл .dmg из Finder."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "3. If you see a message “You can’t use this version of the application "
#| "with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating "
#| "system to install our app"
msgctxt "manual"
msgid ""
"3. If you see a message “You can’t use this version of the application with "
"this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system "
"to install our app"
msgstr ""
"3. Если вы видите сообщение «Вы не можете использовать эту версию приложения "
"с этой версией OS X», это означает, что вам необходимо обновить операционную "
"систему, чтобы установить наше приложение."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "how to upgrade"
msgstr "Как настроить"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
#, fuzzy
#| msgid "setup VPN manually"
msgctxt "manual"
msgid "setup VPN manually"
msgstr "настроить VPN вручную"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:98
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Need help? Contact"
msgstr "Нужна Помощь?"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:62
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for macOS"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для iOS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Mac OS X"
msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для  MacOS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
#| "instructions go step-by-step through the setup process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the setup process."
msgstr ""
"Настройка VPN-доступа в Mac OS X 10.5 и выше. Следующие инструкции описывают "
"шаг за шагом процесс установки."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose"
msgctxt "manual"
msgid "Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose"
msgstr "Нажмите на значок Apple в левом верхнем углу экрана и выберите"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:76
#, fuzzy
#| msgid "System Preferences"
msgctxt "manual"
msgid "System Preferences"
msgstr "Системные настройки"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window find"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window find"
msgstr "В открывшемся окне найдите"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "Network"
msgctxt "manual"
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you can not find it, type \"Network\" in the Search bar at the top "
#| "right of the window."
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you can not find it, type \"Network\" in the Search bar at the top right "
"of the window."
msgstr ""
"Если вы не можете найти его, введите «Сеть» в строке поиска в правом верхнем "
"углу окна."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:71
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the Network window there is a list of network connections on the left "
#| "side."
msgctxt "manual"
msgid ""
"In the Network window there is a list of network connections on the left "
"side."
msgstr "В окне Сеть слева находится список сетевых подключений."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click on the \"<strong>+</strong>\" icon to make a new connection for the "
#| "VPN."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Click on the \"<strong>+</strong>\" icon to make a new connection for the "
"VPN."
msgstr ""
"Нажмите на значок \"<strong>+</strong>\", чтобы установить новое подключение "
"для VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "When you click the "
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:91
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Choose next settings:"
msgstr "Выберите план"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid "Interface:"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:93
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "VPN Type:"
msgstr "Настройка VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:94
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Service Name:"
msgstr "Название сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;106
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Then Click on the"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;106
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Create"
msgstr "Создать учетную запись"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:98 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:89
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 5."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid ""
"Now that you have a VPN connection, you'll need to make a Configuration for "
"it."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94;109
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:86;100;115
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:72;92
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:67;87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:73
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Click on the"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Configuration"
msgstr "Код подтверждения"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "popup menu and Choose"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Add Configuration"
msgstr "Код подтверждения"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:94
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 6."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:104
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window find"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Type Configuration Name:"
msgstr "В открывшемся окне найдите"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:102
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:91
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:100
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 7."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "In the"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103;115
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109;121
#, fuzzy
#| msgid "Network"
msgctxt "manual"
msgid "Network window"
msgstr "Сеть"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window Fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "Fill in next fields:"
msgstr "В открывшемся окне заполните следующие поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Server Address:"
msgstr "Название сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:105
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:111
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Account Name:"
msgstr "Баланс на счете"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:114
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:106
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 8."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:115
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Аутентификация"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:109;116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:115;122
msgctxt "manual"
msgid "button. A new sheet drops down."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Type Password:"
msgstr "Пароль:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "and Shared key:"
msgstr "Предварительный общий ключ IPSec:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:112
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "Click here"
msgctxt "manual"
msgid "Click"
msgstr "Нажмите здесь"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:112;121
msgctxt "manual"
msgid "OK"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:114
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:120
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 9."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:115
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:121
msgctxt "manual"
msgid "You came back to the"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:122
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Now Click on the"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:122 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:87
msgctxt "manual"
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:123
msgctxt "manual"
msgid "For the VPN to work effectively, the"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:123
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Send all traffic over VPN connection"
msgstr "Настройка VPN соединения"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
msgctxt "manual"
msgid "checkbox should be marked as on the screen below."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Optionally, check the"
msgstr "Сильное 256-битное шифрование"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
msgctxt "manual"
msgid "Use verbose logging"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:119
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:125
msgctxt "manual"
msgid ""
"That will make it easier to see what's happening if you are having "
"connection problems."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:121
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:127
msgctxt "manual"
msgid "When you're done checking the options, click the"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:123
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:129
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Step 10."
msgstr "Шаг 1"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
#, fuzzy
#| msgid "Click here"
msgctxt "manual"
msgid "Click the"
msgstr "Нажмите здесь"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
msgctxt "manual"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
msgctxt "manual"
msgid ""
"button in the bottom right of the window to actually save the configuration."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:132
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:92
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Now Press the"
msgstr "Для прессы"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:127
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:133
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you want to connect to the VPN, you can either choose the VPN "
"configuration from the VPN menu or select your VPN connection in the Network "
"connection list."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:66
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on Mac OS"
msgstr "Настройка PPTP VPN для Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before setting up the VPN, make sure you are running iOS 9 or older "
#| "Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and "
#| "iOS 10."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up the VPN, make sure you are running Mac OS 10.11 or older "
"Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and iOS "
"10."
msgstr ""
"Перед настройкой VPN убедитесь, что вы используете iOS 9 или более ранние "
"версии программного обеспечения. Apple удалила протокол PPTP в macOS 10.12 "
"Sierra и iOS 10."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
#, fuzzy
#| msgid "If you are using the latest iOS version, we recommend to use"
msgctxt "manual"
msgid "If you are using the latest OS version, we recommend to use"
msgstr "Если вы используете последнюю версию iOS, мы рекомендуем использовать"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click on the \"<strong>+</strong>\" icon to make a new connection for the "
#| "VPN."
msgctxt "manual"
msgid "icon to make a new connection for the VPN."
msgstr ""
"Нажмите на значок \"<strong>+</strong>\", чтобы установить новое подключение "
"для VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
#, fuzzy
#| msgid "Type:"
msgctxt "manual"
msgid "Type"
msgstr "Тип:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:56
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Ubuntu Linux"
msgstr "Настройка L2TP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
#| "instructions go step-by-step through the setup process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Ubuntu 16.04 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the creation process."
msgstr ""
"Настройка VPN-доступа в Mac OS X 10.5 и выше. Следующие инструкции описывают "
"шаг за шагом процесс установки."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Install required packages from the"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "System Settings"
msgstr "Настройки"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
#, fuzzy
#| msgid "and press on"
msgctxt "manual"
msgid "and press the"
msgstr "и нажмите на"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:71
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "When you click the"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:71
msgctxt "manual"
msgid "icon, a new service sheet appears."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83;95;102
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Choose"
msgstr "Выберите план"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "interface and press"
msgstr "Электронная почта."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:81 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "In the next service sheet choose a VPN connection type:"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
msgstr "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Type Connection Name:"
msgstr "В открывшемся окне заполните следующие поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Gateway:"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:82
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "User name:"
msgstr "Имя пользователя"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:92
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "IPsec Settings"
msgstr "Настройки"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:87
#, fuzzy
#| msgid "button if there is a pop up."
msgctxt "manual"
msgid "button. A new sheet pop up."
msgstr "кнопку, если есть всплывающее окно."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "Mark on"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "Enable IPsec tunnel to L2TP host"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "checkbox and type Pre-shared key:"
msgstr "Предварительный общий ключ IPSec:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:95
#, fuzzy
#| msgid "and press on"
msgctxt "manual"
msgid "and then"
msgstr "и нажмите на"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid "button to turn ON the VPN."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:98 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you want to connect to the VPN, you can choose the VPN connection "
"either in the Network connection list or from the Network connections at the "
"Menu bar."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:57
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Ubuntu Linux"
msgstr "Настройка PPTP VPN для Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:59
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
#| "instructions go step-by-step through the setup process."
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Ubuntu 14.04 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the creation process."
msgstr ""
"Настройка VPN-доступа в Mac OS X 10.5 и выше. Следующие инструкции описывают "
"шаг за шагом процесс установки."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:76
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
msgstr "PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:80
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window type Connection Name:"
msgstr "В открывшемся окне заполните следующие поля:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "Check"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
#, fuzzy
#| msgid "PPP encryption (MPPE)"
msgctxt "manual"
msgid "Use Point-to-Point encryption (MPPE)"
msgstr "Шифрование PPP (MPPE)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "and select Security:"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "3. Click <strong>Payments</strong>."
msgctxt "manual"
msgid "Click <strong>OK</strong> and then"
msgstr "3. Нажмите <strong>Платежи</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for Windows"
msgstr "Скачать Seed4.Me VPN для Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:65
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 10"
msgstr "Настройка L2TP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
msgctxt "manual"
msgid "in the Search bar and press"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Enter"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:73
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Add a VPN connection"
msgstr "Настройка VPN соединения"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:78
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "VPN Provider:"
msgstr "Мой VPN профиль"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Windows (build-in)"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:79
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Connection name:"
msgstr "Тип соединения:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "VPN type:"
msgstr "Настройка VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:80
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPsec (L2TP/IPsec)"
msgstr "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Type of sign-in info"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:82
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Username and Password"
msgstr "Введено неверное имя пользователя или пароль"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:83
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "You Seed4.Me E-mail"
msgstr "О Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Tern ON"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid "Remember my sign-in info"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:87
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Press on the button"
msgstr "Для прессы"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:89
#, fuzzy
#| msgid "In the opened window find"
msgctxt "manual"
msgid "In the opened VPN window press on"
msgstr "В открывшемся окне найдите"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid "Change adapter options"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window right-click on the created L2TP configuration"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "and select"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Properties"
msgstr "Мой VPN профиль"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "In a new window choose"
msgstr "Установить на Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Optional encryption"
msgstr "Сильное 256-битное шифрование"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "and click on"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Type pre-shared key:"
msgstr "Предварительный общий ключ IPSec:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "and click"
msgstr "Подключение в один клик"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid "two times."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
#| msgid "Open the Link:"
msgctxt "manual"
msgid "Open the"
msgstr "Откройте ссылку:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "VPN window"
msgstr "VPN для Windows 8"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "again, click on the created L2TP configuration"
msgstr "Как создать VPN соединение"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "and press"
msgstr "1. Нажми"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Connect button"
msgstr "Подключение"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:109
msgctxt "manual"
msgid "Wait till connection is established."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:66
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 10"
msgstr "Настройка PPTP VPN для Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)"
msgstr "PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Type of sign-in info:"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:85
#, fuzzy
#| msgid "And turn ON"
msgctxt "manual"
msgid "Turn ON"
msgstr "И включите"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "In the opened VPN window click on the created PPTP configuration"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:90
#, fuzzy
#| msgid "Then Press <strong>Done</strong> button."
msgctxt "manual"
msgid "and press <strong>Connect button</strong>."
msgstr "Затем нажмите кнопку <strong>Готово</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:66
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 7"
msgstr "Настройка L2TP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Start"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "button, type"
msgstr "кнупку ниже"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "in"
msgstr "Присоединиться"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Search programs and files"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "field and press"
msgstr "Электронная почта."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Internet address"
msgstr "Название сервера:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "field type the name of the server."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:74
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Attention"
msgstr "Аутентификация"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:74
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "You can find the list of currently available servers at"
msgstr "Здесь можно найти список доступных VPN серверов."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:75
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "page."
msgstr "странице"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "Display name"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "field can be anything, for example"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Make sure you selected"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Don&rsquo;t connect right now; Just set it up, so I can connect later"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Next, enter your login and password. They should be the same as for"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:81
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "website."
msgstr "сайта"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Remember the password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "to save time later and click"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Skip that step, by pressing"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Close"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "Now you have to open"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "in the Shell,"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "select previously created"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
#, fuzzy
#| msgid "4. If it is disabled, right-click on it and select Enable."
msgctxt "manual"
msgid "connection, right-click it and select"
msgstr ""
"4. Если он отключен, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Включить."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Skip"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "tab and open tab"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:96
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPSec (L2TP/IPSec)"
msgstr "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "Keep"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "Require encryption (disconnect if server declines)"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "and make sure that"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "is chosen as authentication protocol. Then press"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "button to setup IPSec."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Use pre-shared key for authentication"
msgstr "Предварительный общий ключ IPSec:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
msgctxt "manual"
msgid "and enter"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
msgctxt "manual"
msgid "as a key."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:104
msgctxt "manual"
msgid "Then, press OK to close the dialog."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "Save all changes, close all dialogs and come back to"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "Double click"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "connection, enter the same password and login as for website and click"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:110
#, fuzzy
#| msgid "You are now done with your setup!"
msgctxt "manual"
msgid "You&rsquo;re now done with your setup!"
msgstr "Вы завершили настройку!"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:53
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 7"
msgstr "Настройка PPTP VPN для Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:55
msgctxt "manual"
msgid ""
"These instructions work under all the client side variations of Windows 7, "
"namely Home Basic, Home Premium, Business, and Ultimate."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:56
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up your VPN connection, make sure your version of Windows 7 "
"is up to date by running Windows Update."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:58
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Open the Start Menu"
msgstr "Скачайте с AppStore"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:59
msgctxt "manual"
msgid "First, click on the Start Menu and type “VPN” into the search box."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:61
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Click on the “Set up a virtual private network (VPN) connection.”"
msgstr "Как создать VPN соединение"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:63
msgctxt "manual"
msgid "Enter the server information"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:64
msgctxt "manual"
msgid "Now, enter the server information as below."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “Internet address” type VPN server host name:"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "full list of available VPN servers can be found on"
msgstr "Здесь можно найти список доступных VPN серверов."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "page after login."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid ""
"In the text box labelled “Destination name” type “My VPN” or whatever you "
"want. This is the name of the connection, and will show up in the “Connect "
"to a network” screen when we’re done."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid ""
"Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it "
"up so I can connect later” is checked."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "Then click the “Next” button."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:76
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Enter your Seed4.Me username and password"
msgstr "О Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:77
msgctxt "manual"
msgid "In this screen, enter your VPN username and password."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “User name:”, enter Seed4.Me username."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid ""
"Optionally, check the “Remember this password” checkbox and you won’t have "
"to enter your password when you connect to Seed4.Me."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Then, click the “Create” button."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:84
#, fuzzy
msgctxt "manual"
msgid "Go to the connection"
msgstr "Как создать VPN соединение"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid ""
"Click on the Start Menu, type the word “Network” into the search box, and "
"click on “Network and Sharing Center”."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:87
msgctxt "manual"
msgid ""
"When the Network and Sharing Center opens, click on “Connect to a network”."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you click on “Connect to a network”, a list of VPNs pops up. Right "
"click on the “My VPN” connection (the VPN connection just created) and "
"choose “Properties”."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "Edit the VPN type to PPTP"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid ""
"When the property window opens, click on the “Security” tab. Click on "
"“Automatic”, and change it to “Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Networking settings"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:96
msgctxt "manual"
msgid ""
"This screen shows you the network settings. You may have different items in "
"your list. In the list of items that you see, make sure that only the "
"“Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)” and “Client for Microsoft Networks” "
"items are checked. If other protocols are checked, uncheck them by clicking "
"on the checkbox."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:97
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me currently does not route anything except TCP/IP version 4."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid ""
"You’re now done with your setup! You’ve set up your Seed4.Me connection to "
"use PPTP. Click “OK” to finish now, then connect to our VPN server by this "
"connection."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51
#, fuzzy
#| msgid "and <br/> connect to VPN in 1 click."
msgctxt "manual"
msgid "connect to VPN in 1 click."
msgstr "и <br/> подключиться к VPN в 1 клик."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4."
#| "Me VPN app. Follow this step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN "
#| "on your Mac."
msgctxt "manual"
msgid ""
"To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me "
"VPN app. Follow our step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN app on "
"a PC."
msgstr ""
"Чтобы быстро и легко установить VPN-соединение, мы рекомендуем вам "
"использовать приложение Seed4.Me VPN. Следуйте этому пошаговому руководству "
"по установке Seed4.Me VPN на ваш Mac."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:60
msgctxt "manual"
msgid "In case you are asked to save file, click"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "In most cases installation file will be downloaded in the"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "folder. In Chrome and Firefox you can press"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "Ctrl+J"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "to find your latest downloads."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "Open the file with double click."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you are asked “Do you want to allow the following program to make changes "
"to this computer?”, press"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:69
#, fuzzy
#| msgid "es"
msgctxt "manual"
msgid "Yes"
msgstr "Español"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:72
#, fuzzy
#| msgid "Step 4. Follow installation steps"
msgctxt "manual"
msgid "Step 3. Follow installation steps"
msgstr "Шаг 4. Следуйте инструкциям по установке"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you install VPN app for the first time it’s required to install OpenVPN "
"driver/TAP adapter. Press"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "Always trust"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "for all prompts."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:78
#, fuzzy
#| msgid "Step 5. Final step"
msgctxt "manual"
msgid "Step 4. Final step"
msgstr "Шаг 5. Заключительный шаг"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:84
#, fuzzy
#| msgid "Notes:"
msgctxt "manual"
msgid "Note:"
msgstr "Примечания:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN shortcut will be created on your desktop."
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "To access VPN app when it’s already running look for"
msgstr ""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Shield icon in the lower right corner of your desktop."
msgstr ""

