# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-25 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Martin <martincpaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.seed4.me/projects/"
"seed4me-vpn-website/client/es/>\n"
"Language: spa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: Config/app.php:113 View/Elements/extend.ctp:14
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: Config/app.php:114
msgid "7 days"
msgstr "7 días"

#: Config/app.php:115 View/Elements/extend.ctp:59 View/Pages/home.ctp:301
#: View/Pages/pricing.ctp:128 View/Pages/ru/home.ctp:301
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: Config/app.php:116
msgid "2 months"
msgstr "2 meses"

#: Config/app.php:117 View/Elements/extend.ctp:81 View/Pages/home.ctp:345
#: View/Pages/pricing.ctp:172 View/Pages/ru/home.ctp:345
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: Config/app.php:118
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: Config/app.php:119 View/Elements/extend.ctp:103 View/Pages/home.ctp:323
#: View/Pages/pricing.ctp:150 View/Pages/ru/home.ctp:323
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: Config/app.php:120 View/Elements/extend.ctp:125
msgid "2 years"
msgstr "2 años"

#: Config/app.php:121 View/Elements/extend.ctp:147 View/Pages/home.ctp:276
#: View/Pages/pricing.ctp:103 View/Pages/ru/home.ctp:276
msgid "3 years"
msgstr "3 años"

#: Config/app.php:122
msgid "75 years"
msgstr "75 años"

#: Config/app.php:123
msgid "99 years"
msgstr "99 años"

#: Config/app.php:129
msgid "AppGratis Free VPN"
msgstr "App VPN gratis"

#: Config/app.php:141
msgid "Enter the code"
msgstr "Introducir el código"

#: Config/app.php:147
msgid "Only TODAY +1 MONTH of FREE VPN access!"
msgstr "Solo HOY, 1 MES GRATIS de acceso VPN!"

#: Config/app.php:153
msgid "Free VPN gift!"
msgstr "Regalo VPN gratuito!"

#: Config/app.php:155
msgid "You've got FREE +6 MONTHS of VPN access!"
msgstr "Tienes +6 MESES GRATIS de acceso VPN!"

#: Config/app.php:163
msgid "Install AdBlock"
msgstr "Instalar AdBlock"

#: Config/app.php:165
msgid "Seed4.Me VPN & AdBlock"
msgstr "Seed4.Me VPN y AdBlock"

#: Config/app.php:179
msgid "Get FREE VPN Access for 1 week only today!"
msgstr "Obtén acceso VPN GRATIS por 1 semana, solo hoy!"

#: Config/app.php:185
msgid "Seed4.Me please unblock my internet for free."
msgstr "Seed4.Me por favor, desbloquea mi conexión a internet gratis."

#: Config/app.php:186;202
msgid "Today is FREE VPN Access available!"
msgstr "Hoy está disponible el ACCESO VPN GRATUITO!"

#: Config/app.php:192;193
msgid "Share with Friend"
msgstr "Compartir con un amigo"

#: Config/app.php:201
msgid "@seed4me please #unblock my #internet for #free."
msgstr "@seed4me por favor #desbloquea mi conexión #gratis."

#: Config/app.php:618
msgid "en"
msgstr "English"

#: Config/app.php:619
msgid "fr"
msgstr "Français"

#: Config/app.php:620
msgid "ru"
msgstr "Русский"

#: Config/app.php:621
msgid "uk"
msgstr "Українська"

#: Config/app.php:622
msgid "de"
msgstr "Deutsch"

#: Config/app.php:623
msgid "zh"
msgstr "中国人"

#: Config/app.php:624
msgid "es"
msgstr "Español"

#: Console/Command/CardExpiresShell.php:160
msgid "Your card expired, update your payment method"
msgstr "Su tarjeta ha expirado, actualice su método de pago"

#: Controller/NasController.php:196
msgid "Internal error while installing profile."
msgstr "Error interno al instalar el perfil."

#: Controller/NasController.php:335
msgid "Unprotected"
msgstr "Desprotegido"

#: Controller/NasController.php:337
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"

#: Controller/NasController.php:340
msgid "Your IP: %s %s · Your Status: %s"
msgstr "Su IP: %s %s · Su estado: %s"

#: Controller/PaymentsController.php:140
msgid "Unfortunatelly your payment was rejected - Seed4.Me VPN"
msgstr "Lamentablemente su pago ha sido rechazado - Seed4.Me VPN"

#: Controller/PromoCodesController.php:94 View/Users/register.ctp:117
msgid "Get %s access for free"
msgstr "Obtener %s de acceso gratis"

#: Controller/PromoCodesController.php:95 View/Users/register.ctp:60
msgid ""
"To receive free VPN access install App to your phone or computer and get %s "
"free trial access or use promotional code."
msgstr ""
"Para recibir acceso gratuito al VPN, instale la App en su ordenador o "
"teléfono y obtenga %s de acceso gratuito de prueba. O utilice un código de "
"promoción."

#: Controller/SubscriptionsController.php:124
msgid "Subscription successfully canceled (Card/Braintree)."
msgstr "Suscripción correctamente cancelada (Tarjeta/Braintree)."

#: Controller/UsersController.php:138
#: Controller/Component/HmacTokenComponent.php:69
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Usuario o contraseña incorrecto"

#: Controller/UsersController.php:202
msgid ""
"Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to "
"keep using VPN servers."
msgstr ""
"Su acceso al VPN ha expirado. Por favor, extienda su acceso para continuar "
"utilizando el servicio."

#: Controller/UsersController.php:205
msgid ""
"You have to confirm email address before getting access to VPN, check your "
"mailbox for confirmation code."
msgstr ""
"Debe confirmar la dirección de correo electrónico, verifique su buzón de "
"correo para obtener el código de confirmación."

#: Controller/UsersController.php:244
msgid "You've successfully logged out."
msgstr "Ha cerrado sesión correctamente."

#: Controller/UsersController.php:274
msgid "User name is empty."
msgstr "Nombre de usuario vacío."

#: Controller/UsersController.php:279
msgid "Password field is empty"
msgstr "El campo de la contraseña está vacío"

#: Controller/UsersController.php:284
msgid "Password has illegal charset"
msgstr "La contraseña incluye caracteres no permitidos"

#: Controller/UsersController.php:312
msgid "Invalid promo code"
msgstr "Código de promoción incorrecto"

#: Controller/UsersController.php:360
msgid "User with this email already exists."
msgstr "Ya existe un usuario con esta dirección de email."

#: Controller/UsersController.php:371
msgid "You can not register now. Please wait for some time or contact support."
msgstr ""
"No puede registrarse en estos momento. Por favor, espere o póngase en "
"contacto con el servicio de soporte."

#: Controller/UsersController.php:377;994
msgid "Password fields do not match. Please try again."
msgstr "Las contraseñas no coinciden. Por favor, prueba de nuevo."

#: Controller/UsersController.php:383
msgid ""
"In order to create an account, you have to read and accept our Terms of "
"Service."
msgstr ""
"Para crear una cuenta, debe leer y aceptar nuestros Términos de servicio."

#: Controller/UsersController.php:388
msgid ""
"Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your "
"personal information."
msgstr ""
"Los emails temporales no están permitidos. Tranquilo, no enviamos spam ni "
"compartimos tus datos personales."

#: Controller/UsersController.php:395
msgid "Failed to register new user. Please, try again later."
msgstr ""
"Fallo al registrar un nuevo usuario. Por favor, prueba de nuevo más tarde."

#: Controller/UsersController.php:492
msgid "The user has been registered."
msgstr "El usuario ha sido registrado."

#: Controller/UsersController.php:715
msgid "Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now."
msgstr ""
"Tú email ha sido correctamente confirmado, ya estás listo para utilizar el "
"VPN."

#: Controller/UsersController.php:727
msgid ""
"Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend "
"confirmation email."
msgstr ""
"El código de confirmación es incorrecto. Asegúrese de utilizar el código "
"correcto o reenvíe un nuevo código de confirmación."

#: Controller/UsersController.php:741
msgid "Your email has been confirmed or invalid confirmation code."
msgstr ""
"Su email ya ha sido confirmado o el código de confirmación no es válido."

#: Controller/UsersController.php:751
msgid "Failed to confirm your email. Please, try again."
msgstr "Fallo al confirmar su email. Por favor, pruebe de nuevo."

#: Controller/UsersController.php:776
msgid "Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection."
msgstr ""
"Su correo ha sido confirmado. Ahora pruebe la configuración de su conexión "
"VPN."

#: Controller/UsersController.php:815
msgid "Email address has been already confirmed."
msgstr "Su dirección email ya ha sido confirmada."

#: Controller/UsersController.php:822
msgid ""
"Email with confirmation code has been sent already. Please, check your "
"mailbox."
msgstr ""
"Ya se ha enviado un email con el código de confirmación. Por favor, revise "
"su bandeja de entrada."

#: Controller/UsersController.php:846
msgid "Welcome to Seed4.Me - VPN."
msgstr "Bienvenido a Seed4.me - VPN."

#: Controller/UsersController.php:862
msgid ""
"Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email "
"address before getting access to VPN."
msgstr ""
"Se ha enviado un email con el código de confirmación. Por favor, confirme su "
"email antes de acceder al VPN."

#: Controller/UsersController.php:876
msgid "Failed to send confirmation code, please contact support."
msgstr ""
"Fallo al enviar el código de confirmación, por favor contacte con nuestro "
"soporte."

#: Controller/UsersController.php:928
msgid "New password can not be empty"
msgstr "La nueva contraseña no puede estar vacía"

#: Controller/UsersController.php:936
msgid "New password has illegal charset"
msgstr "La nueva contraseña contiene caracteres no permitidos"

#: Controller/UsersController.php:945
msgid "Old password can not be empty"
msgstr "La antigua contraseña no puede estar vacía"

#: Controller/UsersController.php:971
msgid "Internal error, please contact support."
msgstr "Error interno, por favor contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:986
msgid "Password has been successfully changed."
msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente."

#: Controller/UsersController.php:990
msgid "Password could not be changed. Please try again later."
msgstr "No se pudo cambiar la contraseña. Por favor, pruebe de nuevo más tarde."

#: Controller/UsersController.php:998
msgid "Old password does not match."
msgstr "La contraseña antigua no coincide."

#: Controller/UsersController.php:1029
msgid ""
"You can not reset password now. Please wait for some time or contact support."
msgstr ""
"No puede restablecer la contraseña ahora. Por favor, espere un momento o "
"contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1044;1059
msgid "Failed to reset password. Email address is wrong."
msgstr ""
"No se pudo restablecer la contraseña. La dirección de correo es incorrecta."

#: Controller/UsersController.php:1067;1074;1101
msgid "Failed to reset password. Please, contact support."
msgstr "Fallo al restablecer la contraseña. Por favor, contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1081
msgid "Password reset requested for your account - Seed4.Me VPN."
msgstr "Solicitar restablecimiento de contraseña en su cuenta - Seed4.Me VPN."

#: Controller/UsersController.php:1093
msgid "Password has been reset. Please, check your inbox."
msgstr "Contraseña restablecida. Por favor, compruebe su bandeja de entrada."

#: Controller/UsersController.php:1412
msgid "Can not identify period to extend. Please contact support."
msgstr ""
"No se puede identificar el período para extender. Por favor contacte con "
"soporte."

#: Controller/UsersController.php:1423
msgid "Not enough money on the account. You need to make payment."
msgstr "No hay suficiente dinero en su cuenta. Necesita realizar el pago."

#: Controller/UsersController.php:1439
msgid ""
"Can not extend access period when email is not confirmed. Please confirm "
"your email address first."
msgstr ""
"No se puede extender el período si el email no ha sido confirmado. Por favor "
"confirme primero su dirección de email."

#: Controller/UsersController.php:1440;1737
msgid "Failed to calculate access period. Please contact support."
msgstr "Fallo al calcular el período de acceso. Por favor contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1441;1753
msgid "Failed to update access period. Please contact support."
msgstr ""
"Fallo al actualizar el período de acceso. Por favor contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1442
msgid "Failed to update ads period. Please contact support."
msgstr ""
"Fallo al actualizar el período de anuncios. Por favor contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1443;1477;1715;1759;1825
msgid "Unknown error. Please contact support."
msgstr "Error desconocido. Por favor contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1498
msgid "Access period has been successfully extended."
msgstr "El período de acceso ha sido extendido correctamente."

#: Controller/UsersController.php:1559
msgid "Message from: %s"
msgstr "Mensaje de: %s"

#: Controller/UsersController.php:1570
msgid "Message has been sent, support will contact you back soon."
msgstr ""
"El mensaje ha sido enviado, soporte contactará con usted lo antes posible."

#: Controller/UsersController.php:1574
msgid "Failed to send message, please write an email to support@seed4.me"
msgstr "Fallo al enviar el mensaje, por favor envíe un email a support@seed4.me"

#: Controller/UsersController.php:1680
msgid "Promo campaign is not available."
msgstr "Campaña de promoción no disponible."

#: Controller/UsersController.php:1688
msgid "Promo campaign is disabled."
msgstr "Campaña de promoción deshabilitada."

#: Controller/UsersController.php:1694
msgid "Promo code is wrong."
msgstr "Código de promoción incorrecto."

#: Controller/UsersController.php:1701
msgid "Promo campaign can be used only once."
msgstr "La promoción solo puede ser utilizada una vez."

#: Controller/UsersController.php:1730
msgid ""
"Can not use promo campaign when email is not confirmed. Please confirm your "
"email address first."
msgstr ""
"No se puede utilizar la promoción si el email no está confirmado. Por favor "
"confirme primero su email."

#: Controller/UsersController.php:1774
msgid "Your VPN access has been extended for one day."
msgstr "Su acceso VPN se ha extendido por un día."

#: Controller/UsersController.php:1807
msgid "Email address can't be empty. Please enter your email address."
msgstr ""
"La dirección de email no puede estar vacía. Por favor introduzca su "
"dirección de correo."

#: Controller/UsersController.php:1819
msgid "Failed to unsubscribe. Please contact support."
msgstr "Fallo al desuscribir. Por favor contacte con soporte."

#: Controller/UsersController.php:1829
msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Se ha desuscrito correctamente."

#: Controller/VouchersController.php:81
msgid "+%s access"
msgstr "+%s acceso"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:136
msgid "Capcha is empty"
msgstr "Captcha vacío"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:139
msgid "Session expired"
msgstr "Sesión expirada"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:145
msgid "Capcha is invalid"
msgstr "Captcha inválido"

#: Controller/Component/CapchaComponent.php:149
msgid "Invalid capcha"
msgstr "Captcha inválido"

#: Controller/Component/NetFreedomComponent.php:147
msgid "Visit Paskoocheh"
msgstr "Visita Paskoocheh"

#: Controller/Component/NoProxyComponent.php:93
msgid "This action is not allowed, please contact support."
msgstr "Esta acción no está permitida, póngase en contacto con soporte."

#: Lib/Seed4Me/Payments/BitPayMethod.php:169
#: Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:136
#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:315
msgid "You received +$%.2f USD payment - Seed4.Me VPN"
msgstr "Has recibido un pago de +$%.2f USD - Seed4.Me VPN"

#: Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:288;382
#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:185
#: Lib/Seed4Me/Payments/VoucherMethod.php:89
msgid "Payment accepted"
msgstr "Pago aceptado"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:84
msgid "Payment transaction ID is invalid."
msgstr "El ID de la transacción de pago es incorrecto."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:92
msgid "Payment was not successful."
msgstr "El pago no se ha completado."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:100;112
msgid "Payment credentials are incorrect."
msgstr "Las credenciales de pago son incorrectas."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:106
msgid ""
"Payment is pending, your balance will be updated as soon and confirmation "
"received."
msgstr ""
"El pago está pendiente, su saldo se actualizará tan pronto como se reciba la "
"confirmación."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:120
msgid "User name is not defined."
msgstr "Nombre de usuario no definido."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:125
msgid "Subscription ID is not defined."
msgstr "El ID de suscripción no está definido."

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:151
msgid "Invalid transaction price"
msgstr "Precio de transacción incorrecto"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:156
msgid "Currency %s is unsupported"
msgstr "La moneda %s no es compatible"

#: Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:167
msgid "Payment amount is wrong."
msgstr "El monto de pago es incorrecto."

#: View/Elements/activeSubscription.ctp:11
#: View/Elements/braintree/accordion.ctp:10
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: View/Elements/activeSubscription.ctp:13
msgid "Active - %s"
msgstr "Activo - %s"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:31;104
msgid "Automatic Setup"
msgstr "Configuración automática"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:32
msgid "Confirm your email to activate VPN access."
msgstr "Confirme su email para activar el acceso VPN."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:38
msgid "Install on Windows"
msgstr "Instalar en Windows"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:44;61;78
msgid "Automatic PPTP Setup"
msgstr "Configuración PPTP automática"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:45;62;79
msgid "Automatic L2TP Setup"
msgstr "Configuración L2TP automática"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:49;66
msgid ""
"Install VPN App to your computer or phone. Use the same login and password "
"to connect VPN server."
msgstr ""
"Instale la aplicación VPN en su ordenador o teléfono móvil. Utilice el mismo "
"nombre de usuario y contraseña para conectarse al servidor VPN."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:55
msgid "Install on MacOS"
msgstr "Instalar en MacOS"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:72
msgid "Install on iOS"
msgstr "Instalar en iOS"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:83;100
msgid ""
"Install VPN App to your phone. Use the same login and password to connect "
"VPN server."
msgstr ""
"Instale la aplicación VPN en su móvil. Utilice el mismo nombre de usuario y "
"contraseña para conectarse al servidor VPN."

#: View/Elements/autoSetup.ctp:89 View/Elements/download_android.ctp:23
msgid "Download APK"
msgstr "Descargar APK"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:95
msgid "Install from GooglePlay"
msgstr "Instalar desde GooglePlay"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:96
msgid "Install from Amazon"
msgstr "Instalar desde Amazon"

#: View/Elements/autoSetup.ctp:105
msgid "Automatic setup is not supported for your operating system."
msgstr "La configuración automática no es compatible con su sistema operativo."

#: View/Elements/balance.ctp:10
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

#: View/Elements/balance.ctp:34 View/Elements/bitcoin.ctp:18
#: View/Elements/paypal.ctp:29 View/Elements/prepaidcard.ctp:151
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:299
#: View/Layouts/default.ctp:11 View/Layouts/desktop.ctp:10
#: View/Layouts/ios-app.ctp:10
msgid "Seed4.Me VPN"
msgstr "Seed4.Me VPN"

#: View/Elements/balance.ctp:35 View/Elements/paypal.ctp:30
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:300
msgid "access"
msgstr "acceso"

#: View/Elements/balance.ctp:44 View/Elements/paypal.ctp:39
msgid "Order total: "
msgstr "Total: "

#: View/Elements/balance.ctp:45 View/Elements/paypal.ctp:40
#: View/Elements/prepaidcard.ctp:161
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:341
msgid "Do not close the browser before payment has been completed."
msgstr "No cierre el navegador antes de que se haya completado el pago."

#: View/Elements/balance.ctp:52
msgid "Pay with Balance"
msgstr "Pagar con balance"

#: View/Elements/balance.ctp:56 View/Elements/bitpay.ctp:47
#: View/Elements/paypal.ctp:78 View/Elements/prepaidcard.ctp:178
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:373
msgid ""
"By submitting this form you agree to our <a href=\"/pages/terms\" target="
"\"_blank\">Terms of service</a>"
msgstr ""
"Al enviar este formulario, acepta nuestras <a href=\"/pages/terms\" target="
"\"_blank\">condiciones de servicio</a>"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:6
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:19
msgid "We accept BTC, ETH"
msgstr "Aceptamos BTC, ETH"

#: View/Elements/bitcoin.ctp:29
msgid "Contact %s to get the payment link."
msgstr "Póngase en contacto con %s para obtener el enlace de pago."

#: View/Elements/bitcoin.ctp:30 View/Elements/bitpay.ctp:38
msgid "We double all crypto payments: pay for 1 year — get 2 years!"
msgstr ""
"Duplicamos todos los pagos con criptomonedas: ¡Pague 1 año y obtenga 2 años!"

#: View/Elements/bitpay.ctp:9
msgid "Bitpay"
msgstr "Bitpay"

#: View/Elements/bitpay.ctp:39
msgid "Contact %s after the payment."
msgstr "Póngase en contacto con %s después de realizar el pago."

#: View/Elements/bitpay.ctp:42
msgid "Payment confirmation may take up to 30 minutes, please be patient."
msgstr ""
"La confirmación del pago puede tardar hasta 30 minutos, por favor tenga "
"paciencia."

#: View/Elements/download_all.ctp:5
msgid "Download Seed4.Me VPN app"
msgstr "Descargar Seed4.me VPN app"

#: View/Elements/download_all.ctp:6
msgid "Experience the best VPN for Windows with Seed4.Me VPN."
msgstr "Pruebe el mejor VPN para Windows con Seed4.Me VPN."

#: View/Elements/download_all.ctp:7 View/Elements/download_macos.ctp:30
#: View/Elements/download_windows.ctp:30 View/Pages/fix-tap.ctp:75
#: View/Pages/press.ctp:66 View/Pages/ru/press.ctp:66
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: View/Elements/download_all.ctp:86 View/Pages/download.ctp:72
#: View/Pages/invitations.ctp:89
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: View/Elements/download_all.ctp:95 View/Pages/download.ctp:84
#: View/Pages/invitations.ctp:62
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: View/Elements/download_all.ctp:104 View/Pages/download.ctp:96
#: View/Pages/invitations.ctp:71
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: View/Elements/download_all.ctp:113 View/Pages/download.ctp:108
#: View/Pages/invitations.ctp:80
msgid "iOS · iPhone · iPad"
msgstr "iOS · iPhone · iPad"

#: View/Elements/download_all.ctp:122 View/Pages/download.ctp:132
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: View/Elements/download_all.ctp:139 View/Elements/download_android.ctp:92
#: View/Elements/download_ios.ctp:88 View/Elements/download_kindle.ctp:102
#: View/Elements/download_macos.ctp:97 View/Elements/download_windows.ctp:99
msgid "Become a member risk-free"
msgstr "Hágase miembro sin riesgos"

#: View/Elements/download_all.ctp:141 View/Elements/download_android.ctp:95
#: View/Elements/download_ios.ctp:91 View/Elements/download_kindle.ctp:105
#: View/Elements/download_macos.ctp:100 View/Elements/download_windows.ctp:102
msgid "Start protecting your online privacy and security today."
msgstr "Comience a proteger su seguridad y privacidad online hoy."

