Arabic (seed4me-android-app) - en to ar translation catalogue (319 entries)

[ctx: account_info_title]
note: Account Fragment
en: Single Account
ar: حساب موحد

[ctx: server_by]
en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

[ctx: tv_payment_choose_the_plan]
en: Extend time
ar: تمديد الصلاحية

[ctx: server_za]
en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

[ctx: server_cz]
en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

[ctx: payment_success_description]
en: Payment was successfully processed.
ar: تمت عملية الدفع بنجاح.

[ctx: share_title]
note: Share Fragment
en: Share Love
ar: انشر إعجابك

[ctx: payment_protect_till]
en: Protect till:
ar: محمي لمدة:

[ctx: share_come_tomorrow]
en: Come back tomorrow at %1$s
ar: عد إلينا غدًا في %1$s

[ctx: tv_select_location]
en: Select the location you want
ar: إختر الموقع الذي تريده

[ctx: login_no_account]
en: <a href=#>Register,</a> I don't have account yet.
ar: <a href=#>سجّل،</a> ليس لدي حساب بعد.

[ctx: tv_main_alert_exit_description]
en: Do you want to exit Seed4.Me application?
ar: هل تريد الخروج من تطبيق Seed4.Me؟

[ctx: share_alert_social_app_not_installed]
en: You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.
ar: يمكنك استخدام الحملة فقط في حالة أن التطبيق %s على جهازك.

[ctx: service_notification_action_protect]
en: Protect
ar: محمي

[ctx: payment_alert_extend_title]
en: Confirm the use of funds
ar: أكّد استخدام الرصيد

[ctx: confirm_continue_button]
en: Continue
ar: استمر

[ctx: main_alert_shadow_mode_offer_description]
en: The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?
ar: يبدو أنه قد تم حظر الاتصال بموقعنا. هل تريد التغيير إلى وضع الظل لإلغاء حظره؟

[ctx: share_success_twitter_follow]
en: Thank you for following us! Your bonus is activated!
ar: شكرا لك على متابعتك لنا، فُعّلت هديتك.

[ctx: tv_payment_change]
en: Change
ar: تعديل

[ctx: alert_update_button_close]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: main_ip_connecting]
en: Connecting…
ar: يتّصل...

[ctx: server_ee]
en: Estonia
ar: استونيا

[ctx: share_alert_code_title]
en: Enter the code
ar: أدخل الكود

[ctx: main_alert_expired_description]
en: Your access is expired. Do you want to extend?
ar: انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟

[ctx: share_plus_1_month]
en: +1 month
ar: شهر إضافي

[ctx: server_cy]
en: Cyprus
ar: قبرص

[ctx: server_it]
en: Italy
ar: إيطاليا

[ctx: login_error_invalid_email_description]
en: Please use a valid email.
ar: من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.

[ctx: share_alert_code_find]
en: Find the code
ar: ابحث عن الكود

[ctx: profile_error_could_not_switch_account_description]
en: Couldn't switch account. Please try once again later.
ar: تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: server_mx]
en: Mexico
ar: المكسيك

[ctx: register_button]
en: Register
ar: سجّل

[ctx: register_error_invalid_credentials_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: payment_error_extend_description]
en: Couldn't connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: profile_account]
en: Your account
ar: حسابك

[ctx: confirm_error_could_not_switch_account_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: icon_expired_title]
note: Icon Fragment
en: Access
    Expired
ar: انتهت
     صلاحية الدخول

[ctx: server_sg]
en: Singapore
ar: سنغافورة

[ctx: share_success_activate_campaign]
en: Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!
ar: شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.

[ctx: main_alert_start_logging_description]
en: Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.
ar: هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.