#: View/Payments/bitcoin.ctp:2
msgid "We accept payments with %s."
msgstr "Мы принимаем платежи в %s."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:2
msgid "Bitcoins"
msgstr "Bitcoin"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:3
msgid ""
"Bitcoin is an easy and innovative way of sending money online anonymously. "
"To top up your balance, send required amount of BTC to the address below."
msgstr ""
"Bitcoin – это простой способ анонимной оплаты в интернете. Чтобы пополнить "
"баланс, переведите Bitcoin на адрес ниже."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:6
msgid "Select amount to pay"
msgstr "Выберите сумму для пополнения счета"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:9
msgid "Add $5.00"
msgstr "Добавить $5.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:10
msgid "Add $10.00"
msgstr "Добавить $10.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:11
msgid "Add $20.00"
msgstr "Добавить $20.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:26;44;62
msgid "Exchange rate: %.2f USD/BTC"
msgstr "Курс обмена: %.2f USD/BTC"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:27;45;63
msgid "When payment is done, page will be redirected."
msgstr "По завершению платежа страница обновится."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:70
msgid ""
"Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email "
"notification when it is completed."
msgstr ""
"Обработка платежа может занять до 10 минут, вы получите подтверждение оплаты "
"на email."

#: View/Payments/card_update.ctp:20
#, fuzzy
msgid "Update Your Card"
msgstr "Обновить пароль"

#: View/Payments/card_update.ctp:21
msgid "Update your card details to not lose your VPN protection"
msgstr ""

#: View/Payments/card_update.ctp:46
msgid ""
"A small authorization charge will be deducted and immediately returned to "
"your card to verify your card is valid."
msgstr ""

#: View/Payments/reject.ctp:21
msgid "Failed to confirm your payment."
msgstr "Не удалось подтвердить ваш платеж."

#: View/Payments/reject.ctp:40
msgid "Payment is pending"
msgstr "Платеж ожидает подтверждения"

#: View/Payments/reject.ctp:41
msgid ""
"No worries, your payment is pending for approval. Balance will be updated "
"automatically as soon as payment is fully completed."
msgstr ""
"Платеж ожидает подтверждения. Баланс автоматически обновится сразу после "
"завершения операции."

#: View/Payments/success.ctp:21
msgid "Your payment has been confirmed!"
msgstr "Ваш платеж подтвержден."

#: View/Payments/success.ctp:40
msgid "Payment was successful"
msgstr "Платеж прошел успешно!"

#: View/Payments/success.ctp:42
msgid ""
"We've successfully received your payment and updated your access period."
msgstr "Мы получили Ваш платёж и успешно продлили Ваш доступ! Спасибо!"

#: View/Users/campaign.ctp:37
msgid "Seed4.Me VPN, Free Access"
msgstr "Seed4.Me VPN, бесплатный доступ"

#: View/Users/campaign.ctp:40
msgid "%s VPN access for free"
msgstr "%s бесплатного VPN доступа"

#: View/Users/campaign.ctp:102
msgid "Tell your friends about us and get whole day VPN for free"
msgstr ""
"Расскажи своим друзьям о нас и получи доступ к VPN на целый день бесплатно."

#: View/Users/campaign.ctp:104
msgid "You will be redirected back after"
msgstr "Вас перенаправит на наш сайт позже"

#: View/Users/campaign.ctp:109
msgid "Thank you, now you can keep using VPN"
msgstr "Спасибо, продолжайте использовать VPN"

#: View/Users/campaign.ctp:110;116
msgid "Please wait till you are redirected."
msgstr "Пожалуйста, дождитесь перехода на наш сайт."

#: View/Users/campaign.ctp:115
msgid "Thank you, you've received free VPN access already"
msgstr "Спасибо, бесплатное время доступа уже продлено для вашего аккаунта"

#: View/Users/change_password.ctp:21
msgid "Use the same password for all VPN servers and your profile."
msgstr ""
"Используйте пароль и логин от своего профиля Seed4.Me для всех VPN серверов, "
"- учетные данные едины."

#: View/Users/change_password.ctp:54
msgid "Update your password"
msgstr "Обновить пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:55
msgid ""
"Enter the new password twice, then press Change button. Your password will "
"be updated immediately for all VPN servers and this website."
msgstr ""
"Введите новый пароль, затем нажмите кнопку Изменить. Ваш новый пароль "
"вступит в силу мгновенно, пароль обновится, в том числе, и для всех VPN "
"серверов."

#: View/Users/change_password.ctp:66
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:77
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:87 View/Users/register.ctp:91
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердить пароль"

#: View/Users/change_password.ctp:98
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: View/Users/confirm_email.ctp:20;42 View/Users/status.ctp:121;158
msgid "Confirm Email"
msgstr "Подтвердить адрес"

#: View/Users/confirm_email.ctp:21
msgid "Confirm your email in order to get access to VPN servers."
msgstr ""
"Подтвердите вашу электронную почту, чтобы получить доступ к VPN серверам."

#: View/Users/confirm_email.ctp:48
msgid "Confirm your Email"
msgstr "Подтвердить электронную почту"

#: View/Users/confirm_email.ctp:49
msgid "Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address."
msgstr ""
"Проверьте ваш почтовый ящик, код подтверждения будет отправлен по "
"электронной почте."

#: View/Users/confirm_email.ctp:59
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Код подтверждения"

#: View/Users/confirm_email.ctp:62
msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: View/Users/confirm_email.ctp:68
msgid "Send confirmation code again, please."
msgstr "Отправить код подтверждения еще раз."

#: View/Users/extend.ctp:28
#, fuzzy
msgid "Extend your VPN access and manage your subscription here."
msgstr "Здесь вы можете управлять доступом к VPN и подписками."

#: View/Users/extend.ctp:47
msgid ""
"You have an active subscription, this means your Seed4.Me membership will be "
"renewed automatically. You no longer need to remember the day of payment."
msgstr ""
"У вас активна подписка, это значит, что доступ будет продлен автоматически. "
"Больше не нужно помнить день оплаты."