#: View/Elements/download_all.ctp:142 View/Elements/download_android.ctp:97
#: View/Elements/download_ios.ctp:93 View/Elements/download_kindle.ctp:107
#: View/Elements/download_macos.ctp:102 View/Elements/download_windows.ctp:104
msgid "Get Seed4.Me VPN"
msgstr "Obtenga Seed4.me VPN"

#: View/Elements/download_android.ctp:16
msgid "Download Seed4.Me VPN for Android"
msgstr "Descargar Seed4.Me VPN para Android"

#: View/Elements/download_android.ctp:17
msgid "Lightweight VPN App for Android."
msgstr "Aplicación VPN ligera para Android."

#: View/Elements/download_android.ctp:41 View/Elements/download_ios.ctp:39
#: View/Elements/download_kindle.ctp:50 View/Elements/download_macos.ctp:48
msgid "Seed4.Me VPN is a simple app that helps you to:"
msgstr "Seed4.Me VPN es una sencilla aplicación que te ayudará a:"

#: View/Elements/download_android.ctp:43 View/Elements/download_ios.ctp:41
#: View/Elements/download_kindle.ctp:52 View/Elements/download_macos.ctp:50
#: View/Elements/download_windows.ctp:50
msgid "— Unblock websites"
msgstr "— Desbloquear sitios web"

#: View/Elements/download_android.ctp:44 View/Elements/download_ios.ctp:42
#: View/Elements/download_kindle.ctp:53 View/Elements/download_macos.ctp:51
#: View/Elements/download_windows.ctp:51
msgid "— Surf anonymously online"
msgstr "— Navegar de forma anónima en internet"

#: View/Elements/download_android.ctp:45 View/Elements/download_ios.ctp:43
#: View/Elements/download_kindle.ctp:54 View/Elements/download_macos.ctp:52
#: View/Elements/download_windows.ctp:52
msgid "— Protect traffic from hackers and provider"
msgstr "— Proteger su tráfico online de hackers y otros atacantes"

#: View/Elements/download_android.ctp:46 View/Elements/download_ios.ctp:44
#: View/Elements/download_kindle.ctp:55 View/Elements/download_macos.ctp:53
#: View/Elements/download_windows.ctp:53
msgid "— Hide real IP"
msgstr "— Ocultar su dirección IP real"

#: View/Elements/download_android.ctp:54 View/Elements/download_ios.ctp:52
#: View/Elements/download_kindle.ctp:63 View/Elements/download_macos.ctp:61
#: View/Elements/download_windows.ctp:61 View/Pages/invitations.ctp:46
#: View/Pages/pricing.ctp:76
msgid "Hide your IP behind 45+ VPN locations"
msgstr "Oculte su dirección IP detrás de más de 45 localizaciones VPN"

#: View/Elements/download_android.ctp:56 View/Elements/download_ios.ctp:54
#: View/Elements/download_kindle.ctp:65 View/Elements/download_windows.ctp:63
msgid ""
"Our network constantly grows. Currently, we offer VPN servers in 45+ "
"countries."
msgstr ""
"Nuestra red crece constantemente. Actualmente, disponemos de servidores VPN "
"en más de 45 países."

#: View/Elements/download_android.ctp:57 View/Elements/download_ios.ctp:55
#: View/Elements/download_kindle.ctp:66 View/Elements/download_windows.ctp:64
msgid ""
"Each location has a redundant number of nodes and forms a fault-tolerant "
"system."
msgstr ""
"Cada localización dispone de una cantidad redundante de nodos y forma un "
"sistema resistente a fallos."

#: View/Elements/download_android.ctp:73 View/Elements/download_ios.ctp:69
#: View/Elements/download_macos.ctp:78 View/Elements/download_windows.ctp:80
msgid "One account for all your devices"
msgstr "Una sola cuenta para todos sus dispositivos"

#: View/Elements/download_android.ctp:74 View/Elements/download_ios.ctp:70
#: View/Elements/download_kindle.ctp:83 View/Elements/download_macos.ctp:79
#: View/Elements/download_windows.ctp:81
msgid "Share your VPN access across all your devices at no additional cost."
msgstr "Comparta su acceso VPN en todos sus dispositivos sin coste adicional."

#: View/Elements/download_ios.ctp:16
msgid "Download Seed4.Me VPN for iOS"
msgstr "Descargar Seed4.Me VPN para iOS"

#: View/Elements/download_ios.ctp:17
msgid "Lightweight VPN App for iOS."
msgstr "Aplicación VPN ligera para iOS."

#: View/Elements/download_kindle.ctp:19
msgid "Best VPN for Kindle Fire"
msgstr "El mejor VPN para Kindle Fire"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:20
msgid "Lightweight VPN App for Amazon Kindle Fire"
msgstr "Aplicación VPN ligera para Amazon Kindle Fire"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:30
msgid "“Love this app! Does exactly what it says.”"
msgstr "“Me encanta esta aplicación! Hace exactamente lo que dice”"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:82
msgid "1 account for ALL your devices"
msgstr "1 cuenta para TODOS sus dispositivos"

#: View/Elements/download_kindle.ctp:84
msgid ""
"We support Amazon Kindle, Amazon Fire TV Stick, Windows, Mac, iOS, and "
"Android."
msgstr ""
"Soportado en Amazon Kindle, Amazon Fire TV Stick, Windows, Mac, iOS y "
"Android."

#: View/Elements/download_macos.ctp:28
msgid "Download Seed4.Me VPN for Mac"
msgstr "Descargar Seed4.Me VPN para Mac"

#: View/Elements/download_macos.ctp:29
msgid "Lightweight VPN App for Mac."
msgstr "Aplicación VPN ligera para Mac."

#: View/Elements/download_macos.ctp:63
msgid ""
"Our network constantly grows. Currently, we offer VPN servers in 45+ "
"countries. Each location has a redundant number of nodes and forms a fault-"
"tolerant system."
msgstr ""
"Nuestra red crece constantemente. Actualmente, ofrecemos acceso VPN a "
"servidores ubicados en más de 45 países. Cada ubicación tiene una cantidad "
"redundante de nodos y forma un sistema resistente a fallos."

#: View/Elements/download_manual.ctp:6 View/Users/thank_you.ctp:126
msgid "Manual VPN Setup"
msgstr "Configuración VPN manual"

#: View/Elements/download_manual.ctp:7
msgid "General settings to setup Seed4.Me L2TP and PPTP VPN"
msgstr "Configuración general para Seed4.Me L2TP y PPTP VPN"

#: View/Elements/download_manual.ctp:18;29
msgid "Connection type:"
msgstr "Tipo de conexión:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:18
msgid "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"
msgstr "L2TP (L2TP/IPSec PSK, Layer 2 Tunneling Protocol)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:19;30
msgid "Server name:"
msgstr "Nombre del servidor:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:19;30
msgid "List of available VPN servers can be found on My VPN Access page."
msgstr ""
"La lista de servidores VPN disponibles se puede encontrar en la página Mi "
"VPN Página de acceso."

#: View/Elements/download_manual.ctp:20;31
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:20
msgid "Your email address (login) at seed4.me"
msgstr "Su dirección de email (inicio de sesión) en seed4.me"

#: View/Elements/download_manual.ctp:21;32
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:21;32
msgid "The same as your account"
msgstr "La misma que su cuenta"

#: View/Elements/download_manual.ctp:22
msgid "L2TP secret:"
msgstr "L2TP secret:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:22;23
msgid "(not used)"
msgstr "(sin uso)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:23
msgid "IPSec identifier:"
msgstr "IPSec identificador:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:24
msgid "IPSec pre-shared key:"
msgstr "IPSec pre-shared key:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "IPSec pre-shared key:"
msgstr "IPSec pre-shared key:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:24
msgid "seed4me"
msgstr "seed4me"

#: View/Elements/download_manual.ctp:25;33
msgid "Encryption:"
msgstr "Encriptación:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:25;33
msgid "Require MMPE Encryption"
msgstr "Requiere encriptación MMPE"

#: View/Elements/download_manual.ctp:26;34
msgid "Encryption Level:"
msgstr "Nivel de encriptación:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:26;34
msgid "Strong 128bit"
msgstr "Strong 128bit"

#: View/Elements/download_manual.ctp:29
msgid "PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)"
msgstr "PPTP (Punto a punto Tunneling Protocol)"

#: View/Elements/download_manual.ctp:31
msgid "Your email address/account name"
msgstr "Su dirección de email/nombre de cuenta"

#: View/Elements/download_manual.ctp:42
msgid "Find out how to create connection for most popular operating systems:"
msgstr ""
"Descubra como crear una conexión en los sistemas operativos más populares:"

#: View/Elements/download_manual.ctp:58;78;98;118;143
#: View/Users/status.ctp:193;215;235;261;300;324;344
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: View/Elements/download_windows.ctp:28
msgid "Download Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Descargar Seed4.Me VPN para Windows"

#: View/Elements/download_windows.ctp:29
msgid "Lightweight VPN App for Windows."
msgstr "Aplicación VPN ligera para Windows."

#: View/Elements/download_windows.ctp:48
msgid "Unblock websites: "
msgstr "Desbloquear sitios web: "

#: View/Elements/extend.ctp:19
msgid "1 day protection"
msgstr "1 día de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:36
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: View/Elements/extend.ctp:41
msgid "1 week protection"
msgstr "1 semana de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:64
msgid "1 month protection"
msgstr "1 mes de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:81;103;125;147
msgid "Wow! Only $%.2f per month!"
msgstr "Wow! Solo $%.2f al mes!"

#: View/Elements/extend.ctp:86
msgid "3 months protection"
msgstr "3 meses de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:92;114;136;158
msgid "Save $%s"
msgstr "Ahorra $%s"

#: View/Elements/extend.ctp:108
msgid "1 year protection"
msgstr "1 año de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:130
msgid "2 years protection"
msgstr "2 años de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:152
msgid "3 years protection"
msgstr "3 años de protección"

#: View/Elements/extend.ctp:155 View/Users/status.ctp:215;235;261;300;324
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: View/Elements/flash.ctp:12 View/Payments/success.ctp:20
msgid "Success"
msgstr "Completado"

#: View/Elements/flash.ctp:16
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: View/Elements/flash.ctp:20 View/Payments/reject.ctp:20
msgid "Failure"
msgstr "Fallo"

#: View/Elements/footer.ctp:7
msgid "Get Seed4.Me mobile apps"
msgstr "Obtenga la aplicación móvil de Seed4.Me"

#: View/Elements/footer.ctp:8
msgid "Download our apps for iOS, Android and Amazon Kindle."
msgstr "Descargue las apps para iOS, Android y Amazon Kindle."

#: View/Elements/footer.ctp:41
msgid "SEED4.ME VPN"
msgstr "SEED4.ME VPN"

#: View/Elements/footer.ctp:42
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: View/Elements/footer.ctp:43 View/Elements/menu.ctp:2
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: View/Elements/footer.ctp:44
msgid "AFFILIATES"
msgstr "AFILIADOS"

#: View/Elements/footer.ctp:45
msgid "Earn with Us"
msgstr "Gana con nosotros"

#: View/Elements/footer.ctp:46
msgid "Advertise with Us"
msgstr "Anúnciate con nosotros"

#: View/Elements/footer.ctp:49
msgid "RESOURCES"
msgstr "RECURSOS"

#: View/Elements/footer.ctp:50 View/Pages/aboutus.ctp:140
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: View/Elements/footer.ctp:51 View/Elements/menu.ctp:26
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: View/Elements/footer.ctp:52
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: View/Elements/footer.ctp:58
msgid "COMPANY"
msgstr "COMPAÑÍA"

#: View/Elements/footer.ctp:59
msgid "About Us"
msgstr "Sobre nosotros"

#: View/Elements/footer.ctp:60 View/Pages/press.ctp:24
msgid "Press Area"
msgstr "Área de prensa"

#: View/Elements/footer.ctp:61
msgid "Careers"
msgstr "Ofertas de trabajo"

#: View/Elements/footer.ctp:62 View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:30
#: View/Nas/install.ctp:155;245 View/Pages/terms.ctp:29
#: View/Users/register.ctp:124
msgid "Terms of Service"
msgstr "Términos de servicio"

#: View/Elements/footer.ctp:63
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacto"

#: View/Elements/footer.ctp:66
msgid "LANGUAGE"
msgstr "LENGUAJE"

#: View/Elements/footer.ctp:68
msgid "FOLLOW US"
msgstr "SÍGUENOS"

#: View/Elements/footer.ctp:89
msgid "Your privacy is paramount."
msgstr "Su privacidad es primordial."

#: View/Elements/footer.ctp:90 View/Emails/html/card_expired.ctp:511
#: View/Emails/html/expired.ctp:589 View/Emails/html/expiring.ctp:588
#: View/Emails/html/password.ctp:427 View/Emails/html/payment_accepted.ctp:406
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:397
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: View/Elements/footer.ctp:90
msgid "S4M Tech, Inc. All rights reserved."
msgstr "S4M Tech, Inc. Todos los derechos reservados."

#: View/Elements/join.ctp:1
msgid "VPN Seed4.Me"
msgstr "VPN Seed4.Me"

#: View/Elements/join.ctp:1
msgid "Unblock & Protect"
msgstr "Desbloquear y proteger"

#: View/Elements/join.ctp:2
msgid "Provide secure and reliable way to surf Internet without borders."
msgstr ""
"Proporciona una forma segura y confiable de navegar por internet sin "
"limitaciones."

#: View/Elements/location.ctp:1
msgid "You are"
msgstr "Eres"

#: View/Elements/location.ctp:1
msgid "protected"
msgstr "protegido"

#: View/Elements/location.ctp:2
msgid "VPN server: %s"
msgstr "Servidor VPN: %s"

#: View/Elements/login.ctp:4 View/Elements/menu.ctp:36
#: View/Elements/sidebar.ctp:4 View/Elements/welcome.ctp:3
#: View/NetFreedom/landing.ctp:100 View/Payments/card_update.ctp:38
#: View/Users/change_password.ctp:43 View/Users/confirm_email.ctp:39
#: View/Users/status.ctp:22;101
msgid "My VPN Profile"
msgstr "Mi perfil VPN"

#: View/Elements/login.ctp:5 View/Elements/menu.ctp:37
#: View/Users/change_password.ctp:20;46 View/Users/status.ctp:111
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: View/Elements/login.ctp:6 View/Elements/menu.ctp:38
#: View/Elements/sidebar.ctp:8 View/Users/extend.ctp:27
#: View/Users/status.ctp:145
msgid "Extend Access"
msgstr "Extender el acceso"

#: View/Elements/login.ctp:7 View/Elements/menu.ctp:39
#: View/Elements/sidebar.ctp:22
msgid "Logout"
msgstr "Desconectar"

#: View/Elements/login.ctp:11 View/Users/login.ctp:64
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84;86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79;81
msgctxt "manual"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: View/Elements/login.ctp:28 View/Pages/pricing.ctp:209
#: View/Users/login.ctp:37;41 View/Users/register.ctp:71;75
#: View/Users/reset_password.ctp:46;50 View/Users/unsubscribe.ctp:54;58
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: View/Elements/login.ctp:39 View/Users/change_password.ctp:70;81;91
#: View/Users/login.ctp:48;52 View/Users/register.ctp:81;85;95
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: View/Elements/login.ctp:47 View/Users/login.ctp:74
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: View/Elements/login.ctp:58 View/Users/register.ctp:130
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: View/Elements/manual.ctp:2
msgid ""
"We can top-up your balance manually with direct money transfer using "
"following payment systems below."
msgstr ""
"Podemos realizar una recarga manual de saldo utilizando alguno de los "
"siguientes métodos de pago."

#: View/Elements/manual.ctp:3
msgid ""
"Please contact support %s to get payment details and account credentials."
msgstr ""
"Por favor contacte con soporte %s para obtener los detalles de pago y la "
"información de la cuenta."

#: View/Elements/manual.ctp:4
msgid "support@seed4.me"
msgstr "support@seed4.me"

#: View/Elements/manual.ctp:5
msgid "Payments are processed within 24 hours, but usually much faster."
msgstr ""
"Los pagos son procesados en 24 horas, aunque normalmente es mucho más rápido."

#: View/Elements/manual.ctp:8
msgid "Manual Payments"
msgstr "Pagos manuales"

#: View/Elements/menu.ctp:14 View/Nas/expired.ctp:81
msgid "Extend"
msgstr "Extender"

#: View/Elements/menu.ctp:23
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: View/Elements/menu.ctp:25
msgid "VPN apps"
msgstr "VPN apps"

#: View/Elements/menu.ctp:27
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: View/Elements/menu.ctp:43
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: View/Elements/menu.ctp:47
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"

#: View/Elements/menu.ctp:48
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: View/Elements/nas.ctp:51
msgid "Available VPN Servers"
msgstr "Servidores VPN disponibles"

#: View/Elements/nas.ctp:121
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
msgctxt "manual"
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: View/Elements/payment-methods.ctp:108
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:356
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: View/Elements/payment-methods.ctp:243 View/Elements/paypal.ctp:46
msgid "Failed to register User."
msgstr "Fallo al registrar el usuario."

#: View/Elements/paypal.ctp:16
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: View/Elements/paypal.ctp:65
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:358
#: View/Pages/pricing.ctp:207
msgid ""
"Sorry, user with this email already exists or you are trying to use "
"disposable email."
msgstr ""
"Lo sentimos, ya existe un usuario registrado con este email o está "
"intentando utilizar un email no permitido."

#: View/Elements/paypal.ctp:69
#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:361
msgid "100% money-back guarantee"
msgstr "100% Garantía de devolución"

#: View/Elements/popup.ctp:59;102
msgid "Download our FREE VPN app"
msgstr "Descargar nuestra app VPN gratuita"

#: View/Elements/popup.ctp:75;118
msgid "One-click connect"
msgstr "Conexión One-click"

#: View/Elements/popup.ctp:78;121
msgid "No registration required"
msgstr "No es necesario registrarse"

#: View/Elements/popup.ctp:81;124
msgid "Strong 256-bit encryption"
msgstr "Fuerte cifrado de 256-bit"

#: View/Elements/popup.ctp:84;127 View/Pages/home.ctp:98
msgid "One account for all devices"
msgstr "Una cuenta para todos los dispositivos"

#: View/Elements/popup.ctp:91;134
msgid "Later"
msgstr "Después"

#: View/Elements/popup.ctp:92
msgid "Get from AppStore"
msgstr "Obtener en AppStore"

#: View/Elements/popup.ctp:135
msgid "Get from Google Play"
msgstr "Obtener en Google Play"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:139;152
msgid "Voucher or Prepaid Card"
msgstr "Voucher o tarjeta prepago"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:169
msgid "Voucher is invalid or already used"
msgstr "El voucher es incorrecto o ya ha sido utilizado"

#: View/Elements/prepaidcard.ctp:174
msgid "Redeem voucher or prepaid card"
msgstr "Canjear voucher o tarjeta prepago"

#: View/Elements/promo.ctp:7
msgid "How to receive one day VPN for free?"
msgstr "¿Cómo conseguir un día de VPN gratis?"

#: View/Elements/promo.ctp:8
msgid ""
"Take part in our Facebook promo campaign to receive free VPN for the whole "
"day."
msgstr ""
"Participe en nuestra promoción en Facebook para recibir VPN gratis durante "
"todo el día."

#: View/Elements/promocode.ctp:72
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Introducir código promocional"

#: View/Elements/promocode.ctp:76 View/Users/register.ctp:109
msgid "Promo Code"
msgstr "Código promocional"

#: View/Elements/reviews.ctp:258
msgid "Powered by user feedback"
msgstr "Impulsado por las opiniones de usuarios"

#: View/Elements/reviews.ctp:259
msgid "People say the nicest things about Seed4.Me VPN."
msgstr "Los usuarios hablan muy bien sobre Seed4.Me VPN."

#: View/Elements/reviews.ctp:277
msgid "Anonymous User"
msgstr "Usuario anónimo"

#: View/Elements/reviews.ctp:280
msgid "Support chat"
msgstr "Chat de soporte"

#: View/Elements/reviews.ctp:283
msgid "Source: %s"
msgstr "Fuente: %s"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:5
msgid "Subscription Details"
msgstr "Detalles de la suscripción"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:10
msgid "%s VPN protection"
msgstr "%s protección VPN"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:15
msgid "Next billing date"
msgstr "Siguiente fecha de facturación"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:19
msgid "Next payment"
msgstr "Siguiente pago"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:20 View/Users/extend.ctp:63
msgid "$%.2f"
msgstr "$%.2f"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:32
msgid "How to cancel subscription"
msgstr "Cómo cancelar la suscripción"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:37
msgid ""
"You won't be able to unblock websites and enjoy a secure Internet "
"connection. If you still want to cancel your subscription, click %s"
msgstr ""
"No podrá desbloquear sitios web ni navegar de forma segura en Internet. Si "
"aún así, desea cancelar la suscripción, haga click %s"

#: View/Elements/subscriptionExists.ctp:37
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: View/Elements/welcome.ctp:1
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#: View/Elements/welcome.ctp:1 View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:21;35
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:33;48
#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;47 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:22;37
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;47
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:21;35
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
msgctxt "manual"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: View/Elements/welcome.ctp:2
msgid ""
"You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do "
"automatic or manual setup."
msgstr ""
"Estás listo para configurar una nueva conexión VPN. Abra \"Mi acceso VPN\" "
"para realizar una configuración manual o automática."

#: View/Elements/braintree/desktop3DSecure.ctp:4
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:4
msgid "Your email is not confirmed"
msgstr "Su email no está confirmado"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:5
msgid ""
"Please login and confirm your email address in order to extend VPN service."
msgstr ""
"Por favor, inicie sesión y confirme su dirección de email para extender el "
"servicio VPN."

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:15
msgid ""
"Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your "
"mailbox."
msgstr ""
"Compruebe la bandeja de SPAM si no ha recibido el código de confirmación en "
"su bandeja de entrada."