[ctx: payment_connection_error_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: alert_notify_title]
en: Notification
ar: الإعلام

[ctx: server_ge]
en: Georgia
ar: جورجيا

[ctx: service_notification_ticker_not_connected]
en: You are disconnected from Seed4.Me VPN
ar: أنت غير متصل ب Seed4.Me VPN

[ctx: confirm_alert_merge_transfer_button]
en: Transfer
ar: حوّل

[ctx: main_ip_address]
en: Your IP Address
ar: عنوان IP

[ctx: server_my]
en: Malaysia
ar: ماليزيا

[ctx: extend_days]
en: %d day | %d days
ar[0]: يوم واحد
ar[1]: يوم واحد
ar[2]: يومان
ar[3]: أيام %d
ar[4]: يوما %d

[ctx: share_plus_1_day]
en: +1 day
ar: يوم زيادة

[ctx: alert_extend_button_extend]
en: Extend
ar: مدّد الصلاحية

[ctx: main_share_button]
en: Share
ar: انشر

[ctx: main_alert_shadow_mode_button_no]
en: No
ar: كلا

[ctx: main_alert_expired_button_extend]
en: Extend
ar: مدّد الصلاحية

[ctx: server_br]
en: Brazil
ar: البرازيل

[ctx: main_alert_subscription_notification_description]
en: You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.
ar: لديك اشتراك نشط مرتبط بالحساب %1$s. من فضلك، قم بتسجيل الدخول إلى الحساب لاستعادة صلاحية الاتصال VPN.

[ctx: alert_update_title]
en: Reminder
ar: تذكير

[ctx: main_alert_stop_logging_description]
en: Do you want to stop collecting logs?
ar: هل تريد إيقاف جمع السجلات؟

[ctx: tv_welcome_slogan]
note: Android TV
en: Your privacy is paramount
ar: خصوصيتك أمر بالغ الأهمية

[ctx: share_error_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: server_be]
en: Belgium
ar: بلجيكا

[ctx: server_ar]
en: Argentina
ar: الأرجنتين

[ctx: tv_login_one_account]
en: Use one account on all your devices
ar: استخدم حسابًا واحدًا على جميع أجهزتك

[ctx: server_al]
en: Albania
ar: ألبانيا

[ctx: welcome_alert_shadow_mode_button_yes]
en: Yes
ar: موافق

[ctx: welcome_alert_shadow_mode_off_description]
en: Do you want to switch back to normal mode?
ar: هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟

[ctx: icon_support_title]
en: Have a problem?
    Need help?
ar: أتواجه مشكلة؟
     أتحتاج المساعدة؟

[ctx: tv_login_no_account]
en: I don't have account yet
ar: ليس لدي حساب بعد

[ctx: server_lu]
en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

[ctx: server_cn]
en: China
ar: الصين

[ctx: confirm_question]
en: Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.
ar: من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.

[ctx: payment_item_3years]
en: 3 years
ar: ثلاث سنوات

[ctx: server_ae]
en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

[ctx: share_alert_code_ok]
en: OK
ar: موافق

[ctx: payment_type_extend]
en: Use
ar: استخدم

[ctx: main_profile_button]
en: Profile
ar: الملف الشخصي

[ctx: alert_extend_button_close]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: register_error_connection_problem_description]
en: Could not connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: main_networks_button]
en: Networks
ar: شبكات اتصال

[ctx: payment_item_1month]
en: 1 month
ar: شهر واحد

[ctx: network_permission_title]
note: Network Permissions Request
en: Trusted Networks
ar: شبكات اتصال آمنة

[ctx: alert_notify_button_ok]
en: OK
ar: موافق

[ctx: main_status_access_expired]
en: Expired
ar: انتهت الصلاحية

[ctx: profile_title]
note: Profile Fragment
en: Your Account
ar: حسابك

[ctx: server_il]
en: Israel
ar: إسرائيل

[ctx: main_alert_shadow_mode_title]
en: Confirm application mode switch
ar: تأكيد تغيير وضع التطبيق

[ctx: share_alert_install_app]
en: Install
ar: تثبيت

[ctx: server_error_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: network_remove_description]
note: Network Remove Fragment
en: Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?
ar: حذف شبكة الواي فاي هذه من قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟

[ctx: register_alert_merge_cancel_button]
en: Cancel
ar: ألغِي

[ctx: server_ro]
en: Romania
ar: رومانيا

[ctx: server_pt]
en: Portugal
ar: البرتغال

[ctx: main_alert_expired_button_close]
en: Not now
ar: ليس الآن

[ctx: register_error_invalid_email_description]
en: Please use a valid email.
ar: من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.