#: View/Users/extend.ctp:49
msgid "Please select time period to extend access"
msgstr "Выберите период для продления доступа"

#: View/Users/extend.ctp:58
msgid "Funds available"
msgstr "Доступно средств на счете"

#: View/Users/extend.ctp:76
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#: View/Users/extend.ctp:83 View/Users/status.ctp:165
msgid "Next Payment"
msgstr "Следующий платеж"

#: View/Users/login.ctp:23
msgid "Account login"
msgstr "Вход в систему"

#: View/Users/login.ctp:24
msgid "Use the same password to login on all your devices:"
msgstr "Используйте один и тот же пароль для входа на все ваши устройства:"

#: View/Users/login.ctp:75
msgid "Do not have account yet?"
msgstr "Еще нет учетной записи?"

#: View/Users/login.ctp:75
msgid "Create account"
msgstr "Создать учетную запись"

#: View/Users/register.ctp:59
msgid "Create new account"
msgstr "Создать новую учетную запись"

# Coupon
#: View/Users/register.ctp:102
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Есть промо-код?"

#: View/Users/register.ctp:124
msgid "I've read and accept %s"
msgstr "Я прочитал и принимаю %s"

#: View/Users/reset_password.ctp:32
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"

#: View/Users/reset_password.ctp:33
msgid "Enter your email address and we'll help to reset your password:"
msgstr "Введите адрес своей электронной почты и мы поможем сбросить пароль."

#: View/Users/reset_password.ctp:58
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: View/Users/status.ctp:23
msgid "Check your balance and extend access to VPN servers from here."
msgstr ""
"Проверьте свой баланс и продлите доступ к VPN серверам на этой странице."

#: View/Users/status.ctp:106
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: View/Users/status.ctp:107
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

#: View/Users/status.ctp:107
msgid "Use your email as user name to connect to VPN server."
msgstr "Используй свой адрес электронной почты в качестве логина для VPN."

#: View/Users/status.ctp:116;117
msgid "Email address"
msgstr "Электронная почта."

#: View/Users/status.ctp:117
msgid "Your email address has been confirmed. You are ready to go!"
msgstr "Ваша электронная почта подтверждена. Приступайте к использованию VPN!"

#: View/Users/status.ctp:117;157
msgid ""
"Your email address is not confirmed! You have to confirm your email to get "
"access to VPN."
msgstr ""
"Адрес электронной почты не подтвержден! Необходимо подтвердить свой адрес, "
"чтобы получить доступ к VPN."

#: View/Users/status.ctp:120
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждена"

#: View/Users/status.ctp:120
msgid ""
"<i class=\"fas fa-exclamation-triangle\" style=\"color: #f5c529\"></i> Not "
"confirmed"
msgstr ""
"<i class=\"fas fa-exclamation-triangle\" style=\"color: #f5c529\"></i> Не "
"подтвержден"

#: View/Users/status.ctp:134
msgid "Setup VPN connection"
msgstr "Настройка VPN соединения"

#: View/Users/status.ctp:143
msgid "Your account balance: $%.2f"
msgstr "Ваш баланс: $%.2f"

#: View/Users/status.ctp:144
msgid "Account balance"
msgstr "Баланс на счете"

#: View/Users/status.ctp:144
msgid "Top up your account balance and spend funds to extend VPN access later."
msgstr "Пополняйте баланс, для продления доступа к VPN."

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "Days left: %s"
msgstr "Осталось: %s"

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "%s days"
msgstr "%s дней"

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "Expired!"
msgstr "Истек!"

#: View/Users/status.ctp:153
msgid "You have an active subscription"
msgstr "Как отменить подписку"

#: View/Users/status.ctp:156
msgid "Your email address is not confirmed"
msgstr "Ваша электронная почта не подтверждена"

#: View/Users/status.ctp:157
msgid "Not confirmed"
msgstr "Не подтверждена"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Подписки: %s"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: View/Users/status.ctp:167
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Управление подпиской"

#: View/Users/status.ctp:178
msgid "How to use VPN?"
msgstr "Как использовать VPN?"

#: View/Users/status.ctp:193;344
msgid "Recommended "
msgstr "Рекомендуем"

#: View/Users/thank_you.ctp:24
msgid "Thank you for being awesome!"
msgstr "Спасибо за покупку!"

#: View/Users/thank_you.ctp:25
msgid "Purchase details sent to your email"
msgstr "Детали покупки отправлены на вашу электронную почту"

#: View/Users/thank_you.ctp:38
msgid "Get started with VPN"
msgstr "Начните с VPN"

#: View/Users/thank_you.ctp:44
msgid "Login details"
msgstr "Данные для входа"

#: View/Users/thank_you.ctp:45
msgid ""
"Use this data to log into your account on our website and in our VPN Apps"
msgstr ""
"Используйте эти данные для входа в свою учетную запись на нашем веб-сайте и "
"в наших VPN-приложениях."

#: View/Users/thank_you.ctp:51
#, fuzzy
msgid ""
"This is a temporary password. <a href=\"/users/changePassword\">Change it as "
"soon as possible</a> to a more secure one."
msgstr ""
"Это временный пароль, <a href=\"/users/changePassword\"> смените его как "
"можно скорее </a> на более безопасный."

#: View/Users/thank_you.ctp:61
msgid "Download Apps"
msgstr "Скачать приложения"

#: View/Users/thank_you.ctp:127
msgid ""
"<a href=\"/pages/download?os=manual\">Click here</a> to learn how to setup "
"PPTP or L2TP VPN manually on your device."
msgstr ""
"<a href=\"/pages/download?os=manual\"> Нажмите здесь </a>, чтобы узнать, как "
"настроить PPTP или L2TP VPN вручную на вашем устройстве."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:21
msgid "You can unsubscribe from receiving any promotional emails."
msgstr "Вы можете отказаться от получения любых рекламных сообщений."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:38
#, fuzzy
msgid ""
"By unsubscribing from promotional emails, you agree to stop receiving "
"notifications about available free VPN access and other news."
msgstr ""
"Отписавшись от получения рекламных сообщений, вы соглашаетесь с тем, что "
"отказываетесь получать уведомления о бесплатном VPN доступе и других "
"новостях клуба."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:75
msgid ""
"But you will still keep receiving notifications regarding expired VPN "
"subscription."
msgstr "Кроме уведомлений об истечении доступа к Сервису."

#, fuzzy
#~| msgid "Setup"
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Настройка"

#~ msgid "You can install our application from our website:"
#~ msgstr "Вы можете установить приложение с нашего сайта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте следующие шаги, чтобы установить APK на ваше Android "
#~ "устройство."

#, fuzzy
#~| msgid "Seed4.Me APK for Android"
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Seed4.Me APK for Android"
#~ msgstr "Seed4.Me VPN APK для Android"

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows XP."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows XP."

#~ msgid "L2TP VPN for Windows XP"
#~ msgstr "L2TP VPN для Windows XP"

#~ msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows XP."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows XP."

#~ msgid "PPTP VPN for Windows XP"
#~ msgstr "PPTP VPN для Windows XP"

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 8"
#~ msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows 8"

#~ msgid "L2TP VPN for Windows 8"
#~ msgstr "L2TP VPN для Windows 8"

#~ msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 8"
#~ msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows 8"

#~ msgid "PPTP VPN for Windows 8"
#~ msgstr "PPTP VPN для Windows 8"

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows Vista."
#~ msgstr ""
#~ "Используй следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Windows Vista."

#~ msgid "L2TP VPN for Windows Vista"
#~ msgstr "L2TP VPN для Windows Vista"

#~ msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows Vista."
#~ msgstr ""
#~ "Используй следующие шаги, чтобы настроить PPTP VPN для Windows Vista."

#~ msgid "PPTP VPN for Windows Vista"
#~ msgstr "PPTP VPN для Windows Vista"

#, fuzzy
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Step 1."
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Step 2."
#~ msgstr "Шаг 2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Step 3."
#~ msgstr "Шаг 3"

#, fuzzy
#~| msgid "Click on the INSTALL button"
#~ msgctxt "manual_android"
#~ msgid "Click on the INSTALL button"
#~ msgstr "Нажмите на кнопку УСТАНОВИТЬ"

#, fuzzy
#~ msgid "How to setup L2TP VPN in Windows XP SP3"
#~ msgstr "Настройка L2TP VPN для Windows XP"

#, fuzzy
#~ msgid "Control Panel"
#~ msgstr "панели управления"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a connection to the network at your workplace"
#~ msgstr "Создай VPN соединение быстрее, чем за минуту"

#, fuzzy
#~ msgid "The list of ALL available servers you can find at"
#~ msgstr "Здесь можно найти список доступных VPN серверов."

#, fuzzy
#~ msgid "Find the Icon of created VPN connection"
#~ msgstr "Как создать VPN соединение"

#, fuzzy
#~ msgid "L2TP IPsec VPN"
#~ msgstr "Секрет L2TP:"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 11."
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Data encryption:"
#~ msgstr "Сильное 256-битное шифрование"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 12."
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 13."
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Write pre-shared key:"
#~ msgstr "Предварительный общий ключ IPSec:"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 14."
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Open created VPN connection"
#~ msgstr "Как создать VPN соединение"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 15."
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "How to setup PPTP VPN in Windows XP SP3"
#~ msgstr "Настройка PPTP VPN для Windows XP"

#, fuzzy
#~ msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 8"
#~ msgstr "Настройка L2TP VPN для Windows 8"

#, fuzzy
#~ msgid "VPN type"
#~ msgstr "Настройка VPN"

#, fuzzy
#~ msgid "Data encryption"
#~ msgstr "Шифрование:"

#, fuzzy
#~ msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 8"
#~ msgstr "Настройка PPTP VPN для Windows 8"

#, fuzzy
#~ msgid "Data encryption:"
#~ msgstr "Шифрование:"

#, fuzzy
#~ msgid "How to setup L2TP VPN in Windows Vista"
#~ msgstr "Настройка L2TP VPN для Windows Vista"

#, fuzzy
#~ msgid "Connect To"
#~ msgstr "Соединить"

#, fuzzy
#~ msgid "Set up a connection or network"
#~ msgstr "Настройка VPN соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 4"
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 5"
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 6"
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 7"
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "US VPN conection."
#~ msgstr "Настройка VPN соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Connect to a network"
#~ msgstr "Подключение"

#, fuzzy
#~ msgid "US VPN connection document,"
#~ msgstr "Настройка VPN соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 8"
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 9"
#~ msgstr "Шаг 1"

#, fuzzy
#~ msgid "How to setup PPTP VPN in Windows Vista"
#~ msgstr "Настройка PPTP VPN для Windows Vista"

#, fuzzy
#~ msgid "Control Panels."
#~ msgstr "панели управления"

#, fuzzy
#~ msgid "Control Panel Home"
#~ msgstr "панели управления"

#, fuzzy
#~ msgid "Network and Internet"
#~ msgstr "Безопасность"

#~ msgid "control panel"
#~ msgstr "панели управления"

#, fuzzy
#~ msgid "Select VPN connection Type"
#~ msgstr "Настройка VPN соединения"

#, fuzzy
#~ msgid "Create new network connection"
#~ msgstr "Создать новую учетную запись"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter your credentials"
#~ msgstr "Подтвердить электронную почту"

#, fuzzy
#~ msgid "or"
#~ msgstr "форму"

#~ msgid "Create VPN connection in less then a minute"
#~ msgstr "Создай VPN соединение быстрее, чем за минуту"

#~ msgid "How to create VPN connection"
#~ msgstr "Как создать VPN соединение"

#~ msgid ""
#~ "Find out how to create VPN connection for most popular operating systems:"
#~ msgstr "Как создать VPN соединение для популярных операционных систем:"

#~ msgid "Available Servers"
#~ msgstr "Доступные Сервера"

#~ msgid "email"
#~ msgstr "Эл. адрес"

#~ msgid "Common name could not be empty."
#~ msgstr "Общее имя не можте быть пустым."