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:21
#: View/Users/confirm_email.ctp:73
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: View/Elements/braintree/desktopConfirm.ctp:29
msgid ""
"Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is "
"conducted in accordance with this document."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de haber leído nuestro %s. Los reembolsos y la "
"resolución de problemas, se realizarán de acuerdo a este documento."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:4
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:4 View/Payments/reject.ctp:43
msgid "Sorry, payment was rejected"
msgstr "Lo sentimos, el pago ha sido rechazado"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:12
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:13
#: View/Payments/reject.ctp:44
msgid ""
"No worries, your money has not been transferred. Please contact support to "
"get help or try again later."
msgstr ""
"No se preocupe, su dinero no se ha transferido. Por favor, contacte con "
"soporte para recibir ayuda o pruebe de nuevo más tarde."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Emails/html/card_expired.ctp:347 View/Emails/html/expired.ctp:425
#: View/Emails/html/expiring.ctp:424 View/Emails/html/password.ctp:263
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:242
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:284 View/Emails/html/welcome.ctp:463
#: View/Payments/reject.ctp:45
msgid "Please, send any questions or problems to"
msgstr "Por favor, envie sus consultas o incidencias a"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Payments/reject.ctp:45
msgid "Payment was rejected"
msgstr "Pago rechazado"

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:26 View/Payments/reject.ctp:45
msgid "I can not make a payment, please help."
msgstr "No puedo realizar un pago, por favor ayuda."

#: View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:21
#: View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:22
#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:13
msgid "Try Again"
msgstr "Probar de nuevo"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:4
msgid "Payment completed"
msgstr "Pago completado"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:14
msgid "Continue with payment"
msgstr "Continuar con el pago"

#: View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:24
#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:9
msgid ""
"You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all "
"our apps. It’s free!"
msgstr ""
"Tienes el mejor servicio VPN para multiples dispositivos. <br>Utilice su "
"email para hacer login en todas las apps. ¡Es gratis!"

#: View/Elements/braintree/desktopVerify.ctp:52
#: View/Elements/braintree/pricingPageVerify.ctp:67
msgid "Verifying your payment"
msgstr "Verificando su pago"

#: View/Elements/braintree/desktopVerify.ctp:61
#: View/Elements/braintree/pricingPageVerify.ctp:76
msgid "Please wait till payment is completed..."
msgstr "Por favor, espere a que el pago esté completado..."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:87;188
msgid "0000 0000 0000 0000"
msgstr "0000 0000 0000 0000"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:95;194
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/YY"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:311
msgid ""
"We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the "
"processing center."
msgstr ""
"No almacenamos datos referentes a la tarjeta de crédito, pasan directamente "
"por el procesador de pago seguro."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:317
msgid "Card Number"
msgstr "Número de la tarjeta"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:328
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "What is CVV/CVC number?"
msgstr "¿Qué es el CVV/CVC?"

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:332
msgid "CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card."
msgstr ""
"CVV es un número de 3 o 4 digitos que encontrará en la parte trasera de su "
"tarjeta."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:340
msgid "Please, do not close your browser until the card update is complete."
msgstr ""
"Por favor, no cierre el navegador hasta que la actualización de su tarjeta "
"se haya completado."

#: View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:356
#: View/NetFreedom/landing.ctp:118
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: View/Elements/braintree/updateCardVerify.ctp:48
msgid "Verifying your card"
msgstr "Verificando su tarjeta"

#: View/Elements/braintree/updateCardVerify.ctp:57
msgid "Please wait till update is completed..."
msgstr "Por favor, espere a que la actualización se haya completado..."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:4
msgid "Sorry, card update failed."
msgstr "Lo sentimos, actualización de la tarjeta fallida."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:23
msgid "No worries, your money has not been transferred."
msgstr "No se preocupe, su dinero no se ha transferido."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "Please, try again or contact"
msgstr "Por favor, pruebe de nuevo o contáctenos"

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "Card Update failed"
msgstr "Actualización de la tarjeta fallida"

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "I can not update card, please help."
msgstr "No puedo actualizar mi tarjeta, por favor ayuda."

#: View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24
msgid "if the error persists."
msgstr "si este error persiste."

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:4
msgid "Card updated. Thank you!"
msgstr "Tarjeta actualizada. ¡Muchas gracias!"

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37
msgid "If you have any questions or need help — please contact"
msgstr "Si tiene alguna duda o necesita ayuda — por favor, contáctenos"

#: View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37
#: View/Payments/card_update.ctp:41
msgid "Card Update"
msgstr "Actualizar tarjeta"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:33 View/Emails/html/expired.ctp:33
#: View/Emails/html/expiring.ctp:33 View/Emails/html/password.ctp:33
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:33
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:21 View/Emails/html/welcome.ctp:45
#: View/Emails/text/expired.ctp:1 View/Emails/text/expiring.ctp:1
#: View/Emails/text/password.ctp:1 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:1
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:1 View/Emails/text/welcome.ctp:1
msgid "Seed4.Me VPN Proxy"
msgstr "Seed4.Me VPN Proxy"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:105
msgid "Dear Customer"
msgstr "Estimado cliente"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:107 View/Emails/text/card_expired.ctp:2
msgid ""
"This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire "
"on %s."
msgstr "Queremos recordarle que su tarjeta ************%s caducará el %s."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
msgid "Please"
msgstr "Por favor"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
msgid "update your card"
msgstr "actualice los datos de su tarjeta"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:108
msgid " not to lose your VPN protection."
msgstr " no pierda su protección VPN."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:109 View/Emails/text/card_expired.ctp:4
msgid "For reference, your account at Seed4Me VPN is"
msgstr "Como referencia, su cuenta de Seed4Me VPN es"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:152;154
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:6
msgid "UPDATE CARD"
msgstr "ACTUALIZAR TARJETA"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:175 View/Emails/text/card_expired.ctp:8
#: View/Pages/faq.ctp:48
msgid "Quick links"
msgstr "Enlaces rápidos"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:176 View/Emails/text/card_expired.ctp:9
msgid "Update card"
msgstr "Actualizar tarjeta"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:177 View/Emails/text/card_expired.ctp:10
msgid "Remind password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:258 View/Emails/html/expired.ctp:336
#: View/Emails/html/expiring.ctp:335 View/Emails/html/password.ctp:174
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:12 View/Emails/text/expired.ctp:27
#: View/Emails/text/expiring.ctp:27 View/Emails/text/password.ctp:12
msgid "Thanks for choosing Seed4.Me VPN!"
msgstr "¡Gracias por elegir Seed4.Me VPN!"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:259 View/Emails/html/expired.ctp:337
#: View/Emails/html/expiring.ctp:336 View/Emails/html/password.ctp:175
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:221 View/Emails/html/welcome.ctp:367
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:13 View/Emails/text/expired.ctp:29
#: View/Emails/text/expiring.ctp:29 View/Emails/text/password.ctp:14
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:21 View/Emails/text/welcome.ctp:34
msgid "Sincerely yours, Seed4.Me support team."
msgstr "Atentamente, el equipo de soporte de Seed4.Me."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:322;324;348
#: View/Emails/html/expired.ctp:400;402;426
#: View/Emails/html/expiring.ctp:399;401;425
#: View/Emails/html/password.ctp:238;240;264
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;219;243
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285
#: View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/card_expired.ctp:15
#: View/Emails/text/expired.ctp:32 View/Emails/text/expiring.ctp:32
#: View/Emails/text/password.ctp:17 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:11
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:24 View/Emails/text/welcome.ctp:37
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:322;348
#: View/Emails/html/expired.ctp:400;426 View/Emails/html/expiring.ctp:399;425
#: View/Emails/text/card_expired.ctp:16 View/Emails/text/expired.ctp:34
#: View/Emails/text/expiring.ctp:34
msgid "I can not extend my VPN access, please help."
msgstr "No puedo extender mi acceso VPN, por favor ayuda."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:515 View/Emails/html/expired.ctp:593
#: View/Emails/html/expiring.ctp:592 View/Emails/html/password.ctp:431
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:410
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:399 View/Emails/html/welcome.ctp:638
msgid ""
"You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me "
"VPN</strong>."
msgstr ""
"Has recibido este email porque eres miembro de <strong>Seed4.Me VPN</strong>."

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:520 View/Emails/html/expired.ctp:598
#: View/Emails/html/expiring.ctp:597 View/Emails/html/password.ctp:436
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:415
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:401 View/Emails/html/welcome.ctp:642
#: View/Users/unsubscribe.ctp:20;37;66
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Desuscribir"

#: View/Emails/html/card_expired.ctp:522 View/Emails/html/expired.ctp:600
#: View/Emails/html/expiring.ctp:599 View/Emails/html/password.ctp:438
#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:417
#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:401 View/Emails/html/welcome.ctp:645
#: View/Pages/privacy-policy.ctp:22
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: View/Emails/html/expired.ctp:150;152 View/Emails/html/expiring.ctp:150;152
#: View/Emails/text/expired.ctp:5 View/Emails/text/expiring.ctp:5
msgid "EXTEND MY ACCESS"
msgstr "EXTENDER MI ACCESO"

#: View/Emails/html/expired.ctp:173
msgid ""
"Unfortunately your access to %s VPN servers has been expired some time ago."
msgstr "Lamentablemente, su acceso %s a los servidores VPN ha expirado."

#: View/Emails/html/expired.ctp:179 View/Emails/text/expired.ctp:9
msgid ""
"In order to restore it please press the extend button above and login into "
"your account."
msgstr ""
"Para restablecerlo, seleccione el botón de extender acceso y haga login en "
"su cuenta de usuario."

#: View/Emails/html/expired.ctp:180
msgid "You are always free to choose right access period."
msgstr "Siempre es libre de elegir el periodo de acceso más adecuado."

#: View/Emails/html/expired.ctp:181 View/Emails/text/expired.ctp:11
msgid "Don`t stay unprotected, extend your VPN access:"
msgstr "No se quede desprotegido, extienda su acceso VPN:"

#: View/Emails/html/expired.ctp:182 View/Emails/html/expiring.ctp:181
#: View/Emails/text/expired.ctp:13 View/Emails/text/expiring.ctp:13
msgid "Extend for 1 month - $5"
msgstr "Extender por 1 mes - $5"

#: View/Emails/html/expired.ctp:183 View/Emails/html/expiring.ctp:182
#: View/Emails/text/expired.ctp:14 View/Emails/text/expiring.ctp:14
msgid "Extend for 3 months - $10 (save $5)"
msgstr "Extender por 3 meses - $10 (Ahorras $5)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:184 View/Emails/html/expiring.ctp:183
#: View/Emails/text/expired.ctp:15 View/Emails/text/expiring.ctp:15
msgid "Extend for 1 year - $36 (save $24)"
msgstr "Extender por 1 año - $36 (Ahorras $24)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:185 View/Emails/html/expiring.ctp:184
#: View/Emails/text/expired.ctp:16 View/Emails/text/expiring.ctp:16
msgid "Extend for 2 years - $68 (save $60)"
msgstr "Extender por 2 años - $68 (Ahorras $60)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:186 View/Emails/html/expiring.ctp:185
#: View/Emails/text/expired.ctp:17 View/Emails/text/expiring.ctp:17
msgid "Extend for 3 years - $107.55  (save $72!)"
msgstr "Extender por 3 años - $107.55 (Ahorras $72!)"

#: View/Emails/html/expired.ctp:270 View/Emails/html/expiring.ctp:269
#: View/Emails/text/expired.ctp:21 View/Emails/text/expiring.ctp:21
msgid "Your balance: $%.2f USD"
msgstr "Su balance: $%.2f USD"

#: View/Emails/html/expired.ctp:312;314 View/Emails/html/expiring.ctp:311;313
#: View/Emails/text/expired.ctp:23 View/Emails/text/expiring.ctp:23
msgid "Extend VPN access using your balance"
msgstr "Extienda su acceso VPN utilizando su balance"

#: View/Emails/html/expiring.ctp:173
msgid "Your access to %s VPN servers will expire very soon."
msgstr "Su acceso a los %s servidores VPN expirará muy pronto."

#: View/Emails/html/expiring.ctp:179 View/Emails/text/expiring.ctp:9
msgid ""
"In order to prevent service interruption, extend access period in advance."
msgstr ""
"Para evitar la interrupción del servicio, puede extender su periodo de "
"acceso por adelantado."

#: View/Emails/html/expiring.ctp:180 View/Emails/text/expiring.ctp:11
msgid "Buy more, save more:"
msgstr "Compra más, ahorra más:"

#: View/Emails/html/password.ctp:107 View/Emails/text/password.ctp:3
msgid "You have requested password reset"
msgstr "Ha solicitado el restablecimiento de su contraseña"

#: View/Emails/html/password.ctp:149;151 View/Emails/text/password.ctp:6
msgid "RESET MY PASSWORD"
msgstr "RESTABLECER MI CONTRASEÑA"

#: View/Emails/html/password.ctp:172
msgid "You will be asked to change the password of your account. "
msgstr "Se le pedirá cambiar la contraseña de su cuenta. "

#: View/Emails/html/password.ctp:173 View/Emails/text/password.ctp:10
msgid "New password will be valid for website and all available servers."
msgstr ""
"Su nueva contraseña será válida para el sitio web y todos los servidores "
"disponibles."

#: View/Emails/html/password.ctp:238;264 View/Emails/text/password.ctp:19
msgid "I can not change my password, please help."
msgstr "No puedo cambiar mi contraseña, por favor ayuda."

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:107
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:3
msgid "Hello!"
msgstr "Hola!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:109
msgid "Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!"
msgstr "Se ha recibido su pago ($%.2f USD). ¡Gracias!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:151
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:7 View/Payments/success.ctp:43
msgid "Your access was extended for %s"
msgstr "Su acceso se ha extendido %s"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:152
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:9 View/Payments/success.ctp:44
msgid "Thank you for using Seed4.Me!"
msgstr "¡Gracias por utilizar Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;243
#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:13
msgid "I have a problem with payment, please help."
msgstr "Tengo un problema con el pago, por favor ayuda."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:76
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:3
msgid "Your +$%.2f USD payment was rejected"
msgstr "Su pago de +$%.2f USD ha sido rechazado"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:107
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:6
msgid "But no worries, no money has been taken from your account."
msgstr "Pero no se preocupe, no hemos cobrado dinero de su cuenta."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:108
msgid ""
"Usually it means that the payment type you've selected is not supported. "
msgstr ""
"Por lo general, puede significar que el tipo de pago seleccionado no es "
"compatible. "

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:109
msgid ""
"In order to provide instant balance update we reject payments which require "
"a long processing time."
msgstr ""
"Para proporcionar una actualización instantánea del saldo, rechazamos los "
"pagos que requieren un tiempo prologado de procesamiento."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:110
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:12
msgid "Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used."
msgstr ""
"Las transferencias bancarias o cheques, no son instantáneos y no se pueden "
"utilizar."

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:172
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:15
msgid "What to Do Next?"
msgstr "¿Qué hacer a continuación?"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:203
#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:17
msgid "TRY IT AGAIN"
msgstr "INTENTAR DE NUEVO"

#: View/Emails/html/payment_rejected.ctp:220
msgid ""
"We would recommend you to check your account for sufficient founds, change "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Le recomendamos que compruebe si su cuenta tiene fondos suficientes, cambie "
"el método de pago e intentelo de nuevo."

#: View/Emails/html/support.ctp:1 View/Emails/text/support.ctp:1
msgid "Message from %s"
msgstr "Mensaje de %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:133 View/Emails/text/welcome.ctp:3
msgid "Thanks for joining Seed4.Me!"
msgstr "¡Gracias por unirte a Seed4.Me!"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:159 View/Emails/text/welcome.ctp:7
msgid "Your Account Information:"
msgstr "Información de su cuenta:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:160 View/Emails/text/welcome.ctp:9
#: View/Users/thank_you.ctp:49
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:161 View/Emails/text/welcome.ctp:10
#: View/Users/thank_you.ctp:50
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña: %s"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:162 View/Emails/text/welcome.ctp:12
msgid ""
"Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup."
msgstr ""
"El nombre de usuario y contraseña, son los mismos para nuestro sitio web, "
"Apps o configuración VPN."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:163
msgid ""
"This password was automatically generated and emailed to you, for security "
"reasons, we recommend you <a href=\"http://%s/users/changePassword\">change "
"this password</a> to your own."
msgstr ""
"Esta contraseña se generó automáticamente y se le ha enviado por email. Por "
"razones de seguridad, le recomendamos que <a href=\"http://%s/users/"
"changePassword\">cambie esta contraseña</a> lo antes posible."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:191 View/Emails/text/welcome.ctp:18
msgid "CONFIRM YOUR EMAIL"
msgstr "CONFIRME SU EMAIL"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:215
msgid ""
"Your email address has to be confirmed before getting access to our VPN "
"servers."
msgstr ""
"Debe confirmar su dirección de email antes de poder acceder a los servidores "
"VPN."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:216 View/Emails/text/welcome.ctp:22
msgid ""
"Click the button above to confirm your email address or enter your "
"confirmation code manually:"
msgstr ""
"Haga click en el botón de arriba para confirmar su email o introduzca "
"manualmente su código de verificación:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:283 View/Emails/text/welcome.ctp:26
msgid "VPN Setup"
msgstr "Configuración VPN"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:284 View/Emails/text/welcome.ctp:28
msgid "Best way to use our VPN is so download our VPN app:"
msgstr "La mejor forma de utilizar nuestro VPN es descargar nuestra APP:"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:327;329
msgid "DOWNLOAD VPN APP"
msgstr "DESCARGAR APP VPN"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:355
msgid "Or, check out %s page for your operating system."
msgstr "O consulte la página %s para su sistema operativo."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:365 View/Emails/text/welcome.ctp:32
msgid "Thanks for joining Seed4.Me VPN!"
msgstr "¡Gracias por unirte a Seed4.Me VPN!"

#: View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/welcome.ctp:39
msgid "I can not confirm my email address, please help."
msgstr "No puedo confirmar mi dirección email, por favor ayuda."

#: View/Emails/html/welcome.ctp:637
msgid "Seed4.Me. All rights reserved."
msgstr "Seed4.Me. Todos los derechos reservados."

#: View/Emails/text/card_expired.ctp:1
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Querido cliente,"

#: View/Emails/text/card_expired.ctp:3
msgid "Please update the credit card information not to lose your protection."
msgstr ""
"Por favor, actualice la información de su tarjeta de crédito y no pierda su "
"protección."

#: View/Emails/text/expired.ctp:7
msgid ""
"Unfortunately your access to Seed4.Me VPN servers has been expired some time "
"ago."
msgstr ""
"Lamentablemente su acceso a los servidores VPN de Seed4.Me ha expirado hace "
"algún tiempo."

#: View/Emails/text/expiring.ctp:7
msgid "Your access to Seed4.Me VPN servers will expire very soon."
msgstr "Su acceso a los servidores VPN de Seed4.Me expira muy pronto."

#: View/Emails/text/password.ctp:8
msgid "You will be asked to change password for your account."
msgstr "Se le pedirá que cambie la contraseña de su cuenta."

#: View/Emails/text/payment_accepted.ctp:5
msgid "Your payment (+$%.2f USD) was received. Thank you!"
msgstr "Su pago (+$%.2f USD) ha sido recibido. ¡Muchas gracias!"

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:8
msgid "Usually it means that payment type you've selected is not supported."
msgstr ""
"Por lo general, significa que el tipo de pago seleccionado no es compatible."

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:10
msgid ""
"In order to provide instant balance update we reject payments which require "
"long processing time."
msgstr ""
"Para proporcionar una actualización instantánea del saldo, rechazamos los "
"pagos que requieren un tiempo de procesamiento prolongado."

#: View/Emails/text/payment_rejected.ctp:19
msgid ""
"We could recommend you to check your account for sufficient founds, change "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Le recomendamos que verifique si su cuenta tiene fondos suficientes, cambie "
"el método de pago y vuelva a intentarlo."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:14
msgid ""
"This password was automatically generated and emailed to you, for security "
"reasons, we recommend you change this password to your own."
msgstr ""
"Esta contraseña se generó automáticamente y se le envió por email. Por "
"razones de seguridad, le recomendamos que cambie esta contraseña lo antes "
"posible."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:20
msgid ""
"Your e-mail address has to be confirmed before getting access to VPN servers."
msgstr ""
"Debe confirmar su dirección de email antes de acceder a los servidores VPN."

#: View/Emails/text/welcome.ctp:30
msgid "Or, check out page for your operating system"
msgstr "O consulte la página correspondiente a su sistema operativo"

#: View/Errors/error400.ctp:36 View/Errors/error500.ctp:36
msgid "Oops..."
msgstr "Oops..."

#: View/Errors/error400.ctp:37
msgid "Page not found. Try again or contact our support..."
msgstr "Página no encontrada. Pruebe de nuevo o contacte con soporte..."

#: View/Errors/error500.ctp:37
msgid "Server internal problem. Try again or contact our support..."
msgstr "Problema interno de servidor. Pruebe de nuevo o contacte con soporte..."

#: View/Layouts/default.ctp:18
msgid ""
"Looking for the best VPN? Seed4.Me VPN. One VPN account for all your "
"devices: iPhone, iPad, iPod, Android, PC and Mac."
msgstr ""
"¿Buscas el mejor servicio VPN? Seed4.Me VPN. Una cuenta VPN para todos sus "
"dispositivos: iPhone, iPad, iPod, Android, PC y Mac."

#: View/Layouts/default.ctp:19
msgid ""
"iphone vpn, ipad vpn, android vpn, ios vpn, unblock wesites, unblock "
"youtube, hide ip, privacy protection, wi-fi security, l2tp, pptp, proxy"
msgstr ""
"iphone vpn, ipad vpn, android vpn, ios vpn, desbloquear webs, desbloquear "
"youtube, ocultar ip, privacidad online, seguridad wifi, l2tp, pptp, proxy"

#: View/Layouts/default.ctp:22
msgid ""
"Seed4.Me VPN. Free one week subscription plus native support for Windows, "
"MacOS, iPhone and Android devices. Get yourself invited."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN. Suscripción gratuita de una semana, con soporte nativo para "
"Windows, MacOS, iOS y Android. Recibe tu invitación."

#: View/Nas/display.ctp:20;29
msgid "VPN Servers"
msgstr "Servidores VPN"

#: View/Nas/display.ctp:21
msgid "The list of available VPN servers can be found here."
msgstr "La lista de servidores VPN disponibles, se puede encontrar aquí."

#: View/Nas/expired.ctp:35 View/Nas/install.ctp:103
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: View/Nas/expired.ctp:56
msgid "VPN Access Expired"
msgstr "Acceso VPN expirado"

#: View/Nas/expired.ctp:63
msgid ""
"Your VPN access has been expired. Extend the subscription to be protected."
msgstr ""
"Su acceso VPN ha expirado. Extienda su suscripción para continuar protegido."