[ctx: share_plus_3_months]
en: +3 months
ar: ثلاثة أشهر إضافية

[ctx: notification_title_notification]
en: Notification
ar: الإعلام

[ctx: register_error_invalid_email_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: welcome_button]
note: Welcome Fragment
en: Continue
ar: استمر

[ctx: register_error_different_passwords_description]
en: Passwords are different.
ar: كلمتا السر مختلفتان.

[ctx: tv_main_not_protected]
en: Not protected
ar: غير محمي

[ctx: register_alert_merge_description]
en: Do you want to transfer access period to the new account?
ar: هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟

[ctx: notification_title_offer]
en: Offer
ar: عرض

[ctx: server_es]
en: Spain
ar: إسبانيا

[ctx: network_add_description]
note: Network Add Fragment
en: Do you want to add the network to your trusted networks?
ar: هل تريد إضافة شبكة الإتصال إلى قائمة شبكات الإتصال الآمنة ؟

[ctx: service_notification_ticker_connected]
en: You are connected to Seed4.Me VPN
ar: أنت متصل ب Seed4.Me VPN

[ctx: confirm_cancel]
en: <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.
ar: <a href=#>ألغِي</a> أرغب في تغيير عنواني.

[ctx: welcome_error_device_account_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: server_th]
en: Thailand
ar: تايلاند

[ctx: share_plus_1_week]
en: +1 week
ar: أسبوع زيادة

[ctx: server_info_title]
en: Protect automatically
ar: ‫احمِ تلقائيً

[ctx: login_error_invalid_credentials_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: alert_extend_title]
note: Main Activity
en: Reminder
ar: تذكير

[ctx: welcome_alert_shadow_mode_on_description]
en: Do you want to switch to shadow mode?
ar: هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟

[ctx: register_error_merge_problem_description]
en: Couldn't transfer access period. Please try once again later.
ar: تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: server_az]
en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

[ctx: payment_alert_extend_button_cancel]
en: Cancel
ar: ألغِى

[ctx: network_title]
note: Network Fragment
en: Trusted Networks
ar: شبكات اتصال آمنة

[ctx: tv_main_alert_exit_button]
en: Exit
ar: خروج

[ctx: email_title]
note: Email Text
en: I Need Help!
ar: أحتاج المساعدة!

[ctx: share_follow]
en: Follow us
ar: تابعونا

[ctx: share_info_description]
en: You can get free VPN access by following and sending messages
ar: يمكنك الحصول على اتصال VPN مجاني عن طريق متابعتنا وإرسال الرسائل

[ctx: register_error_connection_problem_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: login_error_merge_problem_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: server_tw]
en: Taiwan
ar: تايوان

[ctx: tv_login_password]
en: Password
ar: كلمه السر

[ctx: register_hint_password]
en: Your Password
ar: كلمة السر

[ctx: server_fr]
en: France
ar: فرنسا

[ctx: server_cl]
en: Chile
ar: تشيلي

[ctx: confirm_error_could_not_switch_account_description]
en: Couldn't switch account. Please try once again later.
ar: تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: alert_promo_title]
en: Offer
ar: عرض

[ctx: server_pl]
en: Poland
ar: بولندا

[ctx: tv_support_guidance]
en: Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries
ar: لجميع الاستفسارات المتعلقة بالدعم الفني أو للحصول على المساعدة، افتح الرابط اعلاه على الهاتف أو الكمبيوتر.

[ctx: main_setup_button]
en: Setup
ar: اعداد

[ctx: share_success_twitter_post]
en: Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!
ar: شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.

[ctx: icon_setup_title]
en: Access VPN on
    multiple devices
ar: ادخل إلى VPN
     من عدة أجهزة

[ctx: main_extend_button]
en: Extend
ar: مدّد الصلاحية

[ctx: server_dk]
en: Denmark
ar: الدنمارك

[ctx: share_success_title]
en: Success
ar: نجاح

[ctx: service_notification_ticker_connecting]
en: Connecting to Seed4.Me VPN…
ar: اتصال ب Seed4.Me VPN

[ctx: register_have_account]
en: <a href=#>Login,</a> I have account already.
ar: <a href=#>دخول</a> لدي حساب.