#~ msgid ""
#~ "Common name can contain only English letters, digits, _ - . or @ symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Общее имя может содержать английские буквы, цифры, _ - . или символ @."

#~ msgid "Device ID could not be empty."
#~ msgstr "Идентификатор устройства не может быть пустым."

#~ msgid "Device ID can contain only English letters, digits or dash symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Идентификатор устройства может содержать английские буквы, цифры, _ - . "
#~ "или символ @."

#~ msgid "Email address can not be empty."
#~ msgstr "Адрес электронной почты не может быть пустым."

#~ msgid ""
#~ "Email address can contain only English letters, digits, _ - . or @ symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Почтовый адрес может содержать английские буквы, цифры, _ - . или символ "
#~ "@."

#~ msgid "Please supply a valid email address."
#~ msgstr "Пожалуйста укажите правильный почтовый адрес."

#~ msgid "This is a helper to clear ban list."
#~ msgstr "Это помощник для очистки бан листа."

#~| msgid "This is a helper to manage promo codes."
#~ msgid "This is a helper to get all expires cards"
#~ msgstr "Это помощник для управления промо-кодами."

#~| msgid "This is a helper to manage promo codes."
#~ msgid "This is a helper to manage disposable emails."
#~ msgstr "Это помощник для управления промо-кодами."

#~ msgid "StopForumSpam zip file"
#~ msgstr "StopForumSpam zip файл"

#~ msgid "SQLite database"
#~ msgstr "База данных SQLite"

#~ msgid "This is a helper to maintain malicious hosts database."
#~ msgstr "Это помощник для содержания базы данных вредоносных хостов."

#~ msgid "Do not remove, but print number of duplicates out"
#~ msgstr "Не удаляйте, но распечатайте количество дубликатов"

#~ msgid "Manage user notifications: gcm, apn and emails."
#~ msgstr "Управление пользовательскими уведомлениями: gcm, apn и email."

#~ msgid "This is a helper to manage promo codes."
#~ msgstr "Это помощник для управления промо-кодами."

#~ msgid "This is a helper to manage subscriptions."
#~ msgstr "Это помощник для управления подписками."

#~| msgid "This is a helper to manage promo codes."
#~ msgid "This is a helper to manage voided purchases."
#~ msgstr "Это помощник для управления промо-кодами."

#~| msgid "Balance has been updated: +$%.2f USD."
#~ msgid "URL has been updated."
#~ msgstr "Счет обновлен: +$%.2f USD."

#~| msgid "Next Payment"
#~ msgid "Payments"
#~ msgstr "Следующий платеж"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~| msgid "Seed4.Me VPN includes:"
#~ msgid "Seed4.Me VPN Locations"
#~ msgstr "Seed4.Me VPN включает в себя:"

#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "France"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgid ""
#~ "Create an account using Desktop App to take advantage of your pre-paid "
#~ "VPN access on all other devices."
#~ msgstr ""
#~ "Создайте учетную запись с помощью приложения для ПК, чтобы "
#~ "воспользоваться преимуществами предоплаченного доступа VPN на всех других "
#~ "устройствах."

#~ msgid "Debug setting does not allow access to this URL."
#~ msgstr "Настройка отладки не разрешает доступ к этому URL."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "The requested address %s was not found on this server."
#~ msgstr "Запрашиваемый адрес %s не был найден."

#~ msgid "An Internal Error Has Occurred."
#~ msgstr ""
#~ "Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки."

#~ msgid "This is a helper to extend time for iran users"
#~ msgstr "Это помощник для очистки бан листа"

#~ msgid "Failed to save payment details."
#~ msgstr "Не удалось сохранить детали платежа."

#~ msgid "Bitcoin payment system is loading..."
#~ msgstr "Bitcoin загружается..."

#~ msgid ""
#~ "We accept payments using Braintree service. Payment related data is "
#~ "encrypted and transferred directly to Braintree servers."
#~ msgstr ""
#~ "Мы принимаем платежи с помощью сервиса Braintree. Данные, связанные с "
#~ "платежами, шифруются и передаются непосредственно на серверы Braintree."

#~ msgid ""
#~ "We do not save or store your credit card information. Your payment amount "
#~ "is the only data we receive from Braintree when operation completes."
#~ msgstr ""
#~ "Мы не сохраняем и не храним информацию о вашей кредитной карте. Сумма "
#~ "вашего платежа - единственные данные, которые мы получаем от Braintree "
#~ "после завершения операции."

#~ msgid "Select amount to top up"
#~ msgstr "Выберите сумму для пополнения счета"

#~ msgid "via Bank Card"
#~ msgstr "через Банковскую Карту"

#~ msgid ""
#~ "You can buy one month. One month is good for those who are traveling, "
#~ "stay safe and feel like you are home."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете купить один месяц. Один месяц хорош для тех, кто путешествует, "
#~ "оставайтесь в безопасности и чувствуйте себя как дома даже в дороге."

#~ msgid "All included, surf Internet safe if your buy six months."
#~ msgstr ""
#~ "Все включено, безопасно пользуйтесь Интернетом, если вы купите шесть "
#~ "месяцев."

#~ msgid ""
#~ "Buy three months subscription when you are using services like Netflix, "
#~ "Hulu, Vodo, Pandora and etc."
#~ msgstr ""
#~ "Подписка на три месяца может понадобится, когда ты часто используешь "
#~ "Netflix, Hulu, Vodo Pandora и прочие сервисы."

#~ msgid ""
#~ "Do not close the browser and return back to this page after payment has "
#~ "been completed."
#~ msgstr ""
#~ "Не закрывайте браузер и дождитесь завершения оплаты и возврата на эту "
#~ "страницу."

#~| msgid "How to cancel subscription"
#~ msgid "How to cancel PayPal subscription"
#~ msgstr "Как отменить подписку"

#~| msgid "VPN apps"
#~ msgid "VPN Apps"
#~ msgstr "VPN-приложения"

#~ msgid "VPN for iPhone, VPN for Android"
#~ msgstr "VPN для iPhone и VPN для Android"

#~| msgid "Seed4.Me VPN"
#~ msgid "by Seed4.Me VPN"
#~ msgstr "Seed4.Me VPN"

#~| msgid "privacy"
#~ msgid "Privacy"
#~ msgstr "данные"

#~ msgid "Setup L2TP VPN on MacOS"
#~ msgstr "Настройка L2TP VPN для Mac OS X"

#~| msgid "Desktop Application for Windows"
#~ msgid "Setup Application on Windows"
#~ msgstr "Настольное приложение для Windows"

#~| msgid "Desktop Application for Mac OS"
#~ msgid "Setup Application on Mac"
#~ msgstr "Настольное приложение для Mac OS"

#~ msgid "Setup VPN"
#~ msgstr "Настройка VPN"

#~| msgid "Create new account"
#~ msgid "Create Free Account"
#~ msgstr "Создать новую учетную запись"

#~ msgid "Download on APK"
#~ msgstr "Скачать APK"

#~ msgid "Your VPN access will expire in %s hours."
#~ msgstr "Ваш VPN доступ истечет через %s часа."

#~ msgid "Your VPN access expired %s hours ago."
#~ msgstr "Ваш доступ к VPN истек %s часов назад."

#~ msgid "Your VPN access expired %s hours ago!"
#~ msgstr "Ваш доступ к VPN истек %s часов назад."

#~ msgid "Your VPN access will expire in %s hours!"
#~ msgstr "Ваш доступ к VPN истечет через %s часа!"

#~ msgid "Save 0%"
#~ msgstr "Сэкономьте 0%"

#~ msgid "Save 40%"
#~ msgstr "Сэкономьте 40%"

#~ msgid "Save 33%"
#~ msgstr "Сэкономьте 33%"

#~| msgid "By installing this profile you agree and accept our %s."
#~ msgid "By submitting this form you agree to our"
#~ msgstr "Устанавливая это Профиль, вы соглашаетесь c %s."

#, fuzzy
#~ msgid "We recommend you to change password to your own."
#~ msgstr "Мы рекомендуем вам сменить пароль на свой собственный."

#~ msgid ""
#~ "Our service is being developed by a distributed team of developers and at "
#~ "this moment"
#~ msgstr ""
#~ "Наш сервис разрабатывается распределенной командой разработчиков и в "
#~ "данный момент"

#~ msgid "we offer servers in 30+ countries."
#~ msgstr "Мы предлагаем серверы в более чем 30 странах."

#~ msgid "Try it %s for free"
#~ msgstr "Попробуй %s бесплатно"

#~ msgid "Try for free %s"
#~ msgstr "Получи бесплатно"

#~ msgid "Download our VPN App for Windows and get %s free access."
#~ msgstr ""
#~ "Загрузите наше приложение VPN для Windows и получите %s бесплатный доступ."

#~ msgid "Manage your VPN access by extending time period."
#~ msgstr "Управляй доступом к VPN продлевая каждый раз время."

#~ msgid ""
#~ "We've successfully received your payment and added to account balance. "
#~ "Now you can try to extend access period. Choose right period and continue "
#~ "using VPN."
#~ msgstr ""
#~ "Мы успешно получили ваш платеж и пополнили счет. Сейчас вы можете "
#~ "продлить доступ. Выберите желаемый срок и продолжайте использовать VPN."

#~ msgid "Funds available: $%.2f"
#~ msgstr "Доступно средств на счете: $%.2f"

#~ msgid "Select time period to extend access"
#~ msgstr "Выберите период для продления доступа"

#~ msgid "Internal error. Please contact support."
#~ msgstr ""
#~ "Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки."

#~ msgid "Welcome to Seed4.Me - Private VPN Club."
#~ msgstr "Добро пожаловать в частный VPN клуб - Seed4.Me."

#~ msgid ""
#~ "I’ve been using Seed4.Me VPN for several months now. It’s really good. I "
#~ "love their concern for general internet privacy too."
#~ msgstr ""
#~ "Я использую Seed4.Me VPN уже несколько месяцев. Это замечательный сервис! "
#~ "Мне очень нравится их забота об общей конфиденциальности в Интернете."

# Это зачем?
#, fuzzy
#~ msgid "4:23 PM – 9 Feb 2019"
#~ msgstr "4:23 вечера - 9 февраля 2019"

#~ msgid "Source: Google Play"
#~ msgstr "Источник: Google Play"

# К этому вообще много вопросов.
# Что за patriots?
# Что значит 2 points slower without VPN?
# Netflix не работает.
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I suggest all patriots protect themselves while on the internet. Get a "
#~ "fast VPN. I use Seed4.Me VPN. It is really fast, only 2points slower "
#~ "without VPN. (Tested) <br> 6 devices at 1 time and cheap on cost. "
#~ "Unlimited access. Netflix works too. Get protected with encryption now! "
#~ "Stay safe!"
#~ msgstr ""
#~ "Я предлагаю всем защищать себя, когда вы находитесь в Интернете. Скачайте "
#~ "быстрый VPN. Я использую Seed4.Me VPN. Он действительно быстрый, всего "
#~ "лишь на 2 пункта медленнее без VPN. (Проверено) <br> 6 устройств "
#~ "подключено одновременно, к тому же дешево по стоимости. Неограниченный "
#~ "доступ. Netflix тоже работает. Получите защиту с шифрованием сейчас! "
#~ "Оставайтесь в безопасности!"