#: View/Nas/expired.ctp:68
msgid "You can disable this warning by turning off \"On Demand\" VPN from:"
msgstr ""
"Puede deshabilitar esta advertencia desactivando la VPN \"On demand\" desde:"

#: View/Nas/expired.ctp:69
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68;92
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;104
msgctxt "manual"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: View/Nas/expired.ctp:70 View/Pages/faq.ctp:49
msgid "General"
msgstr "General"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "General"
msgstr "General"

#: View/Nas/expired.ctp:71
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: View/Nas/expired.ctp:72
msgid "Seed4.Me"
msgstr "Seed4.Me"

#: View/Nas/expired.ctp:73
msgid "Seed4.Me IPSec"
msgstr "Seed4.Me IPSec"

#: View/Nas/install.ctp:130
msgid "Installing Profile"
msgstr "Instalar perfil"

#: View/Nas/install.ctp:144
msgid "In order to setup VPN you have to install profile"
msgstr "Para configurar el VPN, debe instalar el perfil"

#: View/Nas/install.ctp:155
msgid "By installing this profile you agree and accept our %s."
msgstr "Al instalar este perfil, estás de acuerdo y aceptas nuestro %s."

#: View/Nas/install.ctp:164
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: View/Nas/install.ctp:176;220
msgid "Profile Installed"
msgstr "Perfil instalado"

#: View/Nas/install.ctp:189
msgid "Profile is installed, press Done to continue."
msgstr "El perfil está instalado, presione Listo para continuar."

#: View/Nas/install.ctp:199
msgid "Now returning to the application"
msgstr "Ahora regresando a la aplicación"

#: View/Nas/install.ctp:208
msgid "Done"
msgstr "Listo"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87;100
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84;91
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90;103
msgctxt "manual"
msgid "Done"
msgstr "Listo"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:21
msgid "Landing URL Update"
msgstr "Actualización de la URL de destino"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:22
msgid "Drive traffic to your page from Seed4.Me VPN apps & website"
msgstr ""
"Dirija tráfico a su página desde el sitio web y las aplicaciones de Seed4.Me"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:103
msgid "NetFreedom"
msgstr "NetFreedom"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:111
msgid "Landing URL"
msgstr "Página de destino"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:123
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: View/NetFreedom/landing.ctp:123
msgid ""
"Include <span class=\"selected\">https://</span> in the URL. You can also "
"set UTM parameters in the URL."
msgstr ""
"Incluya <span class=\"selected\">https://</span> en la URL. También puede "
"agregar paramétros UTM en la URL."

#: View/NetFreedom/landing.ctp:124
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: View/Pages/aboutus.ctp:24
msgid "About Seed4.Me VPN"
msgstr "Sobre Seed4.Me VPN"

#: View/Pages/aboutus.ctp:37
msgid ""
"Seed4.Me VPN is leading VPN service provider specializing in network "
"security."
msgstr ""
"Seed4.Me VPN es un proveedor líder en servicios VPN y seguridad de redes."

#: View/Pages/aboutus.ctp:38
msgid ""
"Our mission is to provide secure and unrestricted access to the internet."
msgstr ""
"Nuestra misión es proporcionar un acceso seguro y sin restricciones a "
"Internet."

#: View/Pages/aboutus.ctp:45
msgid "Our History"
msgstr "Nuestra historia"

#: View/Pages/aboutus.ctp:53
msgid "50 locations"
msgstr "50 localizaciones"

#: View/Pages/aboutus.ctp:54
msgid "March 2022"
msgstr "Marzo de 2022"

#: View/Pages/aboutus.ctp:55
msgid ""
"50 different locations with more than 200 servers in Seed4.Me VPN cluster."
msgstr ""
"50 ubicaciones diferentes en más de 200 servidores del cluster VPN de Seed4."
"Me."

#: View/Pages/aboutus.ctp:58
msgid "Desktop Application on Apple Silicon"
msgstr "Aplicación de escritorio en Apple Silicon"

#: View/Pages/aboutus.ctp:59
msgid "November 2021"
msgstr "Noviembre de 2021"

#: View/Pages/aboutus.ctp:60
msgid ""
"Desktop Application for Mac runs natively on both Intel and Apple Silicon."
msgstr ""
"La aplicación de escritorio para Mac, se ejecuta de forma nativa tanto en "
"Intel como en Apple Silicon."

#: View/Pages/aboutus.ctp:63
msgid "Android TV Support"
msgstr "Android TV Soportado"

#: View/Pages/aboutus.ctp:64
msgid "June 2020"
msgstr "Junio de 2020"

#: View/Pages/aboutus.ctp:65
msgid "Android application has full support of Android TV devices."
msgstr ""
"La aplicación de Android tiene soporte completo para dispositivos Android TV."

#: View/Pages/aboutus.ctp:68
msgid "Seed4.Me VPN has more than 30 locations"
msgstr "Seed4.Me VPN tiene más de 30 localizaciones"

#: View/Pages/aboutus.ctp:69
msgid "March 2019"
msgstr "Marzo de 2019"

#: View/Pages/aboutus.ctp:70
msgid "Seed4.Me VPN cluster grew up to 150 servers in 30 different locations."
msgstr ""
"El clúster VPN de Seed4.Me creció hasta 150 servidores en más de 30 "
"localizaciones diferentes."

#: View/Pages/aboutus.ctp:73
msgid "Desktop Application for Mac OS"
msgstr "Aplicación de escritorio para Mac OS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:74
msgid "June 2018"
msgstr "Junio de 2018"

#: View/Pages/aboutus.ctp:75
msgid ""
"Desktop Application for Mac OS is released enabling all Mac users easily "
"connect to Seed4.Me."
msgstr ""
"Se lanza la aplicación de escritorio para Mac OS que permite a todos los "
"usuarios de Mac conectarse fácilmente a Seed4.Me."

#: View/Pages/aboutus.ctp:78
msgid "Seed4.Me VPN Available for All"
msgstr "Seed4.Me VPN disponible para todos"

#: View/Pages/aboutus.ctp:79
msgid "December 2017"
msgstr "Diciembre de 2017"

#: View/Pages/aboutus.ctp:80
msgid ""
"Seed4.Me Private VPN Club becomes Seed4.Me VPN service and the invitations "
"are removed."
msgstr ""
"Seed4.Me \"Private VPN Club\" se convierte en el servicio Seed4.Me VPN y se "
"eliminan las invitaciones."

#: View/Pages/aboutus.ctp:83
msgid "Desktop Application for Windows"
msgstr "Aplicación de escritorio para Windows"

#: View/Pages/aboutus.ctp:84
msgid "November 2017"
msgstr "Noviembre de 2017"

#: View/Pages/aboutus.ctp:85
msgid ""
"Desktop Application for Windows is released providing more secure and "
"private Internet on PC."
msgstr ""
"Se lanza la aplicación de escritorio para Windows que brinda una conexión a "
"Internet más segura y privada en PC."

#: View/Pages/aboutus.ctp:88
msgid "Android Application in Amazon Store"
msgstr "Aplicación Android en Amazon Store"

#: View/Pages/aboutus.ctp:89
msgid "November 2015"
msgstr "Noviembre de 2015"

#: View/Pages/aboutus.ctp:90
msgid "Android application is released to Amazon Store."
msgstr "Se lanza la aplicación de Android en Amazon Store."

#: View/Pages/aboutus.ctp:93
msgid "Android Application in Google Play"
msgstr "Aplicación Android en Google Play"

#: View/Pages/aboutus.ctp:94
msgid "August 2015"
msgstr "Agosto de 2015"

#: View/Pages/aboutus.ctp:95
msgid ""
"Android application is released to Google Play. The number of locations grew "
"upto 15."
msgstr ""
"La aplicación de Android se lanza a Google Play. El número de ubicaciones "
"creció hasta 15."

#: View/Pages/aboutus.ctp:98
msgid "iOS Application Released"
msgstr "Lanzamiento de la aplicación de iOS"

#: View/Pages/aboutus.ctp:99
msgid "June 2014"
msgstr "Junio de 2014"

#: View/Pages/aboutus.ctp:100
msgid ""
"Seed4.Me application for iPhone and iPad is released with two additional "
"locations UK and Hong Kong."
msgstr ""
"Seed4.Me Lanza la aplicación para iPhone y iPad, con dos ubicaciones "
"adicionales en Reino Unido y Hong Kong."

#: View/Pages/aboutus.ctp:103
msgid "Seed4.Me Private VPN Club Is Launched"
msgstr "Se lanza el \"Club privado Seed4.Me\""

#: View/Pages/aboutus.ctp:104
msgid "January 2013"
msgstr "Enero de 2013"

#: View/Pages/aboutus.ctp:105
msgid ""
"Website and the first two VPN locations in the US and Netherlands are "
"launched."
msgstr ""
"Se lanza el sitio web y las dos primeras ubicaciones de VPN en los Estados "
"Unidos y los Países bajos."

#: View/Pages/aboutus.ctp:121
msgid "Interested in joining the Seed4.Me team?"
msgstr "¿Quieres unirte al equipo de Seed4.Me?"

#: View/Pages/aboutus.ctp:124
msgid "See our open position"
msgstr "Mira las vacantes disponibles"

#: View/Pages/aboutus.ctp:137
msgid "Need support?"
msgstr "¿Necesitas soporte?"

#: View/Pages/aboutus.ctp:142
msgid "Contact support"
msgstr "Contactar con soporte"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:21
msgid "How to Cancel a Paypal Subscription"
msgstr "Cómo cancelar la suscripción de Paypal"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:22
msgid "How to cancel my Seed4.Me VPN subscription from a PayPal account"
msgstr "Cómo cancelar mi suscripción a Seed4.Me VPN desde una cuenta de PayPal"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:33
msgid "Don’t lose your device protection."
msgstr "No pierda la protección de su dispositivo."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:34
msgid ""
"If you have encountered any problems, before canceling your subscription, "
"please contact"
msgstr ""
"Si ha tenido algún problema, antes de cancelar su suscripción, póngase en "
"contacto con nosotros por favor"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:39
msgid "If you want to cancel your subscription here's how to do it:"
msgstr "Si desea cancelar su suscripción, aquí le indicamos cómo hacerlo:"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:41
msgid "Option 1:"
msgstr "Opción 1:"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:43;55
msgid "1. Log in to your PayPal account."
msgstr "1. Haga login en su cuenta PayPal."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:44
msgid "2. Click <strong>Settings</strong> near the top of the page."
msgstr ""
"2. Haga click en <strong>Configuración</strong> cerca de la parte superior "
"de la página."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:45
msgid "3. Click <strong>Payments</strong>."
msgstr "3. Haga click en <strong>Pagos</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:46
msgid "4. Click <strong>Manage pre-approved payments</strong>."
msgstr "4. Haga click en <strong>Administrar pagos pre-aprobados</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:47
msgid ""
"5. Click <strong>Cancel</strong> or <strong>Cancel automatic billing</"
"strong> and follow the instructions."
msgstr ""
"5. Haga click en <strong>Cancelar</strong> o <strong>Cancelar facturación "
"automática</strong> y siga las instrucciones."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:52
msgid "Option 2 (U.S. and business PayPal accounts):"
msgstr "Opción 2 (Cuentas de Paypal de Estados Unidos y empresas):"

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:58
msgid ""
"2. In the top right corner hover the mouse over your name and click "
"<strong>Account Settings</strong>."
msgstr ""
"2. En la esquina superior derecha, pase el mouse sobre su nombre y haga "
"click en <strong>Configuración de la cuenta</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:62
msgid "3. In the left menu select <strong>Money, banks and cards</strong>."
msgstr ""
"3. En el menú de la izquierda, seleccione <strong>Dinero, bancos y "
"tarjetas</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:65
msgid ""
"4. Scroll down to Automatic payments and click <strong>Set Automatic "
"Payments</strong>."
msgstr ""
"4. Deslice hacia abajo, hasta \"Pagos automáticos\" y haga click en "
"<strong>Establecer pagos automáticos</strong>."

#: View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:69
msgid ""
"5. You will see the “My preapproved payments” list. Find the subscription "
"you want to cancel, click on it, and click <strong>Cancel</strong>."
msgstr ""
"5. Podrá ver la lista de \"Mis pagos preaprobados\". Busque la suscripción "
"que desea cancelar, haga click en ella y luego click en "
"<strong>Cancelar</strong>."

#: View/Pages/careers.ctp:42
msgid "Join Seed4.Me Team"
msgstr "Únete al equipo de Seed4.Me"

#: View/Pages/careers.ctp:54
msgid ""
"At Seed4.Me, we develop innovative online security solutions for people."
msgstr ""
"En Seed4.Me, desarrollamos soluciones innovadoras de seguridad en línea para "
"las personas."

#: View/Pages/careers.ctp:56
msgid ""
"People from all corners of the world are using our VPN apps on iOS, Android, "
"Mac and Windows."
msgstr ""
"Personas de todos los rincones del mundo utilizan nuestras aplicaciones VPN "
"en iOS, Android, Mac y Windows."

#: View/Pages/careers.ctp:58
msgid ""
"If you are interested in developing or promoting hi-load and word-changing "
"product, welcome on board!"
msgstr ""
"Si estás interesado en desarrollar o promocionar un producto de alta carga y "
"que cambie lo ya conocido, ¡Bienvenido a bordo!"

#: View/Pages/careers.ctp:78
msgid "Current Job Opening"
msgstr "Puesto de trabajo actual"

#: View/Pages/careers.ctp:80
msgid "There are no positions available at this time."
msgstr "No hay puestos disponibles en este momento."

#: View/Pages/careers.ctp:81
msgid "Anyway, if you feel like joining us, please send your CV to"
msgstr "De todos modos, si desea unirse a nosotros, por favor envíe su CV a"

#: View/Pages/download.ctp:120
msgid "Kindle · Fire  TV"
msgstr "Kindle · Fire  TV"

#: View/Pages/faq.ctp:45
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: View/Pages/faq.ctp:50;154
msgid "Basic VPN"
msgstr "VPN Básico"

#: View/Pages/faq.ctp:51
msgid "Promo Codes"
msgstr "Códigos de promoción"

#: View/Pages/faq.ctp:67
msgid "General questions"
msgstr "Preguntas generales"

#: View/Pages/faq.ctp:73
msgid "My Connection is slow, what can I do?"
msgstr "Mi conexión es lenta ¿Qué puedo hacer?"

#: View/Pages/faq.ctp:79
msgid ""
"To get the fastest connection speed, please, connect to the location closest "
"to yours. Changing to L2TP protocol might also help with speed, depending on "
"your location."
msgstr ""
"Para obtener una velocidad de conexión más rápida, conéctese al servidor más "
"cercano a usted posible. Cambiar al protocolo L2TP también podría ayudar con "
"la velocidad, según su ubicación."

#: View/Pages/faq.ctp:80
msgid ""
"You can try to set up LT2P connection using instruction on our website: <a "
"href=\"/pages/download?os=manual\" >https://seed4.me/pages/download?"
"os=manual</a> or <a href=\"/pages/download?os=manual\">https://s4m.xyz/pages/"
"download?os=manual</a>"
msgstr ""
"Puede intentar configurar la conexión LT2P siguiendo las instrucciones de "
"nuestro sitio web: <a href=\"/pages/download?os=manual\" >https://seed4.me/"
"pages/download?os=manual</a> o <a href=\"/pages/download?os=manual\""
">https://s4m.xyz/pages/download?os=manual</a>"

#: View/Pages/faq.ctp:88
msgid "I have lost/forgotten my username/password?"
msgstr "He perdido u olvidado mi nombre de usuario o contraseña"

#: View/Pages/faq.ctp:94
msgid ""
"If you have forgotten or lost your password, please, follow this link: <a "
"href=\"/users/resetPassword\">https://seed4.me/users/resetPassword </a>"
msgstr ""
"Si no recuerda su nombre de usuario o contraseña, por favor, siga este "
"enlace y podrá restablecer sus datos: <a href=\"/users/resetPassword\""
">https://seed4.me/users/resetPassword </a>"

#: View/Pages/faq.ctp:95
msgid ""
"After that, in the field enter the login of the account from which you have "
"forgotten the password. And within a couple of minutes you should receive an "
"email with a button to change your password."
msgstr ""
"Despues de acceder, en el campo ingrese el inicio de sesión de la cuenta "
"donde ha olvidado su contraseña. En un par de minutos debería recibir un "
"email que le permitirá cambiar su contraseña."

#: View/Pages/faq.ctp:103
msgid "I can’t connect to a VPN – what should I do?"
msgstr "No puedo conectarme al VPN – ¿Qué debo hacer?"

#: View/Pages/faq.ctp:109
msgid ""
"If you can't connect to VPN, please contact us directly by email at <a href="
"\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>."
msgstr ""
"Si no puede conectarse al servidor VPN, contáctenos directamente por correo "
"electrónico a <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>."

#: View/Pages/faq.ctp:110
msgid "What information should you provide us?"
msgstr "¿Qué información debo proporcionar?"

#: View/Pages/faq.ctp:112
msgid "1) Your operating system;"
msgstr "1) Su sistema operativo;"

#: View/Pages/faq.ctp:113
msgid "2) Tell us which network you use - Wi-Fi or 3G/4G."
msgstr "2) El tipo de conexión que utiliza - Wi-Fi o 3G/4G/5G."

#: View/Pages/faq.ctp:114
msgid ""
"3) The server to which you are trying to connect, for example: US, Russia;"
msgstr ""
"3) El servidor al que está intentando conectarse, por ejemplo: US, Rusia;"

#: View/Pages/faq.ctp:115
msgid "4) Error name /code (a screenshot of the error is preferable)."
msgstr ""
"4) Nombre o código del error (Preferiblemente adjunte una captura de "
"pantalla)."

#: View/Pages/faq.ctp:117
msgid ""
"This will help us understand your problem and solve your connection issue."
msgstr ""
"Esto nos ayudará a comprender mejor su problema y ayudarle a resolverlo para "
"que pueda realizar la conexión."

#: View/Pages/faq.ctp:125
msgid "TAP Network Adapter error fix"
msgstr "Solución al error del adaptador de red TAP"

#: View/Pages/faq.ctp:131
msgid "Read How to fix TAP Network Adapter error"
msgstr "Lea cómo solucionar el error del adaptador de red TAP"

#: View/Pages/faq.ctp:139
msgid "Seed4.Me Service Not Running error fix"
msgstr "Solución al error El servicio Seed4.me no está funcionando"

#: View/Pages/faq.ctp:145
msgid "Read How to fix Seed4.Me Service Not Running error"
msgstr "Lea cómo reparar el error de El servicio Seed4.me no está funcionando"

#: View/Pages/faq.ctp:160 View/Pages/home.ctp:79
msgid "What is a VPN?"
msgstr "¿Qué es un VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:166
msgid ""
"VPN stands for virtual private network, a secure tunnel between two or more "
"devices."
msgstr ""
"Un VPN hace referencia a una red privada virtual, un túnel seguro entre dos "
"o más dispositivos."

#: View/Pages/faq.ctp:167
msgid "Connecting to a VPN gives you an encrypted connection to the internet."
msgstr ""
"Conectarse a un servicio VPN seguro, le permite tener una conexión a "
"internet encriptada y segura."

#: View/Pages/faq.ctp:168
msgid ""
"This allows you to stay private, stay secure, and access the online content "
"you want—no matter where you are."
msgstr ""
"Esto le permite mantener el anonimato online, mantenerse seguro y acceder al "
"contenido online sin bloqueos, sin importar dónde se encuentre físicamente."

#: View/Pages/faq.ctp:176
msgid "What can I do with a VPN?"
msgstr "¿Qué puedo hacer con un VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:182
msgid ""
"A VPN is a multi-purpose digital survival tool. You can use your VPN to:"
msgstr ""
"Un VPN es una herramienta digital multipropósito. Puede utilizar su VPN para:"

#: View/Pages/faq.ctp:184
msgid "1) Hide your real IP address and surf the web with absolute privacy"
msgstr ""
"1) Ocultar su dirección IP real y navegar por internet con absoluta "
"privacidad"

#: View/Pages/faq.ctp:185
msgid ""
"2) Protect your confidential information (such as e-banking credentials or "
"social media passwords) through VPN encryption"
msgstr ""
"2) Proteger su información confidencial (Como credenciales bancarios, "
"contraseñas y otra información sensible) a través del cifrado que "
"proporciona nuestro VPN"

#: View/Pages/faq.ctp:186
msgid "3) Unblock and access your favorite websites and social media platforms"
msgstr ""
"3) Desbloquear el acceso a sitios web, plataformas sociales y servicios que "
"puedan estar bloqueados en su país"

#: View/Pages/faq.ctp:187
msgid ""
"4) Stream and download anything securely, anonymously, and with no limits"
msgstr ""
"4) Transmita y descargue cualquier cosa de manera segura, anónima y sin "
"límites"

#: View/Pages/faq.ctp:188
msgid "5) Get discounts when you shop online"
msgstr ""
"5) Obtener descuentos al comprar en línea, desde determinados países "
"seleccionados"

#: View/Pages/faq.ctp:196
msgid "What services can I access with a VPN?"
msgstr "¿A qué servicios puedo acceder con un VPN?"

#: View/Pages/faq.ctp:202
msgid ""
"A VPN helps you access a range of online TV shows, social media sites, and "
"news providers safely and securely."
msgstr ""
"Un VPN puede ayudarle a acceder a una gran cantidad de programas y "
"servicios, como plataformas de contenido en streaming bloqueadas en "
"determinados países, sitios web de noticias bloqueados o redes sociales, "
"todo de manera segura y anónima."

#: View/Pages/faq.ctp:210
msgid "Why do I need Seed4.Me VPN?"
msgstr "¿Por qué necesito el servicio VPN de Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:216
msgid "You need Seed4.Me VPN if:"
msgstr "Necesitas el VPN de Seed4.Me si:"

#: View/Pages/faq.ctp:218
msgid "You’re concerned about your privacy."
msgstr "Estás interesado en proteger tu privacidad."