[ctx: alert_promo_button_want]
en: I want it!
ar: أريدها!

[ctx: register_hint_email]
en: Your Email
ar: بريدك الإلكتروني

[ctx: share_error_activate_campaign]
en: Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.
ar: تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.

[ctx: main_alert_subscription_notification_title]
en: Notification
ar: الإعلام

[ctx: tv_login_email]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: login_alert_merge_description]
en: Do you want to transfer access period to the new account?
ar: هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟

[ctx: service_notification_message_connected]
en: Your connection is protected
ar: اتصالك محمي

[ctx: register_hint_repeat]
en: Password again
ar: إعادة كلمة السر

[ctx: tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy]
en: By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>
ar:  بالمتابعة، فأنت توافق على <a href="https://seed4.me/pages/terms">الأحكام والشروط</a> و <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">سياسة الخصوصية</a>

[ctx: payment_error_extend_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: network_add_trust]
en: TRUST
ar: آمن

[ctx: register_alert_merge_title]
en: Confirm access period transfer
ar: أكّد تحويل فترة الدخول

[ctx: main_error_authorization_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: confirm_alert_merge_description]
en: Do you want to transfer access period to the new account?
ar: هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟

[ctx: login_hint_email]
en: Your Email
ar: بريدك الإلكتروني

[ctx: service_notification_action_disconnect]
en: Disconnect
ar: اقطع الاتصال

[ctx: confirm_error_merge_problem_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: payment_item_7days]
en: 7 days
ar: ٧ أيام

[ctx: server_wo]
en: For China
ar: الصين

[ctx: payment_subscribed_period_1month]
en: 1 month
ar: ‫‫شهر وا

[ctx: login_error_merge_problem_description]
en: Couldn't transfer access period. Please try once again later.
ar: تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: welcome_alert_shadow_mode_button_no]
en: No
ar: كلا

[ctx: server_ie]
en: Ireland
ar: أيرلندا

[ctx: welcome_error_registration_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: main_alert_subscription_notification_button_later]
en: Later
ar: لاحقا

[ctx: server_tr]
en: Turkey
ar: تركيا

[ctx: locale]
en: en
ar: ar

[ctx: server_de]
en: Germany
ar: ألمانيا

[ctx: welcome_error_registration_description]
en: Registration failed. Please try once again later.
ar: عُطل في التسجيل. رجائا حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: payment_item_3months]
en: 3 months
ar: ثلاثة أشهر

[ctx: notification_title_reminder]
note: Push Notification
en: Reminder
ar: تذكير

[ctx: tv_payment_subscription_active]
en: Subscription is active
ar: الاشتراك مفعَل

[ctx: login_error_invalid_credentials_description]
en: Login or password is invalid!
ar: اسم الدخول أو كلمة السر غير صحيحة.

[ctx: login_alert_merge_title]
en: Confirm access period transfer
ar: أكّد تحويل فترة الدخول

[ctx: main_alert_subscription_notification_button_login]
en: Login
ar: الدخول

[ctx: main_ip_disconnecting]
en: Disconnecting…
ar: يقطع الاتَصال...

[ctx: profile_error_could_not_switch_account_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: network_permission_message]
en: Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
ar: تتطلب ميزة شبكات إتصال آمنة الوصول إلى صلاحية شبكات Wi-Fi، وتستخدم أحدث إصدارات Android شبكة Wi-Fi لتحديد المواقع، لذا فالتطبيق يحتاج إلى تصريح الوصول الى الموقع الجغرافي حتى يتمكن من الوصول خصائص شبكات Wi-Fi.

[ctx: main_location]
note: Main Fragment
en: Location
ar: الموقع

[ctx: payment_error_description]
en: Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.
ar: رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.

[ctx: server_in]
en: India
ar: الهند

[ctx: main_support_button]
en: Support
ar: الدعم الفني

[ctx: server_bg]
en: Bulgaria
ar: بلغاريا

[ctx: payment_warning_title]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: tv_payment_full_price]
en: Full price: %s
ar: السعر الكامل: %s

[ctx: tv_support_get_help]
en: Get help
ar: أطلب مساعدة

[ctx: service_notification_message_not_trusted]
en: %s is not a trusted network.
ar: %s ليست شبكة اتصال آمنة.