#, fuzzy
#~ msgid "3:15 AM – 4 Mar 2019"
#~ msgstr "3:15 утра - 4 марта 2019 года"

#, fuzzy
#~ msgid "2:57 AM – 2 Mar 2019"
#~ msgstr "2:57 утра - 2 марта 2019 года"

#~ msgid "We provide very flexible time control:"
#~ msgstr "Мы предлагаем гибкое управление доступом к VPN:"

#~ msgid "Extend for 1 day"
#~ msgstr "Продлить на 1 день"

#~ msgid "Extend for 1 week"
#~ msgstr "Продлить на 1 неделю"

#~ msgid "Extend for 1 month"
#~ msgstr "Продлить на 1 месяц"

#~ msgid "Extend for 3 months"
#~ msgstr "Продлить на 3 месяца"

#~ msgid ""
#~ "Find the best period or postpone extending access till next time and save "
#~ "money."
#~ msgstr ""
#~ "Продлите услугу на желаемый период или отложите до момента, когда "
#~ "появится необходимость."

#~ msgid "MAKE PAYMENT"
#~ msgstr "ПОПОЛНИТЬ"

#~ msgid "If there is not enough money on your account, top up instantly."
#~ msgstr "Если на балансе недостаточно средств, просто пополните его."

#~ msgid "You can keep funds and extend VPN access later when necessary."
#~ msgstr ""
#~ "После пополнения можно сэкономить и продлить услугу только тогда, когда "
#~ "понадобится."

#~ msgid "Thanks for choosing our private VPN club!"
#~ msgstr "Спасибо, что выбрали наш частный VPN клуб!"

#~ msgid "Please, remember to extend access period. "
#~ msgstr "Пожалуйста, не забудьте продлить время доступа. "

#~ msgid ""
#~ "You decide for how long you need our service: one day, one week, one "
#~ "month or longer."
#~ msgstr ""
#~ "Вы решаете, на какое время вам необходим доступ к Сервису: один день, "
#~ "одна неделя, один месяц или дольше. "

#~ msgid "Visit %s page to check current balance amount."
#~ msgstr "Проверьте текущий баланс на странице %s."

#~ msgid "INVITE FRIENDS"
#~ msgstr "РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ"

#~ msgid "Invite new people who can support our service and make it better!"
#~ msgstr ""
#~ "Приглашая новых участников клуба, вы помогаете нам расти и делать Сервис "
#~ "еще лучше!"

#~ msgid ""
#~ "Every time a person you've invited makes a payment, you receive a bonus."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый раз, когда приглашенный вами пользователь совершает оплату, вы "
#~ "получаете бонус."

#~ msgid "Thanks for joining our private VPN club!"
#~ msgstr "Спасибо, что стали участником нашего частного VPN клуба!"

#~ msgid "Please, remember to extend access period."
#~ msgstr "Пожалуйста, не забудьте продлить время доступа."

#~ msgid ""
#~ "You decide for how long you need a service: one day, one week, one month "
#~ "or longer."
#~ msgstr ""
#~ "Вы решаете, на какое время вам необходим доступ к Сервису: один день, "
#~ "одна неделя, один месяц или дольше. "

#~ msgid "Invite new people who can support service and make it better!"
#~ msgstr ""
#~ "Приглашая новых участников клуба, вы помогаете нам расти и делать Сервис "
#~ "еще лучше!"

#~ msgid ""
#~ "Every time person you've invited makes a payment, you receive a bonus."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый раз, когда приглашенный вами пользователь совершает платеж, вы "
#~ "получаете бонус."

#~ msgid "Free VPN to unblock wesites and protect your privacy"
#~ msgstr ""
#~ "Бесплатный VPN, позволяющий разблокировать веб-сайты и защищающий вашу "
#~ "конфиденциальность"

#, fuzzy
#~ msgid "Best-in-class security &amp; encryption"
#~ msgstr "Лучшая в своем классе безопасность &amp; шифрование"

#, fuzzy
#~ msgid "No activity logs &amp; no connection logs"
#~ msgstr "Нет журналов активности &amp; нет журналов подключения"

#~ msgid "REMOVE ANNOYING ADS IN YOUR BROWSER"
#~ msgstr "СКРОЙ НАДОЕДЛИВУЮ РЕКЛАМУ"

#~ msgid "AdBlock plus VPN by Seed4.Me"
#~ msgstr "AdBlock плюс VPN от Seed4.Me"

#~ msgid "AdBlock plus VPN"
#~ msgstr "AdBlock плюс VPN"

#~ msgid ""
#~ "We want to make your online experience better, so we've launched our "
#~ "AdBlock App for iPhone, iPad and iPod!"
#~ msgstr ""
#~ "Сделай Интернет комфортнее, безопаснее и быстрее с бесплатным приложением "
#~ "для iPhone, iPad и iPod!"

#~ msgid ""
#~ "Finally the most effective ad blocker is available! Remove everything "
#~ "that annoys you, accelerate the web and secure your privacy. Seed4.Me "
#~ "AdBlock filters more than 500.000 Ads URL addresses."
#~ msgstr ""
#~ "У нас появился блокировщик рекламы! Ускоряет загрузку веб-страниц и "
#~ "никаких баннеров, и всплывающих окон. Seed4.Me AdBlock фильтрует 500000+ "
#~ "рекламных ссылок."

#~ msgid "Surf the web safe, fast and ad-free with AdBlock plus VPN!"
#~ msgstr "Безопасный и быстрый Интернет без рекламы с AdBlock плюс VPN!"

#~ msgid "Always at your service, Seed4.Me Team"
#~ msgstr "Всегда к вашим услугам, команда Seed4.Me"

#~ msgid "Please, press the extend button above and login into your account."
#~ msgstr "Нажмите на кнопку продления доступа выше и войдите в свой аккаунт."

#~ msgid ""
#~ "Hello, my name is Dmitry and I'd like to offer you one more extra week of "
#~ "free VPN access"
#~ msgstr ""
#~ "Здравствуйте, меня зовут Дмитрий, и я хочу подарить вам одну неделю "
#~ "бесплатного доступа к VPN"

#~ msgid "GET 1 WEEK OF FREE VPN ACCESS"
#~ msgstr "НЕДЕЛЯ БЕСПЛАТНОГО VPN ДОСТУПА"

#~ msgid "GET MY GIFT"
#~ msgstr "ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК"

#~ msgid "Please, share your expectations and experience with %s."
#~ msgstr "Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями и ожиданиями с %s."

#~ msgid "So I can use it to improve our service and make it better."
#~ msgstr "И мы сможем сделать наш сервис ещё лучше!"

#~ msgid "Simply click on the big button above or reply to this email."
#~ msgstr "Пожалуйста, нажмите на кнопку выше, чтобы ответить на это письмо."

#~ msgid "Leave the feedback and get one more extra week of free VPN access."
#~ msgstr "Оставьте ваш отзыв и получите неделю бесплатного доступа к VPN."

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Спасибо!"

#~ msgid "Dmitry Z."
#~ msgstr "Дмитрий З."

#~ msgid "PS -- I read all reviews for our Apps"
#~ msgstr "ПС -- Я читаю все отзывы наших Приложений"

#~ msgid "Get Your Free Month of Full VPN Access!"
#~ msgstr "Ваш Бесплатный Месяц VPN Доступа! "

#~ msgid ""
#~ "Hello, my name is Dmitry and I'd like to give you 1 month (<em>$5.00</"
#~ "em>) of full VPN access if you review one of our Apps."
#~ msgstr ""
#~ "Здравствуйте, меня зовут Дмитрий, и я хочу подарить вам месяц (<em>$5.00</"
#~ "em>) бесплатного доступа к VPN за обзор одного из наших Приложений."

#~ msgid "Please, share your thought about %s Apps."
#~ msgstr "Пожалуйста, расскажите, что вы думаете о Приложениях %s?"

#~ msgid "So I can use it to improve our service and make it better for you."
#~ msgstr "И мы сможем улучшить сервис для Вас!"

#~ msgid "How to get your gift!"
#~ msgstr "Как получить подарок?"

#~ msgid "Write your review with 5 stars"
#~ msgstr "Оставьте отзыв с 5 звездами"

#~ msgid "Press the Support button in the App"
#~ msgstr "Нажмите кнопку Помощь в Приложении"

#~ msgid "Congratulations! Enjoy your free VPN month!"
#~ msgstr "Поздравляем! Наслаждайтесь бесплатным VPN целый месяц!"

#~ msgid "PS -- I read all reviews of our Apps"
#~ msgstr "ПС -- Я читаю все отзывы наших Приложений"

#~ msgid "Now you have access to VPN server in Canada!"
#~ msgstr "Новый VPN сервер в Канаде к вашим услугам!"

#~ msgid "Update Seed4.Me VPN Automatic Setup Configuration"
#~ msgstr "Обновите файл Автоматической настройки Seed4.Me VPN"

#~ msgid "UPDATE DESKTOP CONFIGURATION"
#~ msgstr "ОБНОВИТЬ VPN НАСТРОЙКИ НА ПК"

#~ msgid "Using our Apps?"
#~ msgstr "Пользуетесь Приложением?"

#~ msgid "In this case, just open it and choose the new location!"
#~ msgstr "Просто откройте его и выберете новую страну!"

#~ msgid "WANT MORE?!"
#~ msgstr "ХОТИТЕ ЕЩЁ?"

#~ msgid ""
#~ "Reply to this letter and tell us what countries you want to use and why."
#~ msgstr "Ответьте на это письмо и скажите, какие страны вам нужны и почему?"

#~ msgid ""
#~ "The new password will be valid to use at %s and all available servers."
#~ msgstr ""
#~ "Он будет действителен для %s и для подключений к нашим VPN серверам."

#~ msgid "This button will work only once due to security reasons."
#~ msgstr "В целях безопасности кнопка работает только один раз."

#~ msgid "You are invited to private VPN club!"
#~ msgstr "Вы приглашены в частный VPN клуб!"

#~ msgid "GET 7 DAYS FREE"
#~ msgstr "7 ДНЕЙ В ПОДАРОК"

#~ msgid ""
#~ "Please click the registration button above to proceed and become a member "
#~ "of our club."
#~ msgstr "Пожалуйста, нажмите на кнопку выше, чтобы стать участником клуба."

#~ msgid "Your invitation code is: %s"
#~ msgstr "Код вашего приглашения: %s"

#~ msgid "See you soon!"
#~ msgstr "До скорой встречи!"

#~ msgid "What is this email about and how to get free VPN access?"
#~ msgstr "О чем это письмо и как получить бесплатный доступ к VPN?"

#~ msgid "Do not send any notification and do not save status."
#~ msgstr "Не отправляйте никаких уведомлений и не сохраняйте статус."

#, fuzzy
#~ msgid "How many threads should be useed to send notifications"
#~ msgstr "Сколько потоков следует использовать для отправки уведомлений"

#~ msgid "Do not send any promo message and do not save status."
#~ msgstr "Не отправляйте промо-сообщения и не сохраняйте статус."

#, fuzzy
#~ msgid "How many threads should be useed to send promo messages"
#~ msgstr "Сколько потоков следует использовать для отправки промо-сообщений"

#~ msgid "User name to send push notifications message"
#~ msgstr "Имя пользователя для отправки push-уведомлений"

#~ msgid "Message text to be sent"
#~ msgstr "Текст сообщения для отправки"

#~ msgid "Type of the APN to send"
#~ msgstr "Тип APN для отправки"

#~ msgid "Action of the APN to send"
#~ msgstr "Действие APN для отправки"

# How many user you want to generate
#, fuzzy
#~ msgid "How many users you wont generate"
#~ msgstr "Сколько пользователей Вы хотите сгенерировать"

#~ msgid "Transaction size"
#~ msgstr "Размер транзакции"

#~ msgid "Base user email"
#~ msgstr "Исходная электронная почта пользователя"

#~ msgid "How many device users you wont generate"
#~ msgstr "Сколько пользователей устройств вы не будете генерировать"

#~ msgid "Send emails and push notification to users."
#~ msgstr "Отправляйте электронные письма и push-уведомления пользователям."