#: View/Pages/faq.ctp:219
msgid ""
"\n"
"                      If you don’t want websites, your ISP, or hackers "
"snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. "
"Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable "
"for third parties. <br />\n"
"                      Seed4.Me VPN also hides your IP address and location "
"by giving you an anonymous IP.\n"
"                      At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. "
"Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br>\n"
"                      <b>You need to access blocked or censored content.</"
"b><br />\n"
"                      If you live in a place where some sites or services "
"are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure "
"servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                      Si no desea que su proveedor de internet o hackers "
"husmeen cuando navega online, nuestro servicio VPN le brinda la protección "
"que necesita. Seed4.Me encripta sus datos mientras viajan por la red, "
"haciéndolos ilegibles a terceros. <br />\n"
"                      Seed4.Me también oculta su verdadera ubicación y "
"dirección IP, brindándole otra dirección IP anónima mientras tiene activo el "
"servicio.\n"
"                      Para el equipo de Seed4.Me, su seguridad es la primera "
"prioridad. Seed4.Me no guarda registro alguno de su navegación online ni "
"datos asociados.<br>\n"
"                      <b>Si necesita acceder a un contenido o servicio "
"bloqueado en su país.</b><br />\n"
"                      Si se conecta desde algún país donde algunos sitios o "
"servicios se encuentran bloqueados, con Seed4.Me podrá conectarse a "
"cualquiera de los más de 28 países disponibles y navegar abierta y "
"libremente en Internet. <br>\n"
"                    "

#: View/Pages/faq.ctp:234
msgid "Will a VPN slow my internet connection?"
msgstr "¿Un VPN ralentiza mi conexión a Internet?"

#: View/Pages/faq.ctp:240
msgid ""
"This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. "
"Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN "
"could actually boost your speed."
msgstr ""
"Esto es posible con cualquier servicio de VPN, pero la diferencia de "
"velocidad suele ser inperceptible. Además, si su proveedor de servicios está "
"acelerando ciertos tipos de tráfico, el uso de una VPN podría incluso "
"aumentar su velocidad en vez de ralentizarla."

#: View/Pages/faq.ctp:249
msgid "Promo code"
msgstr "Código promocional"

#: View/Pages/faq.ctp:255
msgid "Where do I enter my promo-code?"
msgstr "¿Dónde puedo ingresar mi código de promoción?"

#: View/Pages/faq.ctp:261
msgid ""
"\n"
"                    Promo-codes can be entered during the registration "
"process on the top-right corner of the registration page. <br />\n"
"                    If you're having troubles redeeming your promo-code, "
"please, write to us at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</"
"a>\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Los códigos promocionales pueden ser canjeados durante "
"el proceso de registro, en la esquina superior derecha de la página de "
"registro. <br />\n"
"                    Igualmente, si tiene problemas para canjear su código de "
"promoción, puede escribirnos a <a href=\"mailto:support@seed4.me\""
">support@seed4.me</a> y vamos a ayudarle.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:272
msgid "I forgot to enter promo-code, what should I do?"
msgstr ""
"Olvidé ingresar mi código de promoción durante el registro, ¿Qué puedo hacer?"

#: View/Pages/faq.ctp:278
msgid ""
"If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact "
"us at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and tell us "
"the promo-code you wanted to use."
msgstr ""
"Si olvidó agregar su código promocional al registrarse, puede contactar con "
"nosotros en <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> "
"indicando el código promocional que deseaba agregar."

#: View/Pages/faq.ctp:287
msgid "Seed4.Me Subscriptions"
msgstr "Suscripciones de Seed4.Me"

#: View/Pages/faq.ctp:293
msgid "How much does Seed4.Me VPN cost?"
msgstr "¿Cuánto cuesta el VPN de Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:299
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. "
"Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>"
"$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</"
"b> plan. <br />\n"
"                    Each subscription comes with a money-back guarantee, so "
"you can try the service risk-free.\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    El VPN de Seed4.Me ofrece cinco planes de suscripción "
"standard.Seed4. Los costes de suscripción son el plan de <b>$1 por un día</"
"b>, plan de <b>$2 por 1 semana</b>, plan de <b>$5 por 1 mes</b>, plan de <b>$"
"10 por 3 meses</b> y el plan de <b>$36 por 1 año</b>. <br />\n"
"                    Todas las suscripciones incluyen garantía de devolución "
"del dinero, por lo que podrá probar el servicio con seguridad.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:310
msgid "Is Seed4.Me VPN free?"
msgstr "¿El VPN de Seed4.Me es gratis?"

#: View/Pages/faq.ctp:316
msgid ""
"No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is "
"available when you download the application. <br />\n"
"                    Also there are always situations that we can get behind "
"so if you think that yours is one of those - feel free to contact our "
"support at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and "
"explain the situation. <br />\n"
"                  "
msgstr ""
"No. Seed4.Me es un servicio de VPN premium, sin embargo existe una prueba "
"gratuita de 7 días de prueba al descargar la aplicación. De esta manera "
"podrá probar la calidad del servicio sin compromiso y sin necesidad de "
"incluir datos de pago. <br />\n"
"                    Igualmente, siempre existen situaciones especiales que "
"podemos solucionar, si cree que necesita hablar con nosotros para tratar su "
"caso en particular, puede escribirnos a <a href=\"mailto:support@seed4.me\""
">support@seed4.me</a> explicando su caso y vamos a ayudarle de manera "
"personalizada y cercana. <br />\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:326
msgid "How does the money-back guarantee work?"
msgstr "¿Cómo funciona la garantía de devolución del dinero?"

#: View/Pages/faq.ctp:332
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable "
"fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a "
"right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br />\n"
"                    Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at "
"<a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    El equipo de Seed4.Me está muy seguro de que disfrutará "
"del buen servicio de un VPN rápido y seguro. Por ello, puede probarlo sin "
"compromiso y si por algún motivo cree que no se adapta a sus necesidades, "
"vamos a realizarle un reembolso, sea cual sea el plan que haya elegido. <br "
"/>\n"
"                    Simplemente póngase en contacto con nuestro equipo de "
"soporte por email <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:343
msgid "What do I get with my subscription?"
msgstr "¿Qué obtengo con mi suscripción?"

#: View/Pages/faq.ctp:349
msgid ""
"Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server "
"locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d "
"like, or use the manual configuration instructions."
msgstr ""
"Cada suscripción incluye el acceso a todas las aplicaciones VPN y "
"ubicaciones de servidores disponibles en Seed4.Me. Puede descargar las "
"aplicaciones VPN de Seed4.Me en todos los dispositivos que desee."

#: View/Pages/faq.ctp:357
msgid "How do I pay for my subscription?"
msgstr "¿Cómo pago mi suscripción?"

#: View/Pages/faq.ctp:363
msgid ""
"Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, "
"WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin."
msgstr ""
"El VPN de Seed4.Me acepta pagos mediante tarjetas bancarias (Visa, "
"MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat y "
"Bitcoin."

#: View/Pages/faq.ctp:371
msgid "How many devices can be connected simultaneously?"
msgstr "¿Cuántos dispositivos simultáneos puedo tener conectados?"

#: View/Pages/faq.ctp:377
msgid ""
"For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br />\n"
"                    If you use our applications, we do not strictly limit "
"the number of connections, you can share the login with a friend, but you "
"can’t share data (login and password) on forums, etc. <br />\n"
"                    If you need more PPTP / L2TP connections, write to our "
"support: <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</a>\n"
"                  "
msgstr ""
"Para la configuración manual PPTP / L2TP damos 3 conexiones simultáneas. <br "
"/>\n"
"                    Si usa nuestras aplicaciones, no limitamos de forma "
"estricta el uso, si desea puede compartir su servicio con un amigo, pero no "
"publicar sus datos de acceso publicamente en foros o similares. <br />\n"
"                    Si necesita más conexiones PPTP / L2TP puede escribir a "
"nuestro equipo de soporte: <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4."
"me</a>\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:388
msgid "What devices and platforms do you support?"
msgstr "¿Qué dispositivos y plataformas son compatibles?"

#: View/Pages/faq.ctp:394
msgid ""
"We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some "
"routers."
msgstr ""
"Soportamos Windows, Mac, iOs, Android, Chromebook, Linux(*nix) y algunos "
"routers."

#: View/Pages/faq.ctp:402
msgid "Do you offer static or dynamic IPs?"
msgstr "¿Ofrecen IPs estáticas o dinámicas?"

#: View/Pages/faq.ctp:408
msgid ""
"\n"
"                    Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. "
"<br />\n"
"                    This is because Seed4.Me IP addresses are rotated "
"regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best "
"possible IP available.\n"
"                    It may be an IP address you connected to before, or you "
"may get a different one. <br />\n"
"                    Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers "
"to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br />\n"
"                    But if you really need a static IP you can try and "
"contact our support at <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4.me</"
"a> and we will see what we can do for you.\n"
"                  "
msgstr ""
"\n"
"                    Seed4.Me no ofrece direcciones IP dedicadas o estáticas. "
"<br />\n"
"                    Esto se debe a que rotamos regularmente nuestras "
"direcciones IP. Cuando se conecta a uno de los servidores, se le otorgará la "
"mejor IP disponible en ese momento.\n"
"                    Podría ser la misma dirección IP que se le otorgó "
"anteriormente u otra distinta. <br />\n"
"                    Seed4.Me rota todas las direcciones IP utilizadas por "
"los usuarios, para salvaguardar aún más su privacidad. <br /><br />\n"
"                    Pero, si realmente necesita una IP estática asignada, "
"puede contactar con nuestro equipo de soporte explicando su caso y veremos "
"qué podemos hacer por usted <a href=\"mailto:support@seed4.me\">support@seed4"
".me</a>.\n"
"                  "

#: View/Pages/faq.ctp:422
msgid "Do you log my data?"
msgstr "¿Guardan un registro de mis datos?"

#: View/Pages/faq.ctp:428
msgid ""
"Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or "
"connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information "
"about the usage of our services in order to identify and address technical "
"issues, but this information cannot be used to connect you to any specific "
"activity or behavior."
msgstr ""
"Seed4.Me es una compañía enfocada principalmente en la privacidad digital, "
"no guardamos ningún registro de actividad ni registro de conexión de "
"nuestros usuarios. Recopilamos algunos datos mínimos sobre el uso de "
"nuestros servicios, simplemente para abordar e identificar problemas "
"técnicos, pero esta información no se puede cruzar de ninguna manera con "
"ninguna actividad o comportamiento específico."

#: View/Pages/faq.ctp:436
msgid "Do you have a referral program?"
msgstr "¿Tienen algún programa de referidos?"

#: View/Pages/faq.ctp:442
msgid "For now we have an affiliate program which you can join here:"
msgstr "Ahora mismo tenemos un programa de afiliados al que puedes unirte aquí:"

#: View/Pages/faq.ctp:450
msgid "How do I sign in to my Seed4.Me account?"
msgstr "¿Cómo inicio sesión en mi cuenta de Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:456
msgid ""
"\n"
"                  If you're on your PC, press on the 'Menu' option in the "
"top left corner of the application and type in your email and password. <br /"
">\n"
"                  If you're on a mobile device, then you would need to swipe "
"the upper menu until you see the \"Profile\" button. Press it and proceed to "
"type in your email and password. <br />\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                  Si está desde un PC, presione la opción de \"Menú\" en la "
"esquina superior izquierda de la aplicación e introduzca su correo "
"electrónico y contraseña. <br />\n"
"                  Si está desde un dispositivo móvil, deberá deslizar el "
"menú superior hasta que vea el botón de \"Perfil\". Presiónelo e introduzca "
"su correo electrónico y contraseña. <br />\n"
"                "

#: View/Pages/faq.ctp:467
msgid "How do I install Seed4.Me?"
msgstr "¿Cómo puedo instalar Seed4.Me?"

#: View/Pages/faq.ctp:473
msgid ""
"You can install our application from our website: <a href=\"/pages/download"
"\">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href=\"/pages/download"
"\">https://s4m.xyz/pages/download</a>"
msgstr ""
"Puedes instalar nuestra aplicación desde nuestro sitio web: <a href=\"/pages/"
"download\">https://seed4.me/pages/download</a> o <a href=\"/pages/download\""
">https://s4m.xyz/pages/download</a>"

#: View/Pages/faq.ctp:481
msgid "What is kill switch?"
msgstr "¿Qué es el \"Kill switch\"?"

#: View/Pages/faq.ctp:487
msgid ""
"\n"
"                  The Kill-Switch is a feature that is written into the "
"software of top VPN providers that, when enabled, will make sure your IP "
"Address isn't accidentally exposed in case of a dropped connection with the "
"VPN server. <br />\n"
"                  When enabled, the kill-switch will instantly kill your "
"internet connection in the event the VPN connection fails\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                  El \"Kill-Switch\" es una función que disponen los "
"principales servicios VPN, cuando está habilitada permite que su dirección "
"IP no quede expuesta accidentalmente si se interrumpe la conexión con el "
"servidor VPN, protegiendo aún más su privacidad.<br />\n"
"                  Si está habilitada, el \"Kill-Switch\" interrumpirá de "
"manera instantánea su conexión a Internet en caso de que falle la conexión "
"con el servidor VPN.\n"
"                "

#: View/Pages/faq.ctp:498
msgid "How do I contact you directly?"
msgstr "¿Cómo puedo comunicarme directamente?"

#: View/Pages/faq.ctp:504
msgid ""
"If you want to contact us directly, please, write to us at <a href=\"mailto:"
"support@seed4.me\">support@seed4.me</a> and we will gladly help with your "
"problems or answer your questions."
msgstr ""
"Si desea contactarnos directamente, escríbanos a <a href=\"mailto"
":support@seed4.me\">support@seed4.me</a> y le ayudaremos a solucionar sus "
"problemas o solventar sus dudas."

#: View/Pages/faq.ctp:512
msgid "Do you support IPv6?"
msgstr "¿Soporta IPv6?"

#: View/Pages/faq.ctp:518
msgid "Currently we do not support IPv6."
msgstr "Actualmente no admitimos IPv6."

#: View/Pages/fix-service.ctp:21
msgid "Seed4.Me Service Not Running Error Fix"
msgstr "\"Seed4.Me Service Not Running\" Solución al error"

#: View/Pages/fix-service.ctp:22
msgid ""
"So, you’ve encountered the “The Seed4.Me windows service in not running” "
"error, let’s try to fix it."
msgstr ""
"Ha encontrado el error “The Seed4.Me windows service in not running”, "
"intentemos solucionarlo."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:21
msgid "TAP Network Adapter Error Fix"
msgstr "Solución al error del adaptador de red TAP"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:22
msgid ""
"So, you’ve encountered the “Can’t setup TAP Network Adapter” error, let’s "
"try to fix it."
msgstr ""
"Ha encontrado el error “Can’t setup TAP Network Adapter”, intentemos "
"solucionarlo."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:59
msgid "Solution 1: Add Exceptions and Reinstall"
msgstr "Solución 1: Agregue excepciones y reinstale"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:61
msgid ""
"1. Add Seed4.Me files and folder to exceptions of your <em>antivirus/"
"firewall</em>:"
msgstr ""
"1. Agregue archivos y carpetas de Seed4.Me a las excepciones de su <em>"
"antivirus/firewall</em>:"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:75
msgid "and install Seed4.Me VPN again."
msgstr "e instale Seed4.Me VPN nuevamente."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:77;91
msgid "Done!"
msgstr "Listo!"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:100
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Done!"
msgstr "Listo!"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:78
msgid "If this didn't help, go to Solution #2."
msgstr "Si esto no ha resuelto su problema, intente con la Solución #2."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:79
msgid "Solution 2: Enable TAP-Windows Adapter"
msgstr "Solución 2: Habilite el adaptador TAP-Windows"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:80
msgid ""
"1. Go to <strong>Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing "
"Center</strong>."
msgstr ""
"1. Vaya a <strong>Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y "
"recursos compartidos</strong>."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:83
msgid ""
"2. Click <strong>Change adapter settings</strong> and you will see a list of "
"all configured network adapters."
msgstr ""
"2. Haga click en <strong>Cambiar la configuración del adaptador</strong> y "
"verá una lista de todos los adaptadores de red configurados."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:86
msgid ""
"3. Find one that is called <strong>Local Area Connection XX or Ethernet XX "
"(XX stands for a number),</strong>\n"
"            and has the description <strong>TAP-Windows V9 Adapter.</strong>"
msgstr ""
"3. Busque uno llamado <strong>Conexión de área local XX o Ethernet XX (XX "
"significa un número),</strong>\n"
"            y tiene la descripción <strong>Adaptador TAP-Windows V9.</strong>"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:89
msgid "4. If it is disabled, right-click on it and select Enable."
msgstr ""
"4. Si está deshabilitado, haga click derecho sobre él y seleccione Habilitar."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:92
msgid "If this didn't help, go to Solution #3."
msgstr "Si esto no ha resuelto su problema, intente con la Solución #3."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:93
msgid "Solution 3: Install Official OpenVPN Driver"
msgstr "Solución 3: Instalar el driver oficial de OpenVPN"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:97
msgid "1. Download this file and run it:"
msgstr "1. Descargue este archivo y ejecútelo:"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:101
msgid ""
"2. Select the <strong>TAP Adapter</strong>, the <strong>SDK</strong>, and "
"<strong>Utilities</strong>."
msgstr ""
"2. Seleccione <strong>Adaptador TAP</strong>, el <strong>SDK</strong>, y "
"<strong>Utilidades</strong>."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:104
msgid "3. Go to C:\\Program Files\\TAP-WINdows\\bin and run"
msgstr "3. Vaya a C:\\Program Files\\TAP-WINdows\\bin y ejecute"

#: View/Pages/fix-tap.ctp:108
msgid "Now, re-launch Seed4.Me VPN, and try to connect again."
msgstr "Ahora, reinicie Seed4.Me VPN, y pruebe a conectarse nuevamente."

#: View/Pages/fix-tap.ctp:110
msgid "Still need help? Contact"
msgstr "¿Sigue necesitando ayuda? Contáctenos"

#: View/Pages/home.ctp:37
msgid "The internet <br/> without borders"
msgstr "Internet <br/> sin barreras"

#: View/Pages/home.ctp:38
msgid "Protect your privacy, hide your IP, unblock websites"
msgstr "Protege tu privacidad, oculta tu IP, accede a sitios web bloqueados"

#: View/Pages/home.ctp:39
msgid "Get it for $2.99/mo"
msgstr "Consíguelo por $2.99/mes"

#: View/Pages/home.ctp:80
msgid ""
"VPN is a technology used to protect your online traffic from snooping. "
"Imagine a secure tunnel that hides your data from the eyes of your Internet "
"provider, Wi-Fi neighbors and hackers. Pages you visit, images you download "
"are encrypted by VPN tunnel and decrypted only on your device."
msgstr ""
"VPN es una tecnología utilizada para proteger su tráfico online de la "
"intromisión. Imagine un túnel seguro que oculta los datos que viajan a "
"través de él, de su proveedor de Internet, vecinos de Wi-Fi y piratas "
"informáticos. Las páginas que visita o las imágenes que descarga, se cifran "
"mediante un túnel VPN seguro y se descrifran únicamente en su dispositivo."

#: View/Pages/home.ctp:81
msgid ""
"VPN is widely used for security purposes by businesses, corporations, "
"governments and the military."
msgstr ""
"Los VPN son habitualmente utilizados por motivos de seguridad en empresas, "
"corporaciones, gobiernos y servicios de seguridad o ejército."

#: View/Pages/home.ctp:82
msgid ""
"Seed4.Me packed VPN technology in a simple, easy-to-use VPN application for "
"all your devices."
msgstr ""
"Seed4.Me simplificó toda la tecnología VPN en una única aplicación, simple y "
"fácil de utilizar en todos los dispositivos."

#: View/Pages/home.ctp:83 View/Pages/ru/home.ctp:83
msgid "See All Features"
msgstr "Ver todas las características"

#: View/Pages/home.ctp:99
msgid ""
"We don't strictly limit the number of devices you can simultaneously use. "
"You can protect all your <strong>Windows, MAC, iOS and Android</strong> "
"devices with a single Seed4.Me VPN account. We also support many other "
"devices that have PPTP/L2TP built-in client."
msgstr ""
"No limitamos estrictamente la cantidad de dispositivos que puede utilizar "
"simultáneamente. Puede proteger todos sus dispositivos <strong>Windows, MAC, "
"iOS o Android</strong> con una única cuenta Seed4.Me. También admitimos "
"muchos otros dispositivos que tienen un cliente integrado PPTP/L2TP."

#: View/Pages/home.ctp:100
msgid "Encrypt your traffic and protect your privacy on all devices!"
msgstr "¡Encripta tu tráfico y protege tu privacidad en todos tus dispositivos!"

#: View/Pages/home.ctp:102 View/Pages/ru/home.ctp:102
msgid "Available on:"
msgstr "Disponible en:"

#: View/Pages/home.ctp:122
msgid "Large selection of VPN locations"
msgstr "Amplia selección de ubicaciones VPN disponibles"

#: View/Pages/home.ctp:123
msgid ""
"You will get the best speed and ping by connecting to the nearest VPN "
"servers. A good practice (balance between speed and security) is to choose a "
"server in the country next to your country, but not in the country where you "
"are."
msgstr ""
"Obtendrá la mejor velocidad y ping posibles al conectarse a los servidores "
"VPN disponibles más cercanos. Una buena práctica que recomendamos, ("
"Equilibrio entre velocidad y seguridad) es elegir un servidor en el país más "
"cercano al que te encuentres actualmente, sin ser el mismo."

#: View/Pages/home.ctp:124
msgid ""
"At this moment we offer servers in 30+ locations. We listen to your requests "
"and keep on adding new locations every month."
msgstr ""
"En este momento ofrecemos servidores VPN en más de 30 ubicaciones "
"diferentes. Igualmente, escuchamos sus peticiones y seguimos agregando "
"nuevas ubicaciones cada mes."

