Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Translate_Ceviri
Changes
27 / 45
/ 45
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Dear Customer
Turkish
Sayın Müşteri
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Seed4.Me VPN Proxy
Turkish
Seed4.Me VPN Proxy
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Card Update
Turkish
Kart Güncellemesi
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
If you have any questions or need help — please contact
Turkish
Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa — lütfen iletişime geçin
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Card updated. Thank you!
Turkish
Kart güncellendi. Teşekkürler!
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
if the error persists.
Turkish
hata devam ederse.
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
I can not update card, please help.
Turkish
Kartı güncelleyemiyorum, lütfen yardım edin.
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Card Update failed
Turkish
Kart Güncellemesi başarısız oldu
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Please, try again or contact
Turkish
Lütfen tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
No worries, your money has not been transferred.
Turkish
Endişeye gerek yok, paranız transfer edilmedi.
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Sorry, card update failed.
Turkish
Üzgünüm, kart güncellemesi başarısız oldu.
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Please wait till update is completed...
Turkish
Güncelleme tamamlanana kadar lütfen bekleyin...
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Verifying your card
Turkish
Kartınızı doğrulayın
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Update
Turkish
Güncelleme
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Please, do not close your browser until the card update is complete.
Turkish
Lütfen kart güncellemesi tamamlanana kadar tarayıcınızı kapatmayın.
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card.
Turkish
CVV numarası, kartınızın arkasındaki 3 veya 4 basamaklı bir sayıdır.
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
What is CVV/CVC number?
Turkish
CVV/CVC numarası nedir?
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
CVV
Turkish
CVV
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Expiration Date
Turkish
Son kullanma Tarihi
2 years ago
Translate_Ceviri
New translation
seed4me-website
/
client
—
Turkish
English
Card Number
Turkish
Kart Numarası
2 years ago
27 / 45
/ 45
Search
Project
seed4me-android-app
seed4me-website
seed4me-ios-app
seed4me-desktop-app
Language
Arabic (ar)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (Traditional, Hong Kong) (zh_Hant_HK)
English (en)
French (fr)
German (de)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Portuguese (pt)
Russian (ru)
Sami (Northern) (se)
Spanish (es)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Translate_Ceviri