#~ msgid ""
#~ "Use the same login and password for your My VPN Profile and all VPN "
#~ "servers to connect."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте один и тот же логин и пароль для вашего профиля My VPN и всех "
#~ "VPN-серверов для подключения."

#, fuzzy
#~ msgid "I have noticed that you have unused $%s on your Balance."
#~ msgstr "Хочу уточнить, что на вашем Балансе есть $%s."

#~ msgid ""
#~ "Whenever you want to use our Service, press this button and extend your "
#~ "time for one day, week, month or more."
#~ msgstr ""
#~ "Когда вам понадобится наш Сервис, просто нажмите на эту кнопку и продлите "
#~ "доступ на день, неделю, месяц или дольше."

#, fuzzy
#~ msgid "BTW, you can use your Balance in our Apps:"
#~ msgstr ""
#~ "Кстати, вы также можете использовать свой Баланс в наших Приложениях."

#, fuzzy
#~ msgid "Please, feel free to contact me, if you have questions."
#~ msgstr "Пожалуйста, напишите, если вам нужна моя помощь."

#, fuzzy
#~ msgid "Dmitriy Z."
#~ msgstr "Дмитрий З."

#~ msgid "You still have $%.2f on your Balance"
#~ msgstr "$%.2f на Балансе"

#~ msgid "No worries, you are always free to choose the right access period."
#~ msgstr "Выбор времени доступа всегда за вами."

#~ msgid ""
#~ "Virtual Private Networking supports encryption and allows you to present "
#~ "virtually anywhere"
#~ msgstr ""
#~ "VPN позволяет скрыть персональную информацию и  виртуально оказаться в "
#~ "любой точке мира."

#~ msgid ""
#~ "Enjoy any video on youtube, choose country where content is not blocked."
#~ msgstr ""
#~ "Смотрите любое видео с Youtube. Выберите страну, где видео доступно."

#~ msgid "Secure Surfing"
#~ msgstr "Защита в сети"

#~ msgid ""
#~ "Protect your privacy while using internet in public places. All traffic "
#~ "is encrypted."
#~ msgstr ""
#~ "Защитите свои личные данные, когда используете интернет в публичных "
#~ "местах."

#~ msgid "Week for Free"
#~ msgstr "Неделя бесплатно"

#~ msgid "Try before buy, make sure you’ll be satisfied."
#~ msgstr "Попробуйте бесплатно перед покупкой."

#~ msgid "Our hardware VPN partners"
#~ msgstr "Наши партнеры в области VPN оборудования"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Главная"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "О нас"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Контакты"

#~ msgid "Make Payment"
#~ msgstr "Пополнить баланс"

#~ msgid "Make payment to top up your balance."
#~ msgstr "Совершите платеж, чтобы пополнить счет."

#~ msgid "Make payment"
#~ msgstr "Совершить платеж"

#~| msgid "Your account balance: $%.2f"
#~ msgid "Your account balance: "
#~ msgstr "Ваш баланс: $%.2f"

#~ msgid ""
#~ "Add more funds to your account balance and extend access period at any "
#~ "time you need."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете пополнить счет и продлить доступ к VPN серверам в любой момент."

#, fuzzy
#~ msgid "Select access period"
#~ msgstr "Выберите период для продления доступа"

#~ msgid "%s to use your balance"
#~ msgstr "%s для использования баланса"

#~ msgid "+1 year"
#~ msgstr "+1 год"

#~ msgid "+3 month"
#~ msgstr "+3 месяца"

#~ msgid ""
#~ "Select one week when you are not sure for how long you need it, save your "
#~ "money for future."
#~ msgstr ""
#~ "Продли доступ на неделю, если не уверен как долго он будет нужен. Сохрани "
#~ "деньги на будущее."

#~ msgid "+1 day"
#~ msgstr "+1 день"

#~ msgid ""
#~ "It is cheap and easy to unblock and secure Internet access for one day "
#~ "only."
#~ msgstr ""
#~ "Дешево и просто получить безопасный доступ ко всем сайтам в интернете на "
#~ "один день."

#~ msgid "VPN for Windows 10"
#~ msgstr "VPN для Windows 10"

#~ msgid "VPN for Windows 7"
#~ msgstr "VPN для Windows 7"

#~ msgid "VPN for Windows Vista"
#~ msgstr "VPN для Windows Vista"

#~ msgid "VPN for Windows XP"
#~ msgstr "VPN для Windows XP"

#~ msgid "VPN for Mac OS X"
#~ msgstr "VPN для Mac OS X"

#~ msgid "VPN for Ubuntu"
#~ msgstr "VPN для Ubuntu"

#, fuzzy
#~ msgid "Register New User"
#~ msgstr "Регистрация"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter invitation code..."
#~ msgstr "Код приглашения"

#~ msgid "How to get invited?"
#~ msgstr "Где взять приглашение?"

#~ msgid "In order to create account you need to have invitation."
#~ msgstr "Для того, что бы зарегистрироваться, нужно иметь приглашение."

#~ msgid ""
#~ "Use invitation to get extra VPN access or simply create new account to "
#~ "try service for free."
#~ msgstr ""
#~ "Укажите код приглашения, чтобы получить дополнительное время доступа к "
#~ "VPN."

#~ msgid "Invitation"
#~ msgstr "Приглашение"

#~ msgid "Not necessary"
#~ msgstr "Не обязательно"

#~ msgid "No invitations available"
#~ msgstr "Нет приглашений"

#~ msgid "Use first available"
#~ msgstr "Использовать первое попавшееся"

#~ msgid "You've got a gift from Seed4.Me VPN!"
#~ msgstr "Вы получили подарок от Seed4.Me VPN! "

#~ msgid "+6 MONTHS FREE"
#~ msgstr "+6 МЕСЯЦЕВ БЕСПЛАТНО"

#~ msgid "Install the App to get +6 months VPN access for free!"
#~ msgstr "Установи приложение и получи полгода VPN бесплатно!"

#~ msgid "Dear Friends!"
#~ msgstr "Дорогие друзья!"

#~ msgid ""
#~ "We are not sending emails often, but today we've got a really good reason "
#~ "- there is a gift for you!"
#~ msgstr ""
#~ "Мы не отправляем письма частно, но сегодня сегодня действительно очень "
#~ "важный повод - у нас есть для вас подарок!"

#~ msgid ""
#~ "First, we've updated Seed4.Me VPN iOS App and today you can get <strong>"
#~ "+6 months</strong> of free VPN access."
#~ msgstr ""
#~ "Во-первых, мы обновили версию нашего iOS приложения, и поэтому сегодня вы "
#~ "можете получить <strong>+6 месяцев</strong> VPN доступа бесплатно."

#~ msgid "Download it for"
#~ msgstr "Скачать для"

#~ msgid ""
#~ "Second, we've created Seed4.Me VPN App for Android where you can also "
#~ "receive <strong>+6 months</strong> of free VPN access."
#~ msgstr ""
#~ "Во-вторых, мы создали приложение для Android, и из него тоже можно  "
#~ "получить <strong>+6 месяцев</strong> бесплатно доступа."

#~ msgid "How to get free VPN access?"
#~ msgstr "Как получить VPN бесплатно?"

#~ msgid "All you need is to Install the App"
#~ msgstr "Для этого просто установите Приложение."

#~ msgid ""
#~ "Swipe green part of the main scren till you see <strong>Share Page</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Пролистайте зеленую часть экрана до страницы <strong>Рассказать друзьям</"
#~ "strong>"

#~ msgid "Tap on <strong>Free VPN gift!</strong> and get +6 months for free."
#~ msgstr "Нажмите на <strong>Free VPN gift!</strong> и получите +6 месяцев."

#~ msgid "Yes, that's it! Do not forget to"
#~ msgstr "Вот и все! Не забудьте"

#~ msgid "Rate the App"
#~ msgstr "Оценить Приложение"

#~ msgid "Contact support in case of problems or questions!"
#~ msgstr "Обратитесь в поддержку в случае возникновения проблем или вопросов!"

#~ msgid "Welcome to private VPN club!"
#~ msgstr "Добро пожаловать в частный VPN клуб!"

#~ msgid "AUTOMATIC SETUP"
#~ msgstr "АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА"

#~ msgid ""
#~ "Having any problem or simply want to say hello? You are always welcome."
#~ msgstr ""
#~ "Нужна помощь или просто хотите сказать \"Привет\"? Мы всегда рады "
#~ "поговорить."

#~ msgid "There are many ways to contact us"
#~ msgstr "Есть много способов связаться с нами"

#~ msgid "We are social"
#~ msgstr "Мы есть в соц. сетях"

#~ msgid ""
#~ "If you do not have account yet, ask in twitter or subscribe for latest "
#~ "news in facebook."
#~ msgstr ""
#~ "Если у Вас еще нет учетной записи, обратитесь к нам через Twitter или "
#~ "подпишитесь на страницу в Facebook, чтобы узнать первыми, когда появятся "
#~ "новые приглашения."

#~ msgid "by Seed4.Me VPN Club"
#~ msgstr "от Seed4.Me - Частного VPN клуба"

#~ msgid "Join Now!"
#~ msgstr "Подключиться!"

#~ msgid ""
#~ "You can extend access to VPN service at any time, choose appropriate "
#~ "period or postpone till next time you need VPN."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете продлить доступ к VPN в любой момент. Выберите подходящий "
#~ "период сейчас или подождите, когда доступ понадобится снова."

#~ msgid "Please %s when funds are not enought."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете %s, когда средств на счету недостаточно для продления доступа."

#~ msgid "Login to extend access to VPN servers and check your balance here"
#~ msgstr ""
#~ "Войте в систему, чтобы продлить доступ к VPN серверам и пополнить баланс."

#~ msgid "Register to get free trial VPN access."
#~ msgstr "Зарегистрируйся, чтобы получить бесплатный VPN доступ."

#~ msgid ""
#~ "By specifying a promotional code, you can get free access after register"
#~ msgstr "После регистрации вы получите бесплатный доступ указав промо-код"

#~ msgid "You can also contact %s, they help to resolve any issues."
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете обратиться к нашей %s, они помогают решать любые вопросы."

#~ msgid "Restore Access"
#~ msgstr "Восстановить доступ"

#~ msgid "Restore access to your VPN account and settings"
#~ msgstr "Восстановить доступ к вашей учетной записи VPN и настройкам"

#~ msgid "Change password for your account from this page."
#~ msgstr "Изменяйте пароль на этой странице."

#~ msgid "Your user name: %s"
#~ msgstr "Ваша учетная запись: %s"

#~ msgid "Your email address: %s"
#~ msgstr "Ваша электронная почта: %s"

#~ msgid "Access period"
#~ msgstr "Доступ к VPN"

#~ msgid "Access period to VPN servers can be extended at any time."
#~ msgstr "Продлять доступ к VPN можно в любое время."

#~ msgid "Your subscription expired! Click Extend Access to renew period."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша подписка закончилась! Продлите доступ, чтобы использовать VPN снова."

#~ msgid "Free Month of Full VPN Access!"
#~ msgstr "Бесплатный Месяц VPN Доступа!"

#~ msgid "New invitation has been created"
#~ msgstr "Создано новое приглашение."

#~ msgid "New invitation could not be created. Please, try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось создать новое приглашение. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#~ msgid "You already have %s invitations available. Please, try again later."
#~ msgstr ""
#~ "У вас уже есть %s доступных приглашений. Пожалуйста, попробуйте позже."