#: View/Pages/home.ctp:125 View/Pages/ru/home.ctp:125
msgid "Check Locations"
msgstr "Compruebe localizaciones"

#: View/Pages/home.ctp:137
msgid "Find how VPN can help you"
msgstr "Descubre cómo un VPN puede ayudarte"

#: View/Pages/home.ctp:195
msgid "They talk about us"
msgstr "Hablan de nosotros"

#: View/Pages/home.ctp:270 View/Pages/ru/home.ctp:270
msgid "Choose a plan that’s right for you"
msgstr "Selecciona un plan adecuado para ti"

#: View/Pages/home.ctp:277 View/Pages/ru/home.ctp:277
msgid "most popular plan"
msgstr "el plan más popular"

#: View/Pages/home.ctp:280 View/Pages/pricing.ctp:108
#: View/Pages/ru/home.ctp:280
msgid "3-year plan"
msgstr "3- años"

#: View/Pages/home.ctp:282;306;328;350 View/Pages/pricing.ctp:110;134;156;178
#: View/Pages/ru/home.ctp:282;306;328;350
msgid "per month"
msgstr "por mes"

#: View/Pages/home.ctp:287;311;333;355 View/Pages/ru/home.ctp:287;311;333;355
msgid "Save"
msgstr "Elegir"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:90
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:60
msgctxt "manual"
msgid "Save"
msgstr "Elegir"

#: View/Pages/home.ctp:293 View/Pages/ru/home.ctp:293
msgid "billed every 3 years"
msgstr "facturación cada 3 años"

#: View/Pages/home.ctp:294 View/Pages/ru/home.ctp:294
msgid "Get the best plan"
msgstr "Consigue el mejor plan"

#: View/Pages/home.ctp:304 View/Pages/pricing.ctp:132
#: View/Pages/ru/home.ctp:304
msgid "1-month plan"
msgstr "1- mes"

#: View/Pages/home.ctp:317 View/Pages/ru/home.ctp:317
msgid "$5 billed every month"
msgstr "5$ dolares cada mes"

#: View/Pages/home.ctp:318;340;362 View/Pages/ru/home.ctp:318;340;362
msgid "Get %s plan"
msgstr "Consigue %s plan"

#: View/Pages/home.ctp:318 View/Pages/ru/home.ctp:318
msgid "1-month"
msgstr "1-mes"

#: View/Pages/home.ctp:326 View/Pages/pricing.ctp:154
#: View/Pages/ru/home.ctp:326
msgid "1-year plan"
msgstr "1- año"

#: View/Pages/home.ctp:339 View/Pages/ru/home.ctp:339
msgid "$36 billed every year"
msgstr "$36 cada año"

#: View/Pages/home.ctp:340 View/Pages/ru/home.ctp:340
msgid "1-year"
msgstr "1-año"

#: View/Pages/home.ctp:348 View/Pages/pricing.ctp:176
#: View/Pages/ru/home.ctp:348
msgid "3-months plan"
msgstr "3-meses"

#: View/Pages/home.ctp:361 View/Pages/ru/home.ctp:361
msgid "$10 billed every 3 months"
msgstr "$10 cada 3 meses"

#: View/Pages/home.ctp:362 View/Pages/ru/home.ctp:362
msgid "3-months"
msgstr "3-meses"

#: View/Pages/invitations.ctp:21
msgid "Welcome to Seed4.Me VPN!"
msgstr "¡Bienvenido a Seed4.Me VPN!"

#: View/Pages/invitations.ctp:22
msgid "You don't need an invitation to join the best VPN service anymore"
msgstr ""
"Ya no necesitas una invitación para poder univerte al mejor servicio VPN"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "Click here"
msgstr "Click aquí"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "to create a 7-days free account, or"
msgstr "para crear una cuenta gratuita de 7 días, o"

#: View/Pages/invitations.ctp:40
msgid "Buy Premium VPN"
msgstr "Comprar VPN Premium"

#: View/Pages/invitations.ctp:42
msgid "Seed4.Me Features"
msgstr "Características de Seed4.Me"

#: View/Pages/invitations.ctp:45
msgid "Unlimited devices, speed, and bandwidth"
msgstr "Dispositivos, velocidad y banda ancha ilimitados"

#: View/Pages/invitations.ctp:47
msgid "24/7 multilingual customer support"
msgstr "24/7 atención al cliente en varios idiomas"

#: View/Pages/invitations.ctp:48
msgid ""
"1 account for all devices: Windows, Mac OS, iPhone, Android, and Android TV"
msgstr ""
"1 cuenta para todos los dispositivos: Windows, Mac OS, iPhone, Android y "
"Android TV"

#: View/Pages/invitations.ctp:53
msgid "Download our VPN Apps"
msgstr "Descarga nuestras aplicaciones VPN"

#: View/Pages/invitations.ctp:54 View/Users/thank_you.ctp:62
msgid "Recommended way to use our VPN."
msgstr "Forma recomendada de utilizar nuestro VPN."

#: View/Pages/invitations.ctp:98
msgid "Android TV"
msgstr "Android TV"

#: View/Pages/invitations.ctp:107
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: View/Pages/press.ctp:36
msgid "Speak to the technology's experts and VPN business insiders"
msgstr "Hable con los expertos en tecnología y negocios VPN"

#: View/Pages/press.ctp:37
msgid ""
"Are you going to write about VPN, online privacy and security?<br> We will "
"be more than happy to provide you with the expert's<br> opinion for your "
"next article."
msgstr ""
"¿Va a escribir sobre VPN, privacidad online y seguridad?<br>Estaremos "
"encantados de brindarle opinión de nuestros expertos<br> para su próximo "
"artículo."

#: View/Pages/press.ctp:38
msgid "Please, send your questions to"
msgstr "Por favor, envíe sus preguntas a"

#: View/Pages/press.ctp:41
msgid "Free VPN for bloggers, politics and journalists"
msgstr "VPN Gratis para bloggers, políticos y periodistas"

#: View/Pages/press.ctp:42
msgid ""
"Safe and unrestricted access to the internet is important for everyone.<br> "
"Especially people who perform in public and communicate with audiences<br> "
"may be at risk."
msgstr ""
"El acceso seguro y sin restricciones a Internet es importante para "
"todos.<br> Especialmente para las personas expuestas al público o que se "
"dedican a la comunicación<br> ya que pueden estar en riesgo."

#: View/Pages/press.ctp:43
msgid ""
"As a part of our commitment to a more secure society we provide free VPN<br> "
"to bloggers, politics and journalists."
msgstr ""
"Como parte de nuestro compromiso con una sociedad más segura y libre, "
"proporcionamos VPN<br> gratis a blogueros, políticos y periodistas."

#: View/Pages/press.ctp:54
msgid ""
"If you feel like you need an online protection, please, get in touch with "
"us<br> by sending us a message with your issue description"
msgstr ""
"Si cree que necesita protegerse online, por favor, comuníquese con "
"nosotros<br> enviándonos un mensaje describiendo su problema"

#: View/Pages/press.ctp:55
msgid "We speak English, Arab, Chinese, French and Russian."
msgstr "Podemos hablar Inglés, Árabe, Chino, Francés, Ruso y Español."

#: View/Pages/press.ctp:56
msgid "Seed4.Me VPN logo and other assets"
msgstr "Logotipo de Seed4.Me VPN y otros recursos"

#: View/Pages/pricing.ctp:34
msgid "Limited time offer – buy more, save more!"
msgstr "Oferta por tiempo limitado - ¡Compre más y ahorre más!"

#: View/Pages/pricing.ctp:40
msgid "days"
msgstr "días"

#: View/Pages/pricing.ctp:44
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: View/Pages/pricing.ctp:48
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: View/Pages/pricing.ctp:52
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: View/Pages/pricing.ctp:66
msgid "One VPN account for all your devices"
msgstr "Una única cuenta VPN para todos sus dispositivos"

#: View/Pages/pricing.ctp:73
msgid "Unlimited number of devices"
msgstr "Número ilimitado de dispositivos"

#: View/Pages/pricing.ctp:79
msgid "Unmetered traffic"
msgstr "Tráfico ilimitado"

#: View/Pages/pricing.ctp:82;239
msgid "No logs on VPN nodes"
msgstr "Sin logs o nodos VPN"

#: View/Pages/pricing.ctp:85
msgid "Problem-solving multilingual technical support"
msgstr "Soporte técnico multilingüe para la resolución de problemas"

#: View/Pages/pricing.ctp:95
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:55
msgctxt "manual"
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

#: View/Pages/pricing.ctp:95
msgid "Choose a plan"
msgstr "Seleccione un plan"

#: View/Pages/pricing.ctp:104
msgid "Most popular"
msgstr "El más popular"

#: View/Pages/pricing.ctp:115
msgid "Save $72"
msgstr "Ahorra $72"

#: View/Pages/pricing.ctp:121
msgid "$107.55 billed every 3 years"
msgstr "$107.55 cada 3 años"

#: View/Pages/pricing.ctp:139
msgid "Save $0"
msgstr "Ahorre $0"

#: View/Pages/pricing.ctp:145
msgid "$5.00 billed every month"
msgstr "$5.00 cada mes"

#: View/Pages/pricing.ctp:161
msgid "Save $24"
msgstr "Ahorre $24"

#: View/Pages/pricing.ctp:167
msgid "$36.00 billed every year"
msgstr "$36.00 cada año"

#: View/Pages/pricing.ctp:183
msgid "Save $5"
msgstr "Ahorre $5"

#: View/Pages/pricing.ctp:189
msgid "$10.00 billed every 3 months"
msgstr "$10.00 cada 3 meses"

#: View/Pages/pricing.ctp:200
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

#: View/Pages/pricing.ctp:200
msgid "Create an account"
msgstr "Crea una cuenta"

#: View/Pages/pricing.ctp:211
msgid "We will not share your information or send spam"
msgstr "No vamos a compartir su información ni le enviaremos spam"

#: View/Pages/pricing.ctp:219
msgid "Step 3"
msgstr "Paso 3"

#: View/Pages/pricing.ctp:219
msgid "Select payment method"
msgstr "Seleccione el método de pago"

#: View/Pages/pricing.ctp:233
msgid "Seed4.Me VPN includes:"
msgstr "Seed4.Me VPN incluye:"

#: View/Pages/pricing.ctp:236
msgid "24/7 customer support"
msgstr "Soporte 24/7"

#: View/Pages/pricing.ctp:242
msgid "<em>Fast</em> servers in 30+ countries"
msgstr "<em>Servidores rápidos</em> en +30 países"

#: View/Pages/pricing.ctp:245
msgid "Apps for %s and more!"
msgstr "Aplicaciones para %s y mucho más!"

#: View/Pages/pricing.ctp:248
msgid "Military grade encryption"
msgstr "Encriptación de grado militar"

#: View/Pages/pricing.ctp:251
msgid "100% Money-back guarantee."
msgstr "100% Garantía de reembolso."

#: View/Pages/pricing.ctp:254
msgid "Not satisfied? Get your money back, no questions asked."
msgstr ""
"¿No está satisfecho? Obtenga su dinero de vuelta, sin preguntas ni rodeos."

#: View/Pages/support.ctp:71
msgid "Seed4.Me Help Center"
msgstr "Seed4.Me Centro de ayuda"

#: View/Pages/support.ctp:82
msgid ""
"Visit our FAQ page</a>, it has a lot of answers to the most popular "
"questions."
msgstr ""
"Visite nuestra página de FAQ</a>, tiene muchas respuestas a las preguntas "
"más populares."

#: View/Pages/support.ctp:83
msgid "Getting support by email:"
msgstr "Obtener soporte por correo electrónico:"

#: View/Pages/support.ctp:102
msgid ""
"Please login to get instant support, fill in the subject and message body."
msgstr ""
"Por favor, inicie sesión para obtener soporte instantáneo, complete el "
"asunto y el cuerpo del mensaje."

#: View/Pages/support.ctp:104
msgid "We will contact you back within 30 min."
msgstr "Nos pondremos en contacto con usted en aproximadamente 30 minutos."

#: View/Pages/support.ctp:115;118
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: View/Pages/support.ctp:126
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: View/Pages/support.ctp:129
msgid "Put your message here"
msgstr "Ponga aquí su mensaje"

#: View/Pages/support.ctp:139
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: View/Pages/support.ctp:159
msgid "Get support in the Apps"
msgstr "Obtenga soporte en las aplicaciones"

#: View/Pages/support.ctp:167
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: View/Pages/support.ctp:172
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: View/Pages/support.ctp:175
msgid "Swipe app's screen few times and tap Support"
msgstr "Deslice la pantalla de la aplicación varias veces y presione Soporte"

#: View/Pages/support.ctp:176
msgid ""
"Click <i class=\"fas fa-bars\"></i> then click <i class=\"far fa-question-"
"circle\"></i> to get help."
msgstr ""
"Haga click en <i class=\"fas fa-bars\"></i> then click <i class=\"far fa-"
"question-circle\"></i> para obtener ayuda."

#: View/Pages/support.ctp:191
msgid "Join us in Social media"
msgstr "Únete a nosotros en redes sociales"

#: View/Pages/terms.ctp:20
msgid "Legal Statement"
msgstr "Aviso legal"

#: View/Pages/terms.ctp:21
msgid "Read terms of service before using our VPN servers."
msgstr "Lea los términos y condiciones antes de utilizar los servidores VPN."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:22
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgstr "Siga los pasos para configurar Seed4.Me desde APK en Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:22
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me from APK on Android."
msgstr "Siga los pasos para configurar Seed4.Me desde APK en Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:38
msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgstr "Seed4.Me APK para Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:38
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me APK for Android"
msgstr "Seed4.Me APK para Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:22
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgstr "Siga los pasos para configurar Seed4.Me en su dispositivo Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:22
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup Seed4.Me application for your Android device."
msgstr "Siga los pasos para configurar Seed4.Me en su dispositivo Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:38
msgid "Application for Android"
msgstr "Aplicación para Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:38
msgctxt "manual"
msgid "Application for Android"
msgstr "Aplicación para Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en su dispositivo Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Android device."
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en su dispositivo Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Android"
msgstr "L2TP VPN para Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Android"
msgstr "L2TP VPN para Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en su dispositivo Android."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Android device."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en su dispositivo Android."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Android"
msgstr "PPTP VPN para Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Android"
msgstr "PPTP VPN para Android"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en su iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPad"
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en su iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for iPad"
msgstr "L2TP VPN para iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for iPad"
msgstr "L2TP VPN para iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en su iPad."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPad."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en su iPad."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:51
msgid "PPTP VPN for iPad"
msgstr "PPTP VPN para iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for iPad"
msgstr "PPTP VPN para iPad"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en su iPhone."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your iPhone."
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en su iPhone."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN para iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for iPhone"
msgstr "L2TP VPN para iPhone"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en su iPhone."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your iPhone."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en su iPhone."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:51
msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgstr "PPTP VPN para iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for iPhone"
msgstr "PPTP VPN para iPhone"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en Mac OS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN on Mac OS X."
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en Mac OS X."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgstr "L2TP VPN para Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Mac OS X"
msgstr "L2TP VPN para Mac OS X"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en MacOS X."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your MacOS X."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en MacOS X."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgstr "PPTP VPN para Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Mac OS X"
msgstr "PPTP VPN para Mac OS X"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:34
#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en Ubuntu."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:34 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Ubuntu."
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en Ubuntu."

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgstr "L2TP VPN para Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Ubuntu"
msgstr "L2TP VPN para Ubuntu"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgstr "PPTP VPN para Ubuntu"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Ubuntu"
msgstr "PPTP VPN para Ubuntu"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 10"
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgstr "L2TP VPN para Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:50
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Windows 10"
msgstr "L2TP VPN para Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 10"
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgstr "PPTP VPN para Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Windows 10"
msgstr "PPTP VPN para Windows 10"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:34
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:34
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup L2TP VPN for your Windows 7"
msgstr "Siga los pasos para configurar L2TP VPN en Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:51
msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgstr "L2TP VPN para Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "L2TP VPN for Windows 7"
msgstr "L2TP VPN para Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:34
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:22
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to setup PPTP VPN for your Windows 7"
msgstr "Siga los pasos para configurar PPTP VPN en Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:51
msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgstr "PPTP VPN para Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:38
msgctxt "manual"
msgid "PPTP VPN for Windows 7"
msgstr "PPTP VPN para Windows 7"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:23
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Cómo instalar Seed4.Me VPN en Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:23;55
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Windows"
msgstr "Cómo instalar Seed4.Me VPN en Windows"

#: View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:40
msgid "Application for Windows"
msgstr "Aplicación para Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:40
msgctxt "manual"
msgid "Application for Windows"
msgstr "Aplicación para Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for Android"
msgstr "Descargar VPN para Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51;74
msgctxt "manual"
msgid "and"
msgstr "y"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "connect to VPN from the App directly."
msgstr "conéctese al VPN directamente desde la aplicación."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:53
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me from APK on Android"
msgstr "Cómo instalar Seed4.Me desde APK en Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:54
msgctxt "manual"
msgid ""
"Installation from APK file may be use useful if Google Play is blocked or "
"our app is unavailable in your country. Here is a simple step-by-step guide "
"on how to do it:"
msgstr ""
"La instalación desde un archivo APK puede ser útil si Google Play o nuestra "
"aplicación está bloqueado en su país. Aquí hay una guía simple paso a paso "
"sobre cómo hacerlo:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:56
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:54
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:66 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:60
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:68
msgctxt "manual"
msgid "Step 1."
msgstr "Paso 1."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:58
msgctxt "manual"
msgid "Open the Link:"
msgstr "Abra el Link:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:59
msgctxt "manual"
msgid "Mirror:"
msgstr "Fuente:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:57
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:69 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:58
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:65
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:71
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid "Step 2."
msgstr "Paso 2."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:63
msgctxt "manual"
msgid "Open the downloaded APK file"
msgstr "Abra el archivo APK descargado"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
msgctxt "manual"
msgid "If the installation is blocked, go to"
msgstr "Si la instalación está bloqueada, vamos a"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
msgctxt "manual"
msgid "and check the box next to"
msgstr "y marque la casilla junto a"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:64
msgctxt "manual"
msgid "Unknown sources"
msgstr "Fuentes desconocidas"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:66
#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:83 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:89
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:76
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "Step 3."
msgstr "Paso 3."

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:59
msgctxt "manual"
msgid "Click on the INSTALL button"
msgstr "Haga click en el botón INSTALAR"

#: View/Pages/setup/vpn-android-apk.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Done! The app is installed on the device."
msgstr "Listo! La aplicación se ha instalado en el dispositivo."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:53
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Android"
msgstr "Cómo instalar Seed4.Me VPN en Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:55
msgctxt "manual"
msgid "Open the Google Play:"
msgstr "Abra Google Play:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:58
msgctxt "manual"
msgid "Click on the INSTALL button."
msgstr "Haga click en el botón INSTALAR."

#: View/Pages/setup/vpn-android-application.ctp:60
msgctxt "manual"
msgid "The app is installed on the device."
msgstr "La aplicación se habrá instalado en el dispositivo."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on Android"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "Go to"
msgstr "Vamos a"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "More"
msgstr "Más"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "and press on"
msgstr "y presiona en"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "Add VPN"
msgstr "Añadir VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "to add VPNs."
msgstr "para agregar VPNs."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:70 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:76
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:77
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window fill in next fields:"
msgstr "En la ventana abierta, complete los siguientes campos:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:71
msgctxt "manual"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:71 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:71
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it&rsquo;s up to you"
msgstr "puede ser cualquier nombre, &rsquo; depende de ti"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "Server address:"
msgstr "Dirección del servidor:"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "the list of ALL available servers you can find at"
msgstr "la lista de TODOS los servidores disponibles se puede encontrar en"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "My VPN Access"
msgstr "Mi acceso VPN"

#: View/Users/status.ctp:129
msgid "My VPN Access"
msgstr "Mi acceso VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:73 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:73
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "page"
msgstr "página"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:105
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:111
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Your Seed4.Me E-mail"
msgstr "Su dirección de email en Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Your Seed4.Me Password"
msgstr "Su contraseña en Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
msgctxt "manual"
msgid "Then Press the"
msgstr "Luego presione el botón"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100;121;126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;127;132
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "button."
msgstr "botón."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "Then move the VPN slider and select the desired connection to connect."
msgstr ""
"Luego mueva el control y deslice para seleccionar la conexión VPN a la que "
"desea conectarse."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid ""
"The status will change to &ldquo;<strong>Connected</strong>&rdquo; and you "
"will see a VPN key at the top of the screen."
msgstr ""
"El estado cambiará a &ldquo;<strong>Conectado</strong>&rdquo; y verá una "
"clave VPN en la parte superior de la pantalla."

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:130
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:136
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:101 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:94
msgctxt "manual"
msgid "You are now done with your setup!"
msgstr "¡Ya ha terminado su configuración!"

#: View/Pages/setup/vpn-android-l2tp.ctp:83 View/Pages/setup/vpn-android.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid ""
"Notice that the VPN key symbol may vary, depending on your device or system "
"(most common symbol is a key)."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que el símbolo de la clave VPN puede variar, depende de su "
"dispositivo o sistema operativo (Lo más común es un icono de llave)."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "and <br/> connect to VPN from the App directly."
msgstr "y <br/> conectarse al VPN directamente desde la aplicación."

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on Android"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en Android"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "And turn ON"
msgstr "Y encender"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "PPP encryption (MPPE)"
msgstr "Cifrado PPP (MPPE)"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "The status will change to"
msgstr "El estado cambiará a"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: View/Pages/setup/vpn-android.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "and you will see a VPN key at the top of the screen."
msgstr "y verá una llave VPN en la parte superior de la pantalla."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for iPad"
msgstr "Descargar VPN para iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on iPad"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Fill in next fields:"
msgstr "En la ventana abierta, rellene los siguientes campos:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:74 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it’s up to you"
msgstr "puede ser cualquier nombre, depende de ti"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:78 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:79 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Account:"
msgstr "Cuenta:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Secret:"
msgstr "Secret:"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "And turn ON <strong>Send All Traffic</strong> option."
msgstr "Y active la opción<strong>Enviar todo el tráfico</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Then Press <strong>Done</strong> button."
msgstr "Luego presione el botón <strong>Listo</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "Choose created VPN configuration"
msgstr "Elija la configuración VPN creada"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid ""
"The status will change for “<em>Connected</em>” and you will see VPN sign at "
"the top of the screen."
msgstr ""
"El estado cambiará a “<em>Conectado</em>” y verá el signo VPN en la parte "
"superior de la pantalla."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
msgctxt "manual"
msgid "To turn VPN OFF: simply open"
msgstr "Para desactivar el VPN: simplemente abra"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75;101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68;87;92
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75;99;104
msgctxt "manual"
msgid "and Press"
msgstr "y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:101
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:104
msgctxt "manual"
msgid "button!"
msgstr "el botón!"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on iPad"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:68
msgctxt "manual"
msgid ""
"The following instructions go step–by–step through the creation process."
msgstr ""
"Las siguientes instrucciones van paso a paso a través del proceso de "
"creación."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:69 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:70
msgctxt "manual"
msgid "System Requirements"
msgstr "Requisitos del sistema"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:70 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:70
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up the VPN, make sure you are running iOS 9 or older Software "
"versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and iOS 10."
msgstr ""
"Antes de configurar el VPN, asegúrese de estar utilizando iOs 9 o versiones "
"anteriores. Apple eliminó el protocolo PPTP en macOS 10.12 Sierra e iOS 10."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid "If you are using the latest iOS version, we recommend to use"
msgstr "Si está utilizando la última versión de iOS, le recomendamos utilizar"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "our L2TP instructions"
msgstr "nuestras instrucciones L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:72 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "to setup manual VPN connection."
msgstr "para configurar la conexión VPN de forma manual."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75
msgctxt "manual"
msgid "Go to the"
msgstr "Ve a"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:75 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:75
msgctxt "manual"
msgid "Add VPN Configuration"
msgstr "Añadir configuración VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "Send All Traffic"
msgstr "Enviar todo el tráfico"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "Then Press"
msgstr "Entonces presione"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Press"
msgstr "Presione"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "button if there is a pop up"
msgstr "el botón si hay una ventana emergente"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:91 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:94
msgctxt "manual"
msgid "The system notifies you that we could trek your activity in the web."
msgstr "El sistema le notificará que podemos rastrear su actividad en la web."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Feel secure, due to we do not keep logs of your activity."
msgstr "Siéntase seguro, ya que no mantenemos ningún registro de su actividad."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:95 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:83
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:89 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:89
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid "Step 4."
msgstr "Paso 4."