[ctx: login_hint_password]
en: Your Password
ar: كلمة السر

[ctx: share_success_facebook_post]
en: Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!
ar: شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.

[ctx: server_nz]
en: New Zealand
ar: نيوزيلاندا

[ctx: service_notification_message_connecting]
en: Connecting…
ar: يتّصل...

[ctx: payment_item_1year]
en: 1 year
ar: سنة واحدة

[ctx: server_us]
en: United States
ar: الولايات المتحدة

[ctx: server_lt]
en: Lithuania
ar: ليتوانيا

[ctx: welcome_alert_shadow_mode_title]
en: Confirm application mode switch
ar: تأكيد تغيير وضع التطبيق

[ctx: share_info_title]
en: Get free VPN access
ar: احصل على اتصال VPN مجاني

[ctx: payment_subscribed_period_1year]
en: 1 year
ar: ‫‫ سنة واح

[ctx: server_kz]
en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

[ctx: server_fi]
en: Finland
ar: فنلندا

[ctx: payment_alert_extend_description]
en: Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?
ar: هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %2$s باستخدام %1$s؟

[ctx: share_twitter]
en: Tweet about us
ar: غرد عنّا

[ctx: payment_title]
note: Payment Fragment
en: Extend Time
ar: مدّد المُدّة

[ctx: server_md]
en: Moldova
ar: مولدوفا

[ctx: service_notification_action_trust]
en: Trust
ar: آمن

[ctx: main_disconnect_button]
en: Disconnect
ar: اقطع الاتصال

[ctx: main_alert_shadow_mode_on_description]
en: Do you want to switch to shadow mode?
ar: هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟

[ctx: profile_logout_button]
en: Logout
ar: خروج

[ctx: server_vn]
en: Vietnam
ar: فيتنام

[ctx: network_add_later]
en: LATER
ar: لاحقا

[ctx: network_remove_remove]
en: REMOVE
ar: حذف

[ctx: network_remove_cancel]
en: CANCEL
ar: إلغاء

[ctx: main_server_not_selected]
en: Not Selected
ar: غير مختار

[ctx: share_alert_code_cancel]
en: Cancel
ar: ألغِى

[ctx: confirm_error_merge_problem_description]
en: Couldn't transfer access period. Please try once again later.
ar: تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: share_error_twitter_post]
en: Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.
ar: تعذّر نشر التغريدة. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.

[ctx: server_lv]
en: Latvia
ar: لاتفيا

[ctx: payment_subscribed_period_3months]
en: 3 months
ar: ‫‫ثلاثة أش

[ctx: server_lk]
en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

[ctx: payment_connection_error_description]
en: Couldn't connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: share_facebook]
en: Post about us
ar: بوست من نحن

[ctx: confirm_alert_merge_cancel_button]
en: Cancel
ar: ألغِى

[ctx: server_hk]
en: Hong-Kong
ar: هونج كونج

[ctx: main_alert_logging_button_start]
en: Start
ar: إبدأ

[ctx: server_nl]
en: Netherlands
ar: هولندا

[ctx: email_body]
en: Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>
ar: تحية طيبة للدعم الفني <br/> <br/> معلومات تشخيصية (لا تحذف!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> من فضلك اشرح المشكلة هنا: <br/> <br/>

[ctx: welcome_error_device_account_description]
en: We could not create account for your device. Please register with your email.
ar: لا يمكن إنشاء حساب لجهازك. من فضلك قم بتأكيد بريدك الإلكتروني.

[ctx: server_gr]
en: Greece
ar: اليونان

[ctx: confirm_title]
note: Confirm Fragment
en: Confirm an account
ar: أكّد الحساب

[ctx: server_error_description]
en: Couldn't connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: network_banner_info]
en: Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks
ar: عدم عرض الإتصال عن طريق الVPN حال استخدمي واحدة من هذه شبكات الواي فاي.

[ctx: share_error_twitter_follow]
en: Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.
ar: تعذّر متابعة ‪@seed4me‬. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.