#~ msgid ""
#~ "Please confirm your email first. Only verified users can request "
#~ "invitations."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, сначала подтвердите адрес электронной почты. Только "
#~ "пользователи с проверенным почтовым ящиком могут запрашивать приглашения."

#~ msgid "You are invited to Seed4.Me - Private VPN Club."
#~ msgstr "Вас пригласили в клуб Seed4.Me - частный VPN клуб."

#~ msgid "You received +$%.2f USD bonus - Seed4.Me Private VPN Club."
#~ msgstr "Вы получили бонус +$%.2f USD - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid "Invitation code is empty, Please enter valid invitation code."
#~ msgstr "Не указан код приглашения. Пожалуйста, укажите правильный код."

#~ msgid ""
#~ "Invitation code is wrong or was already used, Please try another one."
#~ msgstr ""
#~ "Код приглашения не верный или уже был использован. Пожалуйста, "
#~ "используйте другой код приглашения."

#~ msgid "Invitations"
#~ msgstr "Приглашения"

#~ msgid ""
#~ "Share invitations with your friends and get bonuses when they perform "
#~ "payments."
#~ msgstr ""
#~ "Приглашайте других людей и получайте бонусы каждый раз, когда они платят "
#~ "за VPN."

#~ msgid "Request"
#~ msgstr "Запросить"

#~ msgid "Send this code to your friend."
#~ msgstr "Отправь этот код своему другу."

#~ msgid "Share this link in the internet with your friends."
#~ msgstr "Поделись этой ссылкой в интернете с друзьями."

#~ msgid "Friend's e-mail..."
#~ msgstr "Электронная почта..."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Поделиться"

#~ msgid "Send inivitation to your friend's email."
#~ msgstr "Отправь приглашение прямо на почту друзьям."

#~ msgid "Please, enter email address of your friend."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите email друга."

#~ msgid "Sharing, please wait..."
#~ msgstr "Отправка, подождите..."

#~ msgid "Invitation is successfully shared."
#~ msgstr "Приглашение успешно отправлено."

#~ msgid "Failed to share invitation with your friend."
#~ msgstr "Не удалось отправить приглашение другу."

#~ msgid "You received +$%.2f USD bonus"
#~ msgstr "Вы получили +$%.2f USD бонус"

#~ msgid "USE MY BONUS"
#~ msgstr "ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК"

#~ msgid ""
#~ "Every time, when a person you've invited makes a payment, you receive a "
#~ "bonus. We encourage inviting people who can support our service and make "
#~ "it better for everybody."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый раз, когда приглашенный вами пользователь делает платеж, вы "
#~ "получаете бонус. Мы всегда помогаем тем, кто поддерживает наш сервис и "
#~ "старается сделать его лучше."

#~ msgid ""
#~ "You can check your current balance amount from %s page and extend your "
#~ "VPN access period at any time."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете проверить текущий баланс и продлить доступ к VPN на странице %s "
#~ "в любое время."

#~ msgid "I can not use my bonus, please help."
#~ msgstr "Я не могу воспользоваться своим бонусом, пожалуйста, помогите."

#~ msgid "You received +$%.2f USD bonus."
#~ msgstr "Вы получили +$%.2f USD в качестве бонуса."

#~ msgid ""
#~ "Every time, when person you've invited makes payment, you receive bonus. "
#~ "We encourage inviting people who can support service and make it better "
#~ "for everybody."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый раз, когда приглашенный вами член клуба совершает платеж, вы "
#~ "получаете бонус. Мы поддерживаем пользователей."

#~ msgid ""
#~ "You can check current balance amount from My VPN Access page and extend "
#~ "VPN access period at any time."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете проверить счет на странице My VPN Access и продлить доступ к "
#~ "VPN в любой момент."

#~ msgid "Use public invitation to become our VPN club member."
#~ msgstr "Используй публичное приглашение, чтобы вступить в клуб."

#~ msgid "Public Invitations"
#~ msgstr "Публичные приглашения"

#~ msgid ""
#~ "From time to time we invite new members to our club. Here are some public "
#~ "invitations."
#~ msgstr ""
#~ "Время от времени мы приглашаем в клуб новых людей. Для этого создаются "
#~ "публичные приглашения, которые может использовать каждый."

#~ msgid "Take"
#~ msgstr "Использовать"

#~ msgid "No Invitations Available"
#~ msgstr "Нет доступных приглашений"

#~ msgid ""
#~ "Try to come back later or contact %s to get help. Existing privileged "
#~ "club members can issue invitations as well."
#~ msgstr ""
#~ "Зайдите позже или обратитесь за помощью к нашей %s. Привилегированные "
#~ "члены клуба также могут выдавать приглашения."

#~ msgid "Like Us & Follow Us"
#~ msgstr "Расскажите друзьям"

#~ msgid "Follow %s on Twitter or Like! our %s on Facebook to get invitation."
#~ msgstr ""
#~ "Расскажите о %s друзьям в Twitter или %s в Facebook, чтобы получить "
#~ "приглашение."

#~ msgid "Support will contact you to send invitation privately."
#~ msgstr "Служба поддержки отправит приглашение вам в профайл."

#~ msgid "My Invitations"
#~ msgstr "Мои Приглашения"

#~ msgid "Check the list of invitations you've requested before."
#~ msgstr "Список уже запрошенных приглашений."

#~ msgid "Issued Personal Invitations"
#~ msgstr "Выданные личные приглашения"

#~ msgid "Each invitation includes 7 days trial period of VPN service."
#~ msgstr "Каждое приглашение включает 7 дней пробного доступа к VPN серверам."

#~ msgid "Request New"
#~ msgstr "Запросить еще"

#~ msgid "Requested"
#~ msgstr "Запрошено"

#~ msgid "Confirm email, change password and invite your friends to VPN club."
#~ msgstr "Смена пароля, приглашения, подтверждение почты."

#~ msgid "You've invited: %s users"
#~ msgstr "Вы пригласили: %s пользователей"

#~ msgid ""
#~ "When invited user makes a payment, you receive extra money to your "
#~ "balance."
#~ msgstr ""
#~ "Когда приглашенный пользователь платит, вы получаете часть его платежа на "
#~ "свой баланс."

#~ msgid ""
#~ "We are a Private VPN club, so in order to join us you have to be invited."
#~ msgstr ""
#~ "Это частный VPN клуб. Для того, чтобы стать членом клуба, нужно иметь "
#~ "приглашение."

#~ msgid "Check out %s or ask existing member to provide one."
#~ msgstr "Проверьте страницу %s или попросите у другого члена клуба."

#~ msgid "public invitations"
#~ msgstr "публичных приглашений"

#~ msgid ""
#~ "Download and open configuration file. Select VPN server and enter login "
#~ "and password."
#~ msgstr ""
#~ "Скачайте и откройте конфигурационный файл. Выберите VPN сервер и введите "
#~ "ваш логин и пароль."

#~ msgid "CONFIRM MY EMAIL"
#~ msgstr "ПОДТВЕРДИТЬ МОЙ EMAIL"

#~ msgid "Sorry for the inconvenience and thank you for choosing our VPN club!"
#~ msgstr ""
#~ "Приносим свои извинения за доставленные неудобства и благодарим за "
#~ "понимание!"

#~ msgid "Sorry for inconvenience and thank you for choosing our VPN club!"
#~ msgstr ""
#~ "Приносим свои извинения за неудобства и благодарим за выбор нашего VPN "
#~ "клуба!"

#~ msgid "Seed4.Me please #unblock my #internet for #free. #seed4me"
#~ msgstr ""
#~ "Seed4.Me пожалуйста #разблокируйте мой #интернет #бесплатно. #seed4me"

#~ msgid "Welcome to seed4.me - private VPN club."
#~ msgstr "Добро пожаловать в VPN частный клуб - Seed4.Me."

#~ msgid ""
#~ "Password reset requested for your account - seed4.me private VPN club."
#~ msgstr ""
#~ "Для вашей учетной записи был запрошен сброс пароля - Seed4.Me частный VPN "
#~ "клуб."

#~ msgid "You received +%.2f USD bonus - Seed4.Me private VPN club."
#~ msgstr "Вы получили бонус +%.2f USD - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid "%s - private VPN club."
#~ msgstr "%s - частный клуб VPN."

#~ msgid "Sincerely yours %s support team."
#~ msgstr "С Уважением, ваш %s."

#~ msgid "Your VPN access expired %s hours ago - Seed4.Me private VPN club."
#~ msgstr "Ваш доступ к VPN истек %s часов назад - Seed4.Me частный клуб VPN."

#~ msgid "Friend on Facebook"
#~ msgstr "Подружиться на Facebook"

#~ msgid "Follow on Twitter"
#~ msgstr "Следуй за нами в Twitter"

#~ msgid "top up"
#~ msgstr "пополнить"

#~ msgid "Your VPN access will expire in %s hours - Seed4.Me private VPN club."
#~ msgstr ""
#~ "Ваш доступ к VPN истечет через  %s часа  - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid "Password reset requested for your account - %s private VPN club."
#~ msgstr "Получен запрос на смену пароля - %s частный VPN клуб."

#~ msgid "Password reset requested."
#~ msgstr "Получен запрос на смену пароля"

#~ msgid ""
#~ "Someone requested to reset your VPN account password. If it was not "
#~ "initiated by you, delete this message and contact support@seed4.me."
#~ msgstr ""
#~ "Кто-то запросил смену пароля для вашей учетной записи VPN. Если вы не "
#~ "инициировали смену пароля, удалите это сообщение и обратитесь в службу "
#~ "поддержки support@seed4.me."

#~ msgid "only once"
#~ msgstr "только один раз"

#~ msgid "available servers"
#~ msgstr "всех доступных VPN серверах"

#~ msgid "Your payment +%.2f USD was accepted - Seed4.Me private VPN club."
#~ msgstr "Ваш платеж +%.2f USD был принят - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid ""
#~ "This is the confirmation for your last payment. +%.2f USD were "
#~ "successfully added to your balance."
#~ msgstr ""
#~ "Это подтверждение того, что сделанный вами платеж: +%.2f USD был успешно "
#~ "принят и средства внесены на счет."

#~ msgid "Extend Access Now!"
#~ msgstr "Продли доступ к VPN сейчас!"

#~ msgid "Extend VPN Service"
#~ msgstr "Продлить VPN Доступ"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunatelly your payment was rejected - Seed4.Me private VPN club."
#~ msgstr "К сожалению, ваш платеж был отклонен - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid "Unfortunatelly your payment was rejected."
#~ msgstr "К сожалению, ваш платеж был отклонен."

#~ msgid "Sincerely yours, support team."
#~ msgstr "С Уважением, Ваша служба поддержки."

#~ msgid "Welcome to the club!"
#~ msgstr "Добро пожаловать в клуб!"

#~ msgid ""
#~ "Following user %s invites you to  %s - private VPN club. Your invitation "
#~ "code is:"
#~ msgstr ""
#~ "Вы получили приглашение от %s присоединиться к частному VPN клубу. Ваш "
#~ "код приглашения:"

#~ msgid ""
#~ "If direct registration link does not work, then copy invitation code and "
#~ "paste it into %s manually."
#~ msgstr ""
#~ "Если прямая ссылка не работает, скопируйте код приглашения и вставьте его "
#~ "в %s вручную."

#~ msgid ""
#~ "You will get %s free VPN access after creating account and confirming "
#~ "your email address."
#~ msgstr ""
#~ "Вы получите %s бесплатного доступа VPN сразу после создания аккаунта и "
#~ "подтверждения почтового адреса."

#~ msgid "Check your mailbox again for %s after account has been created."
#~ msgstr ""
#~ "Найдите %s в своем почтовом ящике, после того как создадите учетную "
#~ "запись."