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "The status will change for"
msgstr "El estado cambiará"

#: View/Pages/setup/vpn-ipad.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "and you will see VPN sign at the top of the screen."
msgstr "y verá el signo de VPN en la parte superior de la pantalla."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:22
msgctxt "manual"
msgid "Follow steps to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Siga los pasos para instalar Seed4.Me VPN para iPhone/iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:38
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Seed4.Me VPN para iPhone/iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:61 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Download VPN for iPhone"
msgstr "Descargar VPN para iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:53
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for iPhone/iPad"
msgstr "Cómo instalar Seed4.Me VPN para iPhone/iPad"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:56
msgctxt "manual"
msgid "Open the App Store:"
msgstr "Abrir en App Store:"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-application.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "The app is installed on the device"
msgstr "La aplicación se instalará en su dispositivo"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN on iPhone"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "could be any name, it's up to you"
msgstr "podría ser cualquier nombre, depende de ti"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:82 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
msgctxt "manual"
msgid "option."
msgstr "opción."

#: View/Pages/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:99
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:132
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on iPhone"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en iPhone"

#: View/Pages/setup/vpn-iphone.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "button if there is a pop up."
msgstr "botón si hay una ventana emergente."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:23;55
msgctxt "manual"
msgid "How to install Seed4.Me VPN for Mac"
msgstr "Cómo instalar Seed4.Me VPN en Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:40
msgctxt "manual"
msgid "Application for Mac"
msgstr "Aplicación para Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for Mac"
msgstr "Descargar Seed4.Me VPN para Mac"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:51
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:49
msgctxt "manual"
msgid "and <br/> connect to VPN in 1 click."
msgstr "y <br/> conectar el VPN en 1 click."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:56
msgctxt "manual"
msgid ""
"To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me "
"VPN app. Follow this step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN on "
"your Mac."
msgstr ""
"Para establecer una conexión VPN rápida y de manera fácil, le recomendamos "
"utilizar la aplicación VPN Seed4.Me. Siga esta guía paso a paso para "
"instalar Seed4.Me VPN en su Mac."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:58
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:58
msgctxt "manual"
msgid "Step 1. Download the app"
msgstr "Paso 1. Descargar la aplicación"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:59
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:59
msgctxt "manual"
msgid "Click this link:"
msgstr "Click en este link:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:64
msgctxt "manual"
msgid "Step 2. Locate and open saved file"
msgstr "Paso 2. Localice y ejecute el archivo descargado"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:63
msgctxt "manual"
msgid "In Safari you can access downloaded files by pressing"
msgstr "En Safari puede acceder a los archivos descargados presionando"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:63
msgctxt "manual"
msgid ""
"in the top-right corner of the browser. Or, you can reach for the recently "
"downloaded files from the Dock menu."
msgstr ""
"en la esquina superior derecha del navegador. O bien, puede acceder a los "
"archivos descargados recientemente desde el menú Dock."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "Aslo, you can always go to"
msgstr "También, siempre puedes ir a"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "and open downloaded .dmg file from there."
msgstr "y abra el archivo .dmg descargado desde allí."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Step 3. Open downloaded file"
msgstr "Paso 3. Abra el archivo descargado"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
msgctxt "manual"
msgid ""
"Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), then "
"double click on"
msgstr ""
"Haga doble click en el archivo .dmg, esto montará el archivo .dmg "
"(instalador), luego haga doble click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN Installer"
msgstr "Seed4.Me VPN Instalador"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "icon."
msgstr "icono."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid "If the system asks “Are you sure you want to open it”, click"
msgstr ""
"Si el sistema pregunta \"¿Está seguro que desea abrirlo?\", haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "Step 4. Follow installation steps"
msgstr "Paso 4. Siga los pasos de instalación"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77
msgctxt "manual"
msgid "Accept the License agreement and press"
msgstr "Acepte el acuerdo de licencia y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77;84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77
msgctxt "manual"
msgid "follow the installation steps."
msgstr "siga los pasos de instalación."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "IMPORTANTE:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid ""
"During the installation you may be prompted to enter your password, this is "
"Mac user password (password you enter at your Mac startup)."
msgstr ""
"Durante la instalación, se le puede solicitar que ingrese su contraseña, "
"esta es la contraseña de usuario de Mac (La contraseña que ingresa al "
"iniciar su Mac)."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "Step 5. Final step"
msgstr "Paso 5. Paso final"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "After installation you will be offered select VPN location and"
msgstr ""
"Después de la instalación, se le ofrecerá seleccionar la ubicación del VPN y"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "with existing account or"
msgstr "con cuenta existente o"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid ""
"to use VPN without registration (you will be able to create account later "
"within the app)."
msgstr ""
"utilizar el VPN sin registro (podrá registrar una cuenta más adelante dentro "
"de la propia aplicación)."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "if you already have an account at Seed4.Me."
msgstr "si ya tienes una cuenta en Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us"
msgstr ""
"En caso de cualquier problema o pregunta, no dude en ponerse en contacto con "
"nosotros"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid ""
"1. By default the app will start automatically as the system starts "
"(automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN "
"app is not running yet, you can start the app from the"
msgstr ""
"1. De forma predeterminada, la aplicación se iniciará automáticamente cuando "
"se inicie el sistema (puede desactivar el inicio automático en la "
"configuración de la aplicación). Si la aplicación VPN aún no se está "
"ejecutando, puede iniciar la aplicación desde el"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "or from the"
msgstr "o desde el"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid ""
"If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top "
"menu bar."
msgstr ""
"Si Seed4.Me ya se está ejecutando, puede abrir la ventana principal desde la "
"barra de menú superior."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:94
msgctxt "manual"
msgid ""
"2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need "
"to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder."
msgstr ""
"2. Puede desmontar el archivo .dmg después de la instalación, tenga en "
"cuenta que es posible que primero deba salir de Seed4.me, antes de desmontar "
"el archivo .dmg del Finder."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
msgctxt "manual"
msgid ""
"3. If you see a message “You can’t use this version of the application with "
"this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system "
"to install our app"
msgstr ""
"3. Si ve un mensaje \"No puede usar esta versión de la aplicación con esta "
"versión de OS X\" significa que necesita actualizar su sistema operativo "
"para instalar nuestra aplicación"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
msgctxt "manual"
msgid "how to upgrade"
msgstr "cómo actualizar"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
msgctxt "manual"
msgid "setup VPN manually"
msgstr "configurar manualmente el VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "Need help? Contact"
msgstr "¿Necesita ayuda? Contáctanos"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for macOS"
msgstr "Descargar Seed4.Me para macOS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Mac OS X"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en Mac OS X"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the setup process."
msgstr ""
"Configuración del acceso al VPN en Mac OS X 10.5 y posterior. Las siguientes "
"instrucciones van paso a paso a través del proceso de configuración."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose"
msgstr ""
"Haga click en el símbolo de Apple en la parte superior izquierda de la "
"pantalla y seleccione"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:70
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "System Preferences"
msgstr "Preferencias del sistema"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window find"
msgstr "En la ventana abierta busque"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:74
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:80 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:75
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you can not find it, type \"Network\" in the Search bar at the top right "
"of the window."
msgstr ""
"Si no puede encontrarlo, escriba \"Red\" en la barra de búsqueda en la parte "
"superior derecha de la ventana."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:85 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:71
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:66
msgctxt "manual"
msgid ""
"In the Network window there is a list of network connections on the left "
"side."
msgstr ""
"En la ventana Red hay una lista de conexiones de red en el lado izquierdo."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid ""
"Click on the \"<strong>+</strong>\" icon to make a new connection for the "
"VPN."
msgstr ""
"Click en el icono \"<strong>+</strong>\" para crear una nueva conexión para "
"el VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "When you click the "
msgstr "Cuando haces click en el "

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:85
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "Choose next settings:"
msgstr "Seleccione la siguiente configuración:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid "Interface:"
msgstr "Interfaz:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:87
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "VPN Type:"
msgstr "Tipo VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:88
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:94
msgctxt "manual"
msgid "Service Name:"
msgstr "Nombre de servicio:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;106
msgctxt "manual"
msgid "Then Click on the"
msgstr "Luego haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:90;100
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:96;106
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:98 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:79
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:92
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid "Step 5."
msgstr "Paso 5."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid ""
"Now that you have a VPN connection, you'll need to make a Configuration for "
"it."
msgstr "Ahora que tiene una conexión VPN, deberá configurarla."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94;109
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:86;100;115
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:72;92
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:67;87
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "Click on the"
msgstr "Click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "popup menu and Choose"
msgstr "menú emergente y seleccione"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:94
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:100
msgctxt "manual"
msgid "Add Configuration"
msgstr "Agregar configuración"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:96
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:94
msgctxt "manual"
msgid "Step 6."
msgstr "Paso 6."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:98
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:104
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Type Configuration Name:"
msgstr "En la ventana abierta, escriba Nombre de configuración:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:102
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:91
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:100
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid "Step 7."
msgstr "Paso 7."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "In the"
msgstr "En el"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103;115
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109;121
msgctxt "manual"
msgid "Network window"
msgstr "Ventana de red"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:103
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:109
msgctxt "manual"
msgid "Fill in next fields:"
msgstr "Rellene los siguientes campos:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:110
msgctxt "manual"
msgid "Server Address:"
msgstr "Dirección del servidor:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:105
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:111
msgctxt "manual"
msgid "Account Name:"
msgstr "Nombre de cuenta:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:114
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:104
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:106
msgctxt "manual"
msgid "Step 8."
msgstr "Paso 8."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:109
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:115
msgctxt "manual"
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Configuración de autentificación"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:109;116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:115;122
msgctxt "manual"
msgid "button. A new sheet drops down."
msgstr "botón. Se abre una hoja nueva."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
msgctxt "manual"
msgid "Type Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:110
msgctxt "manual"
msgid "and Shared key:"
msgstr "y clave compartida:"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:112
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:112;121
msgctxt "manual"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:114
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:120
msgctxt "manual"
msgid "Step 9."
msgstr "Paso 9."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:115
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:121
msgctxt "manual"
msgid "You came back to the"
msgstr "Volviste a"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:122
msgctxt "manual"
msgid "Now Click on the"
msgstr "Ahora haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:122 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:87
msgctxt "manual"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:123
msgctxt "manual"
msgid "For the VPN to work effectively, the"
msgstr "Para que el VPN de manera efectiva,"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:123
msgctxt "manual"
msgid "Send all traffic over VPN connection"
msgstr "Enviar todo el tráfico a través de una conexión VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:117
msgctxt "manual"
msgid "checkbox should be marked as on the screen below."
msgstr "la casilla de verificación debe estar marcada como a continuación."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
msgctxt "manual"
msgid "Optionally, check the"
msgstr "Opcionalmente, marque"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:118
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:124
msgctxt "manual"
msgid "Use verbose logging"
msgstr "Utilice registro detallado"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:119
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:125
msgctxt "manual"
msgid ""
"That will make it easier to see what's happening if you are having "
"connection problems."
msgstr ""
"Eso hará que sea más fácil ver lo que sucede si tiene problemas de conexión."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:121
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:127
msgctxt "manual"
msgid "When you're done checking the options, click the"
msgstr "Cuando haya terminado de comprobar las opciones, haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:123
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:129
msgctxt "manual"
msgid "Step 10."
msgstr "Paso 10."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
msgctxt "manual"
msgid "Click the"
msgstr "Click en"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
msgctxt "manual"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:124
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:130
msgctxt "manual"
msgid ""
"button in the bottom right of the window to actually save the configuration."
msgstr "en la parte inferior derecha de la ventana para guardar la información."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:126
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:132
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid "Now Press the"
msgstr "Ahora presione"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:127
#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:133
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you want to connect to the VPN, you can either choose the VPN "
"configuration from the VPN menu or select your VPN connection in the Network "
"connection list."
msgstr ""
"Cuando desee conectarse al VPN, puede elegir la configuración de VPN en el "
"menú VPN o seleccionar su conexión VPN en la lista de conexiones de red."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:66
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN on Mac OS"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en Mac OS"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:71
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up the VPN, make sure you are running Mac OS 10.11 or older "
"Software versions. Apple removed PPTP protocol in macOS 10.12 Sierra and iOS "
"10."
msgstr ""
"Antes de configurar el VPN, asegúrese de estar ejecutando Mac OS 10.11 o "
"versiones anteriores del software. Apple eliminó el protocolo PPTP en macOS "
"10.12 Sierra e iOS 10."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "If you are using the latest OS version, we recommend to use"
msgstr ""
"Si está utilizando la última versión del sistema operativo, le recomendamos "
"que utilice"

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "icon to make a new connection for the VPN."
msgstr "icono para hacer una nueva conexión para el VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:116
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
msgctxt "manual"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:56
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Ubuntu Linux"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en Ubuntu Linux"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:58
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Ubuntu 16.04 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the creation process."
msgstr ""
"Configuración del acceso VPN en Ubuntu 16.04 y posterior. Las siguientes "
"instrucciones van paso a paso a través del proceso de creación."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Install required packages from the"
msgstr "Instale los paquetes necesarios desde"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "System Settings"
msgstr "Ajustes del sistema"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:67 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:62
msgctxt "manual"
msgid "and press the"
msgstr "y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:71
msgctxt "manual"
msgid "When you click the"
msgstr "Cuando haces click en el"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:76 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:71
msgctxt "manual"
msgid "icon, a new service sheet appears."
msgstr "icono, aparece una nueva hoja de servicio."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83;95;102
msgctxt "manual"
msgid "Choose"
msgstr "Seleccione"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:77 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid "interface and press"
msgstr "Interfaz y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:81 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "In the next service sheet choose a VPN connection type:"
msgstr "En la siguiente hoja de servicios selecciona un tipo de conexión VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
msgstr "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window Type Connection Name:"
msgstr "En la ventana abierta, escriba el nombre de la conexión:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:86 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Gateway:"
msgstr "Puerta de enlace:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:87 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "User name:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid "IPsec Settings"
msgstr "Configuración IPsec"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:92 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:87
msgctxt "manual"
msgid "button. A new sheet pop up."
msgstr "botón. Aparecerá una nueva hoja."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "Mark on"
msgstr "Marque"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "Enable IPsec tunnel to L2TP host"
msgstr "Habilitar túnel IPsec al host L2TP"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "checkbox and type Pre-shared key:"
msgstr "casilla de verificación y escriba Clave Pre-compartida:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "and then"
msgstr "y entonces"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:97 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid "button to turn ON the VPN."
msgstr "botón para encender el VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:98 View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you want to connect to the VPN, you can choose the VPN connection "
"either in the Network connection list or from the Network connections at the "
"Menu bar."
msgstr ""
"Cuando desee conectarse al VPN, puede elegir la conexión VPN en la lista de "
"conexiones de red o en las conexiones de red en la barra superior del menú."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:57
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Ubuntu Linux"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en Ubuntu Linux"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:59
msgctxt "manual"
msgid ""
"Setting up VPN access under Ubuntu 14.04 and later. The following "
"instructions go step-by-step through the creation process."
msgstr ""
"Configuración del acceso VPN en Ubuntu 14.04 y versiones posteriores. Las "
"siguientes instrucciones muestran paso a paso el proceso de creación."

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
msgstr "Protocolo Point-to-Point Tunneling (PPTP)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window type Connection Name:"
msgstr "En la ventana abierta escriba el Nombre de la conexión:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "Check"
msgstr "Check"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "Use Point-to-Point encryption (MPPE)"
msgstr "Utilice encriptación Point-to-Point (Punto a punto) (MPPE)"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:88
msgctxt "manual"
msgid "and select Security:"
msgstr "y seleccione Seguridad:"

#: View/Pages/setup/vpn-ubuntu.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "Click <strong>OK</strong> and then"
msgstr "Click en <strong>OK</strong> y luego"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:61
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:62
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:49
#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "Download Seed4.Me for Windows"
msgstr "Descargar Seed4.Me para Windows"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 10"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
msgctxt "manual"
msgid "in the Search bar and press"
msgstr "en la barra de búsqueda y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:68
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:72
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "Add a VPN connection"
msgstr "Agregar conexión VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "VPN Provider:"
msgstr "Proveedor VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:77
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Windows (build-in)"
msgstr "Windows (integrado)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:78
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "Connection name:"
msgstr "Nombre de conexión:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:80
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "VPN type:"
msgstr "Tipo de VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPsec (L2TP/IPsec)"
msgstr "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPsec (L2TP/IPsec)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Type of sign-in info"
msgstr "Tipo de información de inicio de sesión"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:81
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Username and Password"
msgstr "Usuario y contraseña"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:82
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "You Seed4.Me E-mail"
msgstr "Su email de Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Tern ON"
msgstr "Encender"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:84
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid "Remember my sign-in info"
msgstr "Recordar mi información de inicio de sesión"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:86
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:87
msgctxt "manual"
msgid "Press on the button"
msgstr "Presione el botón"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid "In the opened VPN window press on"
msgstr "En la ventana abierta de VPN, presione en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid "Change adapter options"
msgstr "Cambiar las opciones del adaptador"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "In the opened window right-click on the created L2TP configuration"
msgstr ""
"En la ventana abierta, haga click derecho en la configuración L2TP creada"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
msgctxt "manual"
msgid "and select"
msgstr "y seleccione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
msgctxt "manual"
msgid "In a new window choose"
msgstr "En una nueva ventana seleccione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
msgctxt "manual"
msgid "Optional encryption"
msgstr "Encriptación opcional"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
msgctxt "manual"
msgid "and click on"
msgstr "y haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:97
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid "Type pre-shared key:"
msgstr "Escriba la clave pre-compartida:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid "and click"
msgstr "y haga click"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid "two times."
msgstr "dos veces."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
msgctxt "manual"
msgid "Open the"
msgstr "Abre la"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
msgctxt "manual"
msgid "VPN window"
msgstr "ventana VPN"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
msgctxt "manual"
msgid "again, click on the created L2TP configuration"
msgstr "de nuevo, haga click en la configuración L2TP creada"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
msgctxt "manual"
msgid "and press"
msgstr "y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:105
msgctxt "manual"
msgid "Connect button"
msgstr "Botón de conectar"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:108
#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:93
#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:109
msgctxt "manual"
msgid "Wait till connection is established."
msgstr "Espere hasta que se establezca la conexión."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:66
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 10"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en Windows 10"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)"
msgstr "Protocolo Point to Point Tunnelling (PPTP)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Type of sign-in info:"
msgstr "Tipo de información de inicio de sesión:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid "Turn ON"
msgstr "Encender"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "In the opened VPN window click on the created PPTP configuration"
msgstr "En la ventana VPN abierta, haga click en la configuración PPTP creada"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-10.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "and press <strong>Connect button</strong>."
msgstr "y presione el <strong>Botón de conectar</strong>."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:66
msgctxt "manual"
msgid "How to setup L2TP VPN in Windows 7"
msgstr "Cómo configurar L2TP VPN en Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Start"
msgstr "Empezar"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "button, type"
msgstr "botón, tipo"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "in"
msgstr "en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Search programs and files"
msgstr "Buscar programas y archivos"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "field and press"
msgstr "campo y presione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "Internet address"
msgstr "Dirección de Internet"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid "field type the name of the server."
msgstr "escriba en el campo el nombre del servidor."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "You can find the list of currently available servers at"
msgstr "Puede encontrar la lista de servidores actualmente disponibles en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:75
msgctxt "manual"
msgid "page."
msgstr "página."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "field can be anything, for example"
msgstr "en el campo puede ser cualquier cosa, por ejemplo"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Make sure you selected"
msgstr "Asegúrese de haber seleccionado"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Don&rsquo;t connect right now; Just set it up, so I can connect later"
msgstr "No te conectes ahora; Solo configúralo, así puedo conectarme más tarde"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "Next, enter your login and password. They should be the same as for"
msgstr "Luego, introduce tu usuario y contraseña. Deben ser los mismos que para"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid "website."
msgstr "el sitio web."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "Remember the password"
msgstr "Recordar contraseña"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:83
msgctxt "manual"
msgid "to save time later and click"
msgstr "para ahorrar tiempo y haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Skip that step, by pressing"
msgstr "Omitir este paso, presionando"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "Now you have to open"
msgstr "Ahora tiene que abrir"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:90
msgctxt "manual"
msgid "in the Shell,"
msgstr "en el Shell,"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "select previously created"
msgstr "seleccione creado previamente"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "connection, right-click it and select"
msgstr "conexión, click-derecho y seleccione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "tab and open tab"
msgstr "pestaña y pestaña abierta"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:96
msgctxt "manual"
msgid "Layer 2 Tunnelling Protocol with IPSec (L2TP/IPSec)"
msgstr "Protocolo Layer 2 Tunnelling con IPSec (L2TP/IPSec)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "Keep"
msgstr "Mantener"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "Require encryption (disconnect if server declines)"
msgstr "Requiere encriptación (Desconectar si el servidor se niega)"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:98
msgctxt "manual"
msgid "and make sure that"
msgstr "y asegúrese de que"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "is chosen as authentication protocol. Then press"
msgstr "se elige como protocolo de autentificación. Entonces presione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:99
msgctxt "manual"
msgid "button to setup IPSec."
msgstr "el botón de configuración IPSec."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
msgctxt "manual"
msgid "Use pre-shared key for authentication"
msgstr "Use la clave pre-compartida para la autentificación"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
msgctxt "manual"
msgid "and enter"
msgstr "y enter"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:102
msgctxt "manual"
msgid "as a key."
msgstr "como llave."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:104
msgctxt "manual"
msgid "Then, press OK to close the dialog."
msgstr "Luego, presione OK para cerrar el cuadro de diálogo."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "Save all changes, close all dialogs and come back to"
msgstr ""
"Guarde todos los cambios, cierre todos los cuadros de diálogo y vuelva a"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "Double click"
msgstr "Doble click"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:107
msgctxt "manual"
msgid "connection, enter the same password and login as for website and click"
msgstr ""
"conexión, introduzca la misma contraseña que en el sitio web e inicie sesión "
"y haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:110
msgctxt "manual"
msgid "You&rsquo;re now done with your setup!"
msgstr "¡Ya has terminado tu configuración!"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:53
msgctxt "manual"
msgid "How to setup PPTP VPN in Windows 7"
msgstr "Cómo configurar PPTP VPN en Windows 7"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:55
msgctxt "manual"
msgid ""
"These instructions work under all the client side variations of Windows 7, "
"namely Home Basic, Home Premium, Business, and Ultimate."
msgstr ""
"Estas instrucciones funcionan con todas las versiones de Windows 7, Home "
"Basic, Home Premium, Business y Ultimate."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:56
msgctxt "manual"
msgid ""
"Before setting up your VPN connection, make sure your version of Windows 7 "
"is up to date by running Windows Update."
msgstr ""
"Antes de configurar su conexión VPN, asegúrese de que su versión de Windows "
"7 esté actualizada ejecutando Windows Update."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:58
msgctxt "manual"
msgid "Open the Start Menu"
msgstr "Abra el menú de inicio"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:59
msgctxt "manual"
msgid "First, click on the Start Menu and type “VPN” into the search box."
msgstr ""
"Primero, haga click en el menú de inicio y escriba \"VPN\" en el cuadro de "
"búsqueda."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:61
msgctxt "manual"
msgid "Click on the “Set up a virtual private network (VPN) connection.”"
msgstr "Click en \"Configurar conexión de red privada virtual (VPN)\""