[ctx: alert_update_button_update]
en: Update
ar: تحديث

[ctx: server_at]
en: Austria
ar: النمسا

[ctx: network_permission_rejected]
en: The feature is disabled, because it requires location permission.
ar: تم تعطيل الميزة لأنها تتطلب الوصول الى تصريح الموقع.

[ctx: alert_promo_button_close]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: main_error_authorization_description]
en: Could not connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: share_review]
en: Rate & Review
ar: تقييم

[ctx: share_success_code_campaign]
en: Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!
ar: شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.

[ctx: server_se]
en: Sweden
ar: السويد

[ctx: register_error_invalid_credentials_description]
en: Could not register user with the name and password.
ar: تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.

[ctx: payment_warning_description]
en: Payment is pending. Please check your internet connection.
ar: لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.

[ctx: share_error_facebook_post]
en: Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.
ar: تعذّر نشر الموضوع. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب فيسبوك.

[ctx: login_title]
note: Login Fragment
en: Login
ar: الدخول

[ctx: login_alert_merge_cancel_button]
en: Cancel
ar: ألغِي

[ctx: share_error_description]
en: Couldn't connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: main_ip_disconnected]
en: Disconnected
ar: انفصل

[ctx: login_button]
en: Login
ar: الدخول

[ctx: share_more]
en: Want more?
ar: هل تريد المزيد ؟

[ctx: login_alert_merge_transfer_button]
en: Transfer
ar: حوّل

[ctx: tv_main_locations]
en: LOCATIONS
ar: المواقع

[ctx: server_ch]
en: Switzerland
ar: سويسرا

[ctx: icon_share_title]
en: Share love to
    get free access
ar: انشر إعجابك واحصل
     على دخول مجاني

[ctx: payment_subscribed_title]
en: Protected
ar: ‫محم

[ctx: register_error_different_passwords_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: register_error_merge_problem_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: main_connect_button]
en: Connect
ar: اتّصل

[ctx: server_no]
en: Norway
ar: النرويج

[ctx: profile_info]
en: Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.
ar: استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.

[ctx: login_error_connection_problem_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: account_info_description]
en: Use the same VPN account for computer, tablet and phone
ar: استخدم حساب VPN واحد لجميع الأجهزة : الحاسوب والهاتف والأجهزة اللوحية.

[ctx: share_invite_friend_email_title]
en: Join Seed4.Me
ar: انضم إلى Seed4.Me

[ctx: server_title]
note: Server Fragment
en: Select Location
ar: اختر الموقع

[ctx: payment_subscribed_change_plan]
en: Change
ar: ‫تعدي

[ctx: service_notification_action_connect]
en: Connect
ar: اتّصل

[ctx: main_alert_shadow_mode_off_description]
en: Do you want to switch back to normal mode?
ar: هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟

[ctx: server_jp]
en: Japan
ar: اليابان

[ctx: welcome_text]
note: Welcome Fragment
en: Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.
ar: احمِ خصوصيتك أثناء اتصالك بالشبكات العامة، سافر عبر العالم وادخل إلى أي موقع إلكتروني تريد.

[ctx: server_ua]
en: Ukraine
ar: أكرانيا

[ctx: main_alert_logging_title]
en: Information
ar: معلومات

[ctx: network_connected]
en: Connected
ar: متصل

[ctx: server_kr]
en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

[ctx: server_is]
en: Iceland
ar: أيسلاندا

[ctx: tv_payment_month_price]
en: %s/month
ar: %s/شهر

[ctx: server_tn]
en: Tunisia
ar: تونس

[ctx: server_ru]
en: Russian Federation
ar: روسيا

[ctx: server_ca]
en: Canada
ar: كندا

[ctx: share_invite]
en: Invite Friends
ar: دعوة الأصدقاء

[ctx: date_protected_title]
note: Date Fragment
en: Protected
    Till
ar: محمي
     حتى

[ctx: main_connection_time]
en: Connection Time
ar: مدة الاتصال

[ctx: payment_type_purchase]
en: Purchase
ar: اشترِ

[ctx: server_sk]
en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

[ctx: server_id]
en: Indonesia
ar: أندونيسيا

[ctx: service_notification_message_not_connected]
en: Your connection is at risk
ar: اتصالك في خطر