#~ msgid "Congratulations!"
#~ msgstr "Поздравляем!"

#~ msgid ""
#~ "You finished %s step and successfully created %s account! Please remember "
#~ "credentials carefully, since the same login and password will be used to "
#~ "connect to VPN as well."
#~ msgstr ""
#~ "Вы завершили %s шаг и успешно создали учетную запись %s! Пожалуйста "
#~ "запомните свой логин и пароль и используйте его для  входа на сайт и при "
#~ "создании VPN соединения."

#~ msgid "first"
#~ msgstr "первый"

#~ msgid "Now let's proceed with the %s step."
#~ msgstr "А сейчас давайте проделаем %s шаг."

#~ msgid ""
#~ "If direct link does not work, then copy confirmation code and paste it "
#~ "into %s manually."
#~ msgstr ""
#~ "Если пряамая ссылка не работает, скопируйте код подтверждения и вставьте "
#~ "его в %s вручную."

#~ msgid ""
#~ "If it is a mistake and you did not create any account, then simply ignore "
#~ "this message or contact support@seed4.me."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы не создавали учетной записи и получили это письмо по ошибке, "
#~ "просто проигнорируйте его или обратитесь в службу поддержки support@seed4."
#~ "me."

#~ msgid ""
#~ "It will possible to start using VPN immediately, after email address is "
#~ "confirmed. Creating new PPTP connection should not take longer then a "
#~ "minute. Checkout %s page with instructions for your operating system."
#~ msgstr ""
#~ "Вы сможете использовать VPN сразу же после подтверждения адреса "
#~ "электронной почты. Создание нового PPTP соединения не должно занять "
#~ "дольше минуты. Ознакомьтесь с инструкцией по настройке для вашей "
#~ "операционной системы."

#~ msgid "Please, use the same login and password when connect to all %s."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, используйте этот же логин и пароль при подключении ко всем %s."

#~ msgid "VPN servers"
#~ msgstr "VPN серверам"

#~ msgid ""
#~ "If you use Windows operating system, we can offer automatic connection "
#~ "setup."
#~ msgstr "Воспользуйтесь автоматическим созданием соединения для Windows."

#~ msgid ""
#~ "Download and save %s file. Open it using Dial-Up Phonebook application "
#~ "from local folder."
#~ msgstr ""
#~ "Скачайте и сохраните файл %s. Откройте файл при помощи приложения Dial-Up "
#~ "Phonebook."

#~ msgid ""
#~ "Choose country from the list and press %s button. Enter your login and "
#~ "password to connect to VPN server."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите страну из списка и нажмите кнопку %s. Введите логин и пароль, "
#~ "чтобы соединиться с сервером."

#~ msgid "Enter the same as for web site."
#~ msgstr "Введите такой же как для сайта."

#~ msgid ""
#~ "The same setup file can be downloaded again from %s page at any time."
#~ msgstr ""
#~ "Этот же файл настроек можно скачать снова в любой момент со страницы %s."

#~ msgid ""
#~ "It is recommended to update %s file time to time to get information about "
#~ "latest available servers."
#~ msgstr ""
#~ "Рекомендуется обновлять файл настроек %s, чтобы всегда иметь последнюю "
#~ "информацию о доступных VPN cерверах."

#~ msgid "You received +%.2f USD bonus payment - Seed4.Me private VPN club."
#~ msgstr ""
#~ "Вы получили +%.2f USD в качестве бонуса - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid ""
#~ "This link will work only once due to security reasons. You will be asked "
#~ "to change password for your account. New password will be valid for "
#~ "website and all available servers."
#~ msgstr ""
#~ "В целях безопасности эта ссылка будет доступна только один раз. Вам "
#~ "потребуется ввести новый пароль для учетной записи. Это пароль будет "
#~ "действителен для %s и всех %s."

#~ msgid ""
#~ "We could recommend you to check your account for sufficient founds, "
#~ "change payment method and try again. If it still fails, please contact "
#~ "support@seed4.me."
#~ msgstr ""
#~ "Мы советуем убедиться, что на счету достаточно средств или использовать "
#~ "другой метод оплаты. Так же попробуйте проделать платеж снова. В случае "
#~ "неудачи, пожалуйста обратитесь к %s."

#~ msgid ""
#~ "If direct registration link does not work, then copy invitation code and "
#~ "paste it into registration form manually."
#~ msgstr ""
#~ "Если прямая ссылка для регистрации не работает, скопируйте код "
#~ "приглашения и вставтье вручную в форму регистрации."

#~ msgid "You finished first step and successfully created %s account!"
#~ msgstr "Вы завершили первый шаг и успешно создали учетную запись %s!"

#~ msgid ""
#~ "Please remember credentials carefully, since the same login and password "
#~ "will be used to connect to VPN as well."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста запомните ваши логин и пароль, они будут использованы для "
#~ "подключения к VPN серверам."

#~ msgid "Now let's proceed with the second step."
#~ msgstr "А сейчас, давайте перейдем ко второму шагу."

#~ msgid "Confirmation code: %s"
#~ msgstr "Код подтверждения: %s"

#~ msgid ""
#~ "If direct link does not work, then copy confirmation code and paste it "
#~ "into form manually."
#~ msgstr ""
#~ "Если прямая ссылка не работает, скопируйте код подтверждения и вставьте в "
#~ "поле ввода вручную."

#~ msgid ""
#~ "It will possible to start using VPN immediately, after email address is "
#~ "confirmed."
#~ msgstr ""
#~ "Вы сможете использовать VPN сразу же после подтверждения адреса "
#~ "электронной почты."

#~ msgid ""
#~ "Creating new PPTP connection should not take longer then a minute. "
#~ "Checkout Setup page with instructions for your operating system."
#~ msgstr ""
#~ "Создание нового PPTP соединения не должно занять дольше минуты. "
#~ "Ознакомьтесь с инструкцией по настройке для вашей операционной системы."

#~ msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Ubuntu."
#~ msgstr "Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для Ubuntu."

#~ msgid "Follow 2 simple steps"
#~ msgstr "Сделай всего два простых шага"

#~ msgid "2. Accept all"
#~ msgstr "2. Согласись со всеми"

#~ msgid "Permissions are missing"
#~ msgstr "Недостаточно прав доступа"

#~ msgid "Please grant all required permissions"
#~ msgstr "Пожалуйста, предоставьте необходимые права"

#~ msgid "Error has happened"
#~ msgstr "Произошла ошибка"

#~ msgid "Something went wrong, please contact support or try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Произошла ошибка, обратитесь в поддержку за помощью или попробуйте еще "
#~ "раз чуть позже."

#~ msgid "Protect your"
#~ msgstr "Защити свои"

#~ msgid ""
#~ "Make sure nobody knows the topic except you and website you visit. Do not "
#~ "let our ISP involve in your daily internet surfing."
#~ msgstr ""
#~ "Будь уверен, что никто кроме тебя и сайта, на который ты зашел, не знает "
#~ "что ты делаешь. Не позволяй своему провайду вмешиваться в твою жизнь."

#~ msgid "Signup for free!"
#~ msgstr "Регистрация!"

#~ msgid "Unblock"
#~ msgstr "Свобода"

#~ msgid "the web"
#~ msgstr "Информации"

#~ msgid ""
#~ "Access geographically restricted websites. Modern internet is different "
#~ "for people from different countries. Check out how it looks from abroad."
#~ msgstr ""
#~ "Получи доступ ко всем запрещенным сайтам. Решай сам, что разрешено, а что "
#~ "нет."

#~ msgid "Easy to"
#~ msgstr "Легко"

#~ msgid "setup"
#~ msgstr "Настроить"

#~ msgid ""
#~ "We use PPTP VPN supported by most operating systems, including mobile "
#~ "platforms such as iOS and Android. It takes only a minute to sing up and "
#~ "connect."
#~ msgstr ""
#~ "Мы используем PPTP VPN, который поддерживается большинством операционных "
#~ "систем, включая мобильные."

#~ msgid "Your are using: %s"
#~ msgstr "Вы используете: %s"

#~ msgid "Welcome to our club!"
#~ msgstr "Добро пожаловать в клуб!"

#~ msgid "Get Invitation"
#~ msgstr "Получить Приглашение"

#~ msgid "Join VPN Club"
#~ msgstr "Вступить в VPN клуб"

#~ msgid "Find out what else you can do with VPN"
#~ msgstr "Узнайте, что еще можно делать с VPN"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Узнай больше"

#~ msgid "Just received a week plus one day of free #VPN from #Seed4Me"
#~ msgstr ""
#~ "Только что получил бесплатный доступ к #VPN на целую неделю и один день "
#~ "от #Seed4Me"

#~ msgid "choose server"
#~ msgstr "выберите сервер"

#~ msgid "VPN Routers"
#~ msgstr "Роутеры VPN"

#~ msgid "Share VPN connection with multiple devices on your network."
#~ msgstr "Используй одно VPN подключение на всех устройствах локальной сети."

#~ msgid "Join private VPN club and get free access for one week."
#~ msgstr "Стань членом VPN клуба и получи доступ на целую неделю бесплатно."

#~ msgid "Your +%s USD payment was accepted."
#~ msgstr "Ваш платеж +%s USD был удачно зачислен."

#~ msgid "You received +%s USD bonus - seed4.me private VPN club."
#~ msgstr "Вы получили бонус +%s USD - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunatelly your payment was rejected - seed4.me private VPN club."
#~ msgstr "К сожалению, ваш платеж был отклонен - Seed4.Me частный VPN клуб."

#~ msgid "Get free VPN trial account in 2 simple steps:"
#~ msgstr "Создай бесплатно учетную запись VPN за два простых шага:"

#~ msgid "Show me More"
#~ msgstr "Узнать больше"

#~ msgid ""
#~ "Share invitation with friends, every attracted user by you will bring "
#~ "benefits in future."
#~ msgstr ""
#~ "Поделись приглашениями с друзьями: каждый привлеченный клиент сможет дать "
#~ "вам бесплатный доступ к VPN."

#~ msgid "Change Password..."
#~ msgstr "Изменить Пароль..."

#~ msgid "Public Places VPN"
#~ msgstr "VPN Защищенность"

#~ msgid "YouTube VPN"
#~ msgstr "VPN для YouTube"

#~ msgid "Hulu VPN"
#~ msgstr "VPN для Hulu"

#~ msgid "Free 7 Days Trial"
#~ msgstr "Неделя бесплатно"

#~ msgid "Unblock Facebook"
#~ msgstr "Используй Facebook"

#~ msgid "Access most popular social network from any place."
#~ msgstr "Получите доступ ко всем социальным сетям из любого места."

#~ msgid ""
#~ "Tweet & Follow from any place and country on any device: PC, Mac or "
#~ "iPhone."
#~ msgstr "Tweet & Follow из любого места в любой стране, с любого устройства."

#~ msgid "Watch Hulu"
#~ msgstr "Смотрите Hulu"

#~ msgid "Watch latest TV-shows and serials outside of US."
#~ msgstr "Смотрите последние ТВ-шоу и сериалы за пределами Америки."

#~ msgid "Unblock Pandora"
#~ msgstr "Слушайте Pandora"

#~ msgid "Listen to Pandora radio outside of US."
#~ msgstr "Слушайте радио Pandora за пределами Америки."

#~ msgid "Torrents"
#~ msgstr "Торренты"

#~ msgid "Download torrents without exposing your real IP address."
#~ msgstr ""
#~ "Качайте и раздавайте торренты, не боясь открыть свой реальный IP адрес."

#~ msgid "Use VPN on your iPhone, iPad, laptop and etc."
#~ msgstr "Используйте VPN на iPhone, iPad и обычном компьютере."

#~ msgid "Failuer"
#~ msgstr "Ошибка"