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:63
msgctxt "manual"
msgid "Enter the server information"
msgstr "Introduzca la información del servidor"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:64
msgctxt "manual"
msgid "Now, enter the server information as below."
msgstr "Ahora, introduzca la información como se muestra a continuación."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “Internet address” type VPN server host name:"
msgstr ""
"En el cuadro de texto etiquetado como \"Dirección de Internet\", escriba el "
"nombre de host del servidor VPN:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "full list of available VPN servers can be found on"
msgstr "la lista completa de servidores VPN disponibles se puede encontrar en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "page after login."
msgstr "página después de iniciar sesión."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid ""
"In the text box labelled “Destination name” type “My VPN” or whatever you "
"want. This is the name of the connection, and will show up in the “Connect "
"to a network” screen when we’re done."
msgstr ""
"En el cuadro de texto etiquetado como \"Nombre de destino\", escriba \"Mi "
"VPN\" o lo que desee. Este es el nombre de la conexión y aparecerá en la "
"pantalla \"Conectarse a una red\" cuando hayamos terminado."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:73
msgctxt "manual"
msgid ""
"Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it "
"up so I can connect later” is checked."
msgstr ""
"Por último, asegúrese de que la casilla de verificación \"No conectarse "
"ahora; simplemente configúralo para que pueda conectarme más tarde\" esté "
"marcado."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "Then click the “Next” button."
msgstr "Luego haga click en el botón \"Siguiente\"."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:76
msgctxt "manual"
msgid "Enter your Seed4.Me username and password"
msgstr "Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Seed4.Me"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:77
msgctxt "manual"
msgid "In this screen, enter your VPN username and password."
msgstr "En esta ventana, introduzca su nombre de usuario y contraseña VPN."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:79
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “User name:”, enter Seed4.Me username."
msgstr ""
"En el cuadro de texto etiquetado como \"Nombre de usuario\", ingrese el "
"nombre de usuario que utiliza en Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:80
msgctxt "manual"
msgid "In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password."
msgstr ""
"En el cuadro de texto etiquetado como \"Contraseña\", ingrese la contraseña "
"que utiliza en Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:81
msgctxt "manual"
msgid ""
"Optionally, check the “Remember this password” checkbox and you won’t have "
"to enter your password when you connect to Seed4.Me."
msgstr ""
"Opcionalmente, marque la casilla \"Recordar esta contraseña\" y no tendrá "
"que volver a ingresar su contraseña al conectarse a Seed4.Me."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:82
msgctxt "manual"
msgid "Then, click the “Create” button."
msgstr "Luego, haga click en el botón \"Crear\"."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Go to the connection"
msgstr "Vamos a la conexión"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:85
msgctxt "manual"
msgid ""
"Click on the Start Menu, type the word “Network” into the search box, and "
"click on “Network and Sharing Center”."
msgstr ""
"Haga click en el menú de inicio, escriba la palabra \"Red\" en el cuadro de "
"búsqueda y haga click en \"Centro de redes y recursos compartidos\"."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:87
msgctxt "manual"
msgid ""
"When the Network and Sharing Center opens, click on “Connect to a network”."
msgstr ""
"Cuando se abra el Centro de redes y recursos compartidos, haga click en "
"\"Conectarse a una red\"."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:89
msgctxt "manual"
msgid ""
"When you click on “Connect to a network”, a list of VPNs pops up. Right "
"click on the “My VPN” connection (the VPN connection just created) and "
"choose “Properties”."
msgstr ""
"Cuando hace click en \"Conectarse a una red\", aparece una lista de VPN. "
"Haga click en el botón derecho sobre la conexión \"Mi VPN\" (La conexión VPN "
"que acaba de crear\" y seleccione \"Propiedades\"."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:91
msgctxt "manual"
msgid "Edit the VPN type to PPTP"
msgstr "Edite el tipo de VPN a PPTP"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:92
msgctxt "manual"
msgid ""
"When the property window opens, click on the “Security” tab. Click on "
"“Automatic”, and change it to “Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP)."
msgstr ""
"Cuando se abra la ventana de propiedades, haga click en la pestaña "
"\"Seguridad\". Haga click en \"Automático\" y cámbielo a \"Protocolo de "
"tunel punto a punto (PPTP)\"."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:95
msgctxt "manual"
msgid "Networking settings"
msgstr "Configuración de red"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:96
msgctxt "manual"
msgid ""
"This screen shows you the network settings. You may have different items in "
"your list. In the list of items that you see, make sure that only the "
"“Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)” and “Client for Microsoft Networks” "
"items are checked. If other protocols are checked, uncheck them by clicking "
"on the checkbox."
msgstr ""
"Esta ventana le muestra la configuración de la red. Es posible que tenga "
"diferentes elementos en su lista. En la lista de elementos que ve, asegúrese "
"de que solo estén marcados los elementos \"Protocolo de Internet versión 4 ("
"TCP/IPv4)\" y \"Cliente para redes Microsoft\". Si otros protocolos están "
"marcados, desmárquelos haciendo click en la casilla de verificación."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:97
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me currently does not route anything except TCP/IP version 4."
msgstr "Seed4.Me actualmente no enruta nada excepto TCP/IP versión 4."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:101
msgctxt "manual"
msgid ""
"You’re now done with your setup! You’ve set up your Seed4.Me connection to "
"use PPTP. Click “OK” to finish now, then connect to our VPN server by this "
"connection."
msgstr ""
"¡Ya has terminado con tu configuración! Ha configurado su conexión Seed4.Me "
"para usar PPTP. Haga click en \"Aceptar\" para terminar ahora, luego "
"conéctese a nuestro servidor VPN mediante esta conexión."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:51
msgctxt "manual"
msgid "connect to VPN in 1 click."
msgstr "conéctese al VPN en 1 click."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:56
msgctxt "manual"
msgid ""
"To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me "
"VPN app. Follow our step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN app on "
"a PC."
msgstr ""
"Para establecer una conexión VPN rápida y de manera fácil, le recomendamos "
"que utilice la aplicación VPN de Seed4.Me. Siga nuestra guía paso a paso "
"sobre cómo instalar la aplicación Seed4.Me VPN en PC."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:60
msgctxt "manual"
msgid "In case you are asked to save file, click"
msgstr "En caso de que le solicite guardar el archivo, haga click en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "In most cases installation file will be downloaded in the"
msgstr "En la mayoría de casos, el archivo de instalación se descargará en"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "folder. In Chrome and Firefox you can press"
msgstr "carpeta. En Chrome y Firefox puede presionar"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "Ctrl+J"
msgstr "Ctrl+J"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:65
msgctxt "manual"
msgid "to find your latest downloads."
msgstr "para encontrar tus últimas descargas."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:67
msgctxt "manual"
msgid "Open the file with double click."
msgstr "Abra el archivo con doble click."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you are asked “Do you want to allow the following program to make changes "
"to this computer?”, press"
msgstr ""
"Si se le pregunta \"¿Desea permitir que el siguiente programa realice "
"cambios en este equipo?\", presione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:69
msgctxt "manual"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:72
msgctxt "manual"
msgid "Step 3. Follow installation steps"
msgstr "Paso 3. Siga los pasos de instalación"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid ""
"If you install VPN app for the first time it’s required to install OpenVPN "
"driver/TAP adapter. Press"
msgstr ""
"Si instala la aplicación VPN por primera vez, es necesario instalar el "
"controlador OpenVPN/TAP adapter. Presione"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "Always trust"
msgstr "Confiar siempre"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:74
msgctxt "manual"
msgid "for all prompts."
msgstr "para todas las indicaciones."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:78
msgctxt "manual"
msgid "Step 4. Final step"
msgstr "Paso 4. Paso final"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:84
msgctxt "manual"
msgid "Seed4.Me VPN shortcut will be created on your desktop."
msgstr "Se creará un acceso directo de Seed4.Me VPN en su escritorio."

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "To access VPN app when it’s already running look for"
msgstr "Para acceder a la aplicación VPN cuando ya está ejecutando, busque"

#: View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:86
msgctxt "manual"
msgid "Shield icon in the lower right corner of your desktop."
msgstr "El icono de escudo en la parte inferior derecha de su escritorio."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:2
msgid "We accept payments with %s."
msgstr "Aceptamos pagos con %s."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:2
msgid "Bitcoins"
msgstr "Bitcoins"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:3
msgid ""
"Bitcoin is an easy and innovative way of sending money online anonymously. "
"To top up your balance, send required amount of BTC to the address below."
msgstr ""
"Bitcoin es una forma fácil e innovadora de enviar dinero online de forma "
"anónima. Para recargar su saldo, envíe la cantidad requerida de BTC a la "
"siguiente dirección."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:6
msgid "Select amount to pay"
msgstr "Seleccione la cantidad a pagar"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:9
msgid "Add $5.00"
msgstr "Agregar $5.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:10
msgid "Add $10.00"
msgstr "Agregar $10.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:11
msgid "Add $20.00"
msgstr "Agregar $20.00"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:26;44;62
msgid "Exchange rate: %.2f USD/BTC"
msgstr "Tipo de cambio: %.2f USD/BTC"

#: View/Payments/bitcoin.ctp:27;45;63
msgid "When payment is done, page will be redirected."
msgstr "Cuando se realiza el pago, la página será redirigida."

#: View/Payments/bitcoin.ctp:70
msgid ""
"Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email "
"notification when it is completed."
msgstr ""
"El procesamiento de pago puede demorar hasta 10 minutos. Recibirá una "
"notificación vía mail cuando esté completado."

#: View/Payments/card_update.ctp:20
msgid "Update Your Card"
msgstr "Actualice su tarjeta"

#: View/Payments/card_update.ctp:21
msgid "Update your card details to not lose your VPN protection"
msgstr "Actualiza los datos de tu tarjeta para no perder tu protección VPN"

#: View/Payments/card_update.ctp:46
msgid ""
"A small authorization charge will be deducted and immediately returned to "
"your card to verify your card is valid."
msgstr ""
"Se realizará un pequeño cargo de autorización y se devolverá inmediatamente "
"a su tarjeta para verificar que su tarjeta sea válida."

#: View/Payments/reject.ctp:21
msgid "Failed to confirm your payment."
msgstr "No se pudo confirmar su pago."

#: View/Payments/reject.ctp:40
msgid "Payment is pending"
msgstr "El pago está pendiente"

#: View/Payments/reject.ctp:41
msgid ""
"No worries, your payment is pending for approval. Balance will be updated "
"automatically as soon as payment is fully completed."
msgstr ""
"No se preocupe, su pago está pendiente de aprobación. El saldo se "
"actualizará automáticamente tan pronto como el pago se complete por completo."

#: View/Payments/success.ctp:21
msgid "Your payment has been confirmed!"
msgstr "¡Su pago ha sido confirmado!"

#: View/Payments/success.ctp:40
msgid "Payment was successful"
msgstr "Pago completado correctamente"

#: View/Payments/success.ctp:42
msgid ""
"We've successfully received your payment and updated your access period."
msgstr ""
"Hemos recibido correctamente su pago y actualizado su período de acceso."

#: View/Users/campaign.ctp:37
msgid "Seed4.Me VPN, Free Access"
msgstr "Seed4.Me VPN, acceso gratuito"

#: View/Users/campaign.ctp:40
msgid "%s VPN access for free"
msgstr "%s VPN acceso gratuito"

#: View/Users/campaign.ctp:102
msgid "Tell your friends about us and get whole day VPN for free"
msgstr "Cuéntale a tus amigos sobre nosotros y obtén acceso gratuito al VPN"

#: View/Users/campaign.ctp:104
msgid "You will be redirected back after"
msgstr "Serás redirigido de vuelta después"

#: View/Users/campaign.ctp:109
msgid "Thank you, now you can keep using VPN"
msgstr "Gracias, ahora puedes seguir usando el VPN"

#: View/Users/campaign.ctp:110;116
msgid "Please wait till you are redirected."
msgstr "Por favor espere hasta que sea redirigido."

#: View/Users/campaign.ctp:115
msgid "Thank you, you've received free VPN access already"
msgstr "Gracias, ya ha recibido acceso VPN gratuito"

#: View/Users/change_password.ctp:21
msgid "Use the same password for all VPN servers and your profile."
msgstr "Utilice la misma contraseña para todos los servidores VPN y su perfil."

#: View/Users/change_password.ctp:54
msgid "Update your password"
msgstr "Actualice su contraseña"

#: View/Users/change_password.ctp:55
msgid ""
"Enter the new password twice, then press Change button. Your password will "
"be updated immediately for all VPN servers and this website."
msgstr ""
"Introduzca la nueva contraseña dos veces, luego presione el botón \"Cambiar\""
". Su contraseña se actualizará inmediatamente para todos los servidores VPN "
"y el sitio web."

#: View/Users/change_password.ctp:66
msgid "Old password"
msgstr "Contraseña antigua"

#: View/Users/change_password.ctp:77
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: View/Users/change_password.ctp:87 View/Users/register.ctp:91
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirme la contraseña"

#: View/Users/change_password.ctp:98
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: View/Users/confirm_email.ctp:20;42 View/Users/status.ctp:121;158
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmar Email"

#: View/Users/confirm_email.ctp:21
msgid "Confirm your email in order to get access to VPN servers."
msgstr ""
"Confirme su correo electrónico para obtener acceso a los servidores VPN."

#: View/Users/confirm_email.ctp:48
msgid "Confirm your Email"
msgstr "Confirme su Email"

#: View/Users/confirm_email.ctp:49
msgid "Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address."
msgstr ""
"Verifique su buzón de correo electronico, hemos enviado el código de "
"confirmación a su email."

#: View/Users/confirm_email.ctp:59
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Código de confirmación"

#: View/Users/confirm_email.ctp:62
msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: View/Users/confirm_email.ctp:68
msgid "Send confirmation code again, please."
msgstr "Enviar código de confirmación nuevamente, por favor."

#: View/Users/extend.ctp:28
msgid "Extend your VPN access and manage your subscription here."
msgstr "Amplíe su acceso VPN y administre su suscripción aquí."

#: View/Users/extend.ctp:47
msgid ""
"You have an active subscription, this means your Seed4.Me membership will be "
"renewed automatically. You no longer need to remember the day of payment."
msgstr ""
"Tiene una suscripción activa, esto significa que su membresía de Seed4.Me se "
"renovará automáticamente. Ya no necesitas recordar el día de pago."

#: View/Users/extend.ctp:49
msgid "Please select time period to extend access"
msgstr "Seleccione el período de tiempo que desea extender el acceso"

#: View/Users/extend.ctp:58
msgid "Funds available"
msgstr "Fondos disponibles"

#: View/Users/extend.ctp:76
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: View/Users/extend.ctp:83 View/Users/status.ctp:165
msgid "Next Payment"
msgstr "Siguiente pago"

#: View/Users/login.ctp:23
msgid "Account login"
msgstr "Cuenta de acceso"

#: View/Users/login.ctp:24
msgid "Use the same password to login on all your devices:"
msgstr ""
"Utilice la misma contraseña para iniciar sesión en todos sus dispositivos:"

#: View/Users/login.ctp:75
msgid "Do not have account yet?"
msgstr "¿Aún no tienes cuenta?"

#: View/Users/login.ctp:75
msgid "Create account"
msgstr "Crear cuenta"

#: View/Users/register.ctp:59
msgid "Create new account"
msgstr "Crear una nueva cuenta"

#: View/Users/register.ctp:102
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "¿Tiene un código promocional?"

#: View/Users/register.ctp:124
msgid "I've read and accept %s"
msgstr "He leído y acepto %s"

#: View/Users/reset_password.ctp:32
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: View/Users/reset_password.ctp:33
msgid "Enter your email address and we'll help to reset your password:"
msgstr "Introduzca su email y le ayudaremos a restablecer su contraseña:"

#: View/Users/reset_password.ctp:58
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: View/Users/status.ctp:23
msgid "Check your balance and extend access to VPN servers from here."
msgstr "Consulte su saldo y amplíe el acceso a los servidores VPN desde aquí."

#: View/Users/status.ctp:106
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: View/Users/status.ctp:107
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: View/Users/status.ctp:107
msgid "Use your email as user name to connect to VPN server."
msgstr ""
"Utilice su correo electronico como nombre de usuario para conectarse al "
"servidor VPN."

#: View/Users/status.ctp:116;117
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de email"

#: View/Users/status.ctp:117
msgid "Your email address has been confirmed. You are ready to go!"
msgstr "Su dirección de email ha sido confirmada. ¡Listo!"

#: View/Users/status.ctp:117;157
msgid ""
"Your email address is not confirmed! You have to confirm your email to get "
"access to VPN."
msgstr ""
"Su dirección de email no está confirmada. Necesita confirmar su email para "
"acceder al VPN."

#: View/Users/status.ctp:120
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: View/Users/status.ctp:120
msgid ""
"<i class=\"fas fa-exclamation-triangle\" style=\"color: #f5c529\"></i> Not "
"confirmed"
msgstr ""
"<i class=\"fas fa-exclamation-triangle\" style=\"color: #f5c529\"></i> No "
"confirmado"

#: View/Users/status.ctp:134
msgid "Setup VPN connection"
msgstr "Configurar conexión VPN"

#: View/Users/status.ctp:143
msgid "Your account balance: $%.2f"
msgstr "Su balance: $%.2f"

#: View/Users/status.ctp:144
msgid "Account balance"
msgstr "Balance"

#: View/Users/status.ctp:144
msgid "Top up your account balance and spend funds to extend VPN access later."
msgstr ""
"Recargue el saldo de su cuenta y gaste fondos para extender el acceso VPN "
"más tarde."

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "Days left: %s"
msgstr "Días restantes: %s"

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "%s days"
msgstr "%s días"

#: View/Users/status.ctp:151
msgid "Expired!"
msgstr "¡Expirado!"

#: View/Users/status.ctp:153
msgid "You have an active subscription"
msgstr "Tienes una suscripción activa"

#: View/Users/status.ctp:156
msgid "Your email address is not confirmed"
msgstr "Su dirección de email no está confirmada"

#: View/Users/status.ctp:157
msgid "Not confirmed"
msgstr "No confirmada"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Suscripción: %s"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: View/Users/status.ctp:163
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: View/Users/status.ctp:167
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Administrar suscripción"

#: View/Users/status.ctp:178
msgid "How to use VPN?"
msgstr "¿Cómo usar VPN?"

#: View/Users/status.ctp:193;344
msgid "Recommended "
msgstr "Recomendado "

#: View/Users/thank_you.ctp:24
msgid "Thank you for being awesome!"
msgstr "¡Muchas gracias!"

#: View/Users/thank_you.ctp:25
msgid "Purchase details sent to your email"
msgstr "Los detalles de la compra han sido enviados a su email"

#: View/Users/thank_you.ctp:38
msgid "Get started with VPN"
msgstr "Comience con VPN"

#: View/Users/thank_you.ctp:44
msgid "Login details"
msgstr "Detalles de registro"

#: View/Users/thank_you.ctp:45
msgid ""
"Use this data to log into your account on our website and in our VPN Apps"
msgstr ""
"Utilice estos datos para iniciar sesión en su cuenta en nuestro sitio web y "
"en todas nuestras aplicaciones VPN"

#: View/Users/thank_you.ctp:51
msgid ""
"This is a temporary password. <a href=\"/users/changePassword\">Change it as "
"soon as possible</a> to a more secure one."
msgstr ""
"Esto es una contraseña temporal. <a href=\"/users/changePassword\">Cambie su "
"contraseña lo antes posible</a> por una más segura."

#: View/Users/thank_you.ctp:61
msgid "Download Apps"
msgstr "Descargar aplicaciones"

#: View/Users/thank_you.ctp:127
msgid ""
"<a href=\"/pages/download?os=manual\">Click here</a> to learn how to setup "
"PPTP or L2TP VPN manually on your device."
msgstr ""
"<a href=\"/pages/download?os=manual\">Click aquí</a> para aprender cómo "
"configurar PPTP o L2TP VPN manualmente en su dispositivo."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:21
msgid "You can unsubscribe from receiving any promotional emails."
msgstr "Puede darse de baja para no recibir correos electrónicos promocionales."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:38
msgid ""
"By unsubscribing from promotional emails, you agree to stop receiving "
"notifications about available free VPN access and other news."
msgstr ""
"Al darse de baja de los correos electrónicos promocionales, acepta dejar de "
"recibir notificaciones sobre el acceso VPN gratuito disponible y otras "
"noticias de interés."

#: View/Users/unsubscribe.ctp:75
msgid ""
"But you will still keep receiving notifications regarding expired VPN "
"subscription."
msgstr ""
"Pero seguirás recibiendo notificaciones sobre la suscripción de VPN vencida."