[ctx: main_alert_shadow_mode_button_yes]
en: Yes
ar: موافق

[ctx: server_co]
en: Colombia
ar: كولومبيا

[ctx: tv_main_not_confirmed]
en: Not confirmed
ar: غير مؤكد

[ctx: server_ec]
en: Ecuador
ar: الإكوادور

[ctx: share_alert_information_title]
en: Information
ar: معلومات

[ctx: welcome_alert_shadow_mode_offer_description]
en: The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?
ar: يبدو أنه قد تم حظر الاتصال بموقعنا. هل تريد التغيير إلى وضع الظل لإلغاء حظره؟

[ctx: share_error_code_campaign]
en: Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.
ar: تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.

[ctx: payment_alert_extend_button_extend]
en: Extend
ar: مدّد الصلاحية

[ctx: server_si]
en: Slovenia
ar: سلوفينيا

[ctx: register_title]
note: Register Fragment
en: Create an account
ar: أنشئ حسابًا جديدًا

[ctx: icon_networks_title]
en: Trusted
    Networks
ar: شبكات اتصال
    آمنة

[ctx: main_alert_logging_button_stop]
en: Stop
ar: توقف

[ctx: payment_error_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: share_invite_email_body]
en: Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.
ar: مرحبًا، <br/><br/> أنا أستخدم Seed4.Me VPN. يساعدني هذا على فتح المواقع والخدمات المحجوبة والبقاء مجهولا على الإنترنت. <br/> <br/> جربه الآن: %s <br/> <br/> يرجى استخدام الرابط حتى أحصل على مكافأة من Seed4.Me.

[ctx: login_error_connection_problem_description]
en: Could not connect to server. Please try later.
ar: تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.

[ctx: main_alert_expired_title]
en: Information
ar: معلومات

[ctx: server_am]
en: Armenia
ar: أرمينيا

[ctx: network_permission_continue]
en: Continue
ar: استمر

[ctx: main_alert_logging_button_close]
en: Not now
ar: ليس الآن

[ctx: share_alert_later]
en: Later
ar: لاحقا

[ctx: register_alert_merge_transfer_button]
en: Transfer
ar: حوّل

[ctx: payment_info_title]
en: Balance
ar: الرصيد

[ctx: confirm_alert_merge_title]
en: Confirm access period transfer
ar: أكّد تحويل فترة الدخول

[ctx: server_hu]
en: Hungary
ar: اليونان

[ctx: server_info_description]
en: Establish VPN connection automatically whenever is needed
ar: ‫أنشئ اتصال VPN تلقائيًا كلما دعت الحاجة إلي

[ctx: share_come_in_days]
en: Come back in %d day | Come back in %d days
ar[0]: عد إلينا بعد أقل من يوم
ar[1]: عد إلينا بعد يوم
ar[2]: عد إلينا بعد يومين
ar[3]: عد إلينا بعد %d أيام
ar[4]: عد إلينا بعد %d يومًا

[ctx: server_au]
en: Australia
ar: أستراليا

[ctx: server_uk]
en: United Kingdom
ar: إنجلترا

[ctx: confirm_success]
en: Your email has been successfully confirmed!
ar: تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!

[ctx: share_i_like_it]
en: Say "I like it!"
ar: قل حببتها"

[ctx: network_banner_title]
en: Select Networks to Trust
ar: اختر شبكات اتصال للأمان

[ctx: payment_success_title]
en: Success
ar: تم بنجاح

[ctx: icon_not_confirmed_title]
en: Check your email to
    confirm account
ar: افحص بريدك
     لتأكيد الحساب

[ctx: login_error_invalid_email_title]
en: Failure
ar: فشل

[ctx: payment_subscribed_description_template]
en: You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.
ar: ‫انت مشترك لمدة %1$s من خدمة VPN المدفوعة على %2$s

[ctx: server_pa]
en: Panama
ar: بناما

[ctx: payment_info_description]
en: Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access
ar: استخدم الرصيد المتوفر أو قم بالشراء لتمديد مدة الصلاحية